Tibetan
ང་ནི་དཔལ་ལྡན་ཁྲག་འཐུང་རྒྱལ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་དབང་སྐུར་ཅིག༔ སྐུ་ཡི་དབྱིག་ཏུ་བདག་བསྐྱེད་དོ༔ ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ༔ དེ་ནས་འདི་ཡིས་བསྐུལ་ལོ༔ ཧཱུྃ༔ སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན༔ བྱང་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན༔ ལྕགས་སམ་དྲག་པོའི་ཤིང་དག་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕུར་པ་ཟུར་གསུམ་པ༔ རྩེ་མོ་གྲུ་གསུམ་རྒྱ་མདུད་ལྡན༔ ལོགས་ལ་དྲག་པོའི་ལྷ་བསྒོམས་ནས༔ བཏབ་པས་དགྲ་བགེགས་ཐལ་བར་བརླག༔ བརླགས་པར་མ་གྱུར་གང་ཡང་མེད༔ མངོན་སྤྱོད་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཧཱུྃ༔ སྐུ་སྟོད་ཁྲོ་རྒྱལ་འབར་བ་ལ༔ སྐུ་སྨད་ ལྕགས་ཕུར་ཟུར་གསུམ་པ༔ རྒྱ་མདུད་རྩེ་ནས་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོག༔ བཅུམ་གཞོག་སྟེང་ནས་རྦབ་ལྟར་འགྲིལ༔ ཆུ་སྲིན་ཁ་ནས་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ རྩེ་མོའི་ཕྱོགས་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ འོད་ཟེར་འཕྲོས་པའི་ནུས་མཐུ་ཡིས༔ ལྷ་ཡང་རུང་སྟེ་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་ལེན་པར་བྱེད༔ བཏབ་པ་མེད་ཀྱང་བརྒྱལ་བར་འགྱུར༔ བསྒྲིལ་ཞིང་བསྒྲིལ་ཞིང་བཏབ་ཙ་ན༔ རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་དབྱིངས་སུ་སྤར༔ ཅེས་ཕུར་པ་བཏབ་བོ༔ དེ་ལ་དང་པོ་ཕུར་པ་བླ་གནས་སར་གདབ༔ དེ་ནས་སྙིང་གི་རྣྲྀ་ལ་གདབ༔ སྙིང་གི་དཀྱིལ་ན་ཁྲག་གི་སྦལ་པ་བྱིའུའི་སྙིང་ཙམ་གཅིག་ཡོད༔ དེ་ལ་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་གནས་ཡོད་པས་གདབ་བོ༔ དེ་ནས་ལུས་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་གནས་པའི་ས་ལྟེ་བ་ལ་གདབ་བོ༔ ངག་གི་རྣམ་ཤེས་ཁ་ལ་གདབ་བོ༔ མིག་གི་རྣམ་ཤེས་མིག་ལ་གདབ་བོ༔ སྣའི་རྣམ་ཤེས་སྣ་ལ་གདབ་བོ༔ རྣ་བའི་རྣམ་ཤེས་རྣ་བ་གཉིས་ལ་གདབ་བོ༔ ལྕེའི་རྣམ་ཤེས་ལྕེ་ལ་གདབ་བོ༔ ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་གསང་བ་ལ་གདབ་བོ༔ སྤྱི་བོ་དང་རྐང་མཐིལ་གཉིས་ལ་རེ་རེ་བཏབ་པས་བཅུའོ༔ ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་གདབ་པ་ནི༔ རང་རང་གི་སྔགས་ཀྱི་གཤམ་ལ་གདབ་བོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔་་་ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔་་་ཁྲོ་མོ་སྙེམས་མ། ཤར་རྣམ་ པར་རྒྱལ་བ་ཡབ་ཡུམ་སྣ་ལ་གདབ་བོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནཱི་ལམ་དཎྜ་ཧཱུྃ༔་་་ཁྲོ་བོ་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔་་་ཁྲོ་མོ་སྡེར་མོ། ཤར་ལྷོ་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་ཡབ་ཡུམ་མིག་གཉིས་ལ་གདབ་བོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ༔་་་གཤིན་རྗེ་གཤེད། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔་་་་ཁྲོ་མོ་དུར་ཁྲོད། ལྷོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཡབ་ཡུམ་རྣ་བ་གཉིས་ལ་གདབ་བོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ༔་་་་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ། བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔་་་་ཁྲོ་མོ་གཏུན་ཁུང་། ལྷོ་ནུབ་མི་གཡོ
Chinese
我是吉祥饮血王，祈请三世诸佛赐予灌顶，我生起为身之坛城。如是祈请。之后以此催请：吽！三千大千世界中，北方千世界中，在铁或猛烈的树木上，猛烈的三角橛，顶端三角具交结，于侧面观想猛烈之神，以之击打，则敌魔灰飞烟灭，没有不被消灭的。我向现行之神顶礼。吽！上半身是忿怒尊燃烧之王，下半身是铁橛三角，交结顶端发出龙吟，从聚拢之处如瀑布般倾泻，从鳄鱼口中发出嚓嚓之声，从顶端方向射出光芒，以光芒射出的威力，无论是神还是敌魔皆可诛杀，夺取敌人的命脉，即使不击打也会昏厥，旋转又旋转地击打时，将八识迁至法界。如是击打橛。因此，首先将橛击打在上师所在之处，之后击打在心之脉上，心之中央有一个如小鸟心脏般的血蛙，意之识安住于此，故击打之。之后，将橛击打在身体之识安住之处——肚脐。语之识击打在口上，眼之识击打在眼上，鼻之识击打在鼻上，耳之识击打在双耳上，舌之识击打在舌头上，阿赖耶识击打在秘密处，在头顶和脚底各击打一个，共十个。念诵忿怒尊父母之咒语而击打，在各自咒语之下击打：嗡 班匝 卓达 贝匝 雅 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha vijaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，胜利，吽)……忿怒尊遍胜，哈纳哈纳吽 啪 (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：哈纳，哈纳，吽，啪)……忿怒母傲慢者。东方遍胜父母击打在鼻子上。嗡 班匝 卓达 尼拉姆 达达 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནཱི་ལམ་དཎྜ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krota nīlam daṇḍa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，蓝色，手杖，吽)……忿怒尊蓝色手杖，达哈达哈吽 啪 (藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：达哈，达哈，吽，啪)……忿怒母利爪者。东北蓝色手杖父母击打在双眼上。嗡 班匝 卓达 亚曼达嘎 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yamāntaka hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阎魔敌，吽)……阎魔敌，巴匝巴匝吽 啪 (藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：paca paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：巴匝，巴匝，吽，啪)……忿怒母尸林者。南方阎魔敌父母击打在双耳上。嗡 班匝 卓达 阿雅 阿匝拉 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ārya acala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，圣，不动，吽)……忿怒尊不动明王，班达班达吽 啪 (藏文：བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：班达，班达，吽，啪)……忿怒母杵臼者。西南不动
English
I am the glorious Blood-Drinking King, may all the Buddhas of the three times empower me. I generate myself as the mandala of the body. Thus pray. Then urge with this: Hūṃ! In the trillion world system, in the northern thousand world system, on iron or fierce trees, the fierce three-cornered phurba, the tip is triangular and has a knot, contemplate the fierce deity on the side, by striking with it, the enemies and obstacles are reduced to ashes, there is nothing that is not destroyed. I prostrate to the deity of manifest action. Hūṃ! The upper body is the burning King of Wrath, the lower body is an iron phurba with three corners, the knot at the tip emits a dragon's roar, from the gathered place it pours down like a waterfall, from the crocodile's mouth it emits a 'tsa tsa' sound, from the direction of the tip it emits rays of light, by the power of the emitted rays of light, whether it is a deity or an enemy obstacle, it can be killed, it seizes the enemy's life force, even if not struck, it will faint, when rotating and rotating and striking, transfer the eight consciousnesses to the Dharmadhatu. Thus strike the phurba. Therefore, first strike the phurba at the place where the guru is, then strike at the heart's pulse, in the center of the heart there is a blood frog the size of a bird's heart, the consciousness of mind dwells there, so strike it. Then, strike the phurba at the navel, the place where the body's consciousness dwells. Strike the consciousness of speech at the mouth, strike the consciousness of the eye at the eye, strike the consciousness of the nose at the nose, strike the consciousness of the ear at both ears, strike the consciousness of the tongue at the tongue, strike the alaya consciousness at the secret place, strike one each at the crown of the head and the soles of the feet, making ten in total. Recite the mantra of the wrathful deity father and mother and strike, strike below each of their mantras: Oṃ Vajra Krodha Vijaya Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha vijaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，胜利，吽)... Wrathful One All-Victorious, Hana Hana Hūṃ Phaṭ (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：哈纳，哈纳，吽，啪)... Wrathful Mother Arrogant One. The All-Victorious Father and Mother of the East strike at the nose. Oṃ Vajra Krota Nīlam Daṇḍa Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནཱི་ལམ་དཎྜ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krota nīlam daṇḍa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，蓝色，手杖，吽)... Wrathful One Blue Staff, Daha Daha Hūṃ Phaṭ (藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：达哈，达哈，吽，啪)... Wrathful Mother Clawed One. The Blue Staff Father and Mother of the Southeast strike at both eyes. Oṃ Vajra Krodha Yamāntaka Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yamāntaka hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阎魔敌，吽)... Yamantaka, Paca Paca Hūṃ Phaṭ (藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：paca paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：巴匝，巴匝，吽，啪)... Wrathful Mother Cemetery One. The Yamantaka Father and Mother of the South strike at both ears. Oṃ Vajra Krodha Ārya Acala Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ārya acala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，圣，不动，吽)... Wrathful One Immovable, Bandha Bandha Hūṃ Phaṭ (藏文：བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：班达，班达，吽，啪)... Wrathful Mother Mortar One. Southwest Immovable