Tibetan
་མོ་ནག་མོའི་པགས་པ་ལ༔ གྲི་ཁྲག་གིས་སྔགས་འདི་བྲི༔ མ་མ་རུ་ལུ་ཏྲག་པ་ཙ་དམ་ལ་འདུས༔ སྙིང་ལ་འདུས༔ སྲོག་ལ་འདུས་འདུས༔ ས་མ་ཡ་་་མཱ་ར་ཡ་ཟེར།རཀྨོ་དམ་ལ་འདུས་འདུས༔ ཛ་ཡུ་ནག་མོ་ལིང་ཛ༔ མ་སྙིང་ཁ་རག་མ་མ་ས་མ་ཡ་དམ་ཛ༔ མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ༔ བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཏྲིག་ནན༔ ཧུར་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་བྲིས་ལ་མཛོ་རུར་བཅུག༔ སྐུད་པ་སྔོ་དམར་གྱིས་བཅིངས་ལ་སྔགས་སྟོང་བཟླས་ལ་ཐུན་གྱིས་བྲབ་བོ༔ གཏོར་སྟེགས་འོག་གམ་མལ་འོག་ཏུ་མནན་ནོ༔ མ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་་་འཁུ་ལྡོག་བྱེད་མི་ནུས།ཅི་བཅོལ་གྱི་ལས་བྱེད་དོ༔ ཡང་གཟའི་ཤི་ས་བསྟན་པ་ནི༔ མེ་ལོང་ལ་ཆུ་བཏབ་ལ་མེ་ལ་བསྲོས་པའི་ཟིལ་བ་དང༔ བྱ་མཚལ་ལུའི་ཁྲག་དང་བསྲེས་ལ་ཤོག་གུ་ལ་བྲིའོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་པ་ཤེ་མུ་ཀེ་དུ་རུ་མ་ཤི་ཀ་ཛ༔ པ་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ་ཛ༔ ཧྲི་ཤོ་ས་མ་ཡེ༔ འུར་འུར་སོད་སོད༔ ཡཾ་ཡཾ༔ གར་བྷ་ནག་པ་ལ༔ རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ༔ ཏྲི་རྦད་་་ཏྲིག་རྦུད་ཟེར།ཁུག་ཛ༔ བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཏྲིག་ནན༔ ཧུར་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་བྲིས་ལ་བྱ་མཚལ་ལུའི་ཐོད་པར་བཅུག་ལ༔ སྐུད་པ་སྔོ་དམར་གྱིས་བཅིངས་ལ་སྔགས་སྟོང་ བཟླས་ལ་ཐུན་གྱིས་བྲབ་བོ༔ དེ་ཐབ་འོག་ཏུ་མནན་ན༔ གཟའ་རྣམས་ལས་མི་བྱེད་པའི་དབང་མེད་དོ༔ རང་ལ་གནོད་མི་ནུས་སོ༔ ཡང་བདུད་ཀྱི་ཤི་ས་བསྟན་པ་ནི༔ སྐྱུང་ཀའི་ཁྲག་གིས་སྔགས་འདི་བྲིས༔ ཨ་ཡང་འདྲེ་ཡང་སད་དྷ་ལི་ཤི་ཤམ་ཛ༔ དུ་དུ་རུ་ཏྲ་རྦད༔ རུ་ཏྲ་དམ་ལ་འདུས༔ ས་མ་ཡ༔ ཙ་པ་ལ་ནག་པོ་ཛ༔ དུན་དུན་རྦད༔ དམ་དམ་ཡཾ་ཡཾ་དུམ་བུ་ཡཾ་ས་མ་ཡ༔ བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཏྲིག་ནན༔ ཧུར་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་བྲིས་ལ་སྐྱུང་ཀའི་ཐོད་པར་བཅུག་ནས་སྐུད་པ་སྔོ་དམར་གྱིས་བཅིངས་ལ་སྔགས་སྟོང་བཟླས་ལ་ཐུན་གྱིས་བྲབ་བོ༔ ཐེམ་པའི་འོག་ཏུ་མནན་པས་བདུད་ཀྱིས་གནོད་མི་ནུས་ལས་བྱེད་ངེས་སོ༔ ཡང་ཟ་འདྲེ་བསེ་རག་རྣམས་ཀྱི་ཤི་ས་བསྟན་པ་ནི༔ དར་ནག་ལ་སྔགས་འདི་མཚལ་གྱིས་བྲི༔ དུ་ཐུན་ཁ་ཐུན་པྲ་མ་ཐུན་གམ་པ་ཛ༔ ཏྲི་ཡཾ་ཏྲི་ཡཾ༔ དུ་པ་ཡེད་ཁ་ཆིངས༔ ཁ་ཐམ་ཁ་ཐམ་རྦད༔ བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཏྲིག་ནན༔ ཧུར་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་བྲིས་ལ་རྩངས་པའི་གསོབ་ཀྱི་ནང་དུ་སྡིག་པའི་རོ་བཅུག་ལ་བོང་བུའི་མཇུག་སྤུ་དང༔ ཁྱི་རྒྱ་བོའི་མཇུག་སྤུས་བཅིངས་ལ༔ སྔགས་སྟོང་བཟླས་ལ་ཐུན་གྱིས་བྲབ༔ ཐེམ་པའི་འོག་ཏུ་མནན་ན་གནོད་མི་ནུས་སོ༔ ཡང་བཙན་གྱི་ཤི་ས་བསྟན་པ་ནི༔ བསེ་ཀོ་དམར་པོའི་བྱང་བུ་ལ་མཚལ་གྱིས་ཏྲི་གཅིག་བྲི༔ ཐ་མར་རཾ་བཅུ་ གཅིག་གིས་བསྐོར༔ དེའི་
Chinese
在黑母的皮肤上，用血淋淋的刀写下这个咒语：玛玛如鲁扎巴匝达姆拉杜，心融入，命融入融入，萨玛雅，玛拉雅。拉摩达姆拉杜杜，匝玉黑母林匝，玛心卡拉玛玛萨玛雅达姆匝，玛玛如鲁如鲁，班杂萨瓦杜斯达南扎那， 呼尔吞玛玛拉雅巴。写完后放入牦牛角中，用蓝红线缠绕，念诵千遍咒语，用拳头击打。压在朵玛台下或床下。空行母们无法反抗，会执行所吩咐的任务。又，显示罗睺星的死穴：在镜子上洒水，用火烤后收集露珠，与朱砂鸟的血混合，写在纸上。嗡啊吽，巴谢穆给杜如玛西卡匝，巴德RA呼拉匝，舍梭萨玛耶， 乌尔乌尔索索，扬扬，嘎巴纳嘎巴拉，RA呼拉萨玛雅，扎巴，扎布。库匝，班杂萨瓦杜斯达南扎那， 呼尔吞玛玛拉雅巴。写完后放入朱砂鸟的头盖骨中，用蓝红线缠绕，念诵千遍咒语，用拳头击打。将其压在灶台下，星曜们就无法不听从，也无法伤害自己。又，显示魔的死穴：用鹞鹰的血写下这个咒语：阿扬哲扬萨达里西夏姆匝，杜杜如扎巴，如扎达姆拉杜，萨玛雅，匝巴拉纳波匝，敦敦巴，达姆达姆扬扬敦布扬萨玛雅，班杂萨瓦杜斯达南扎那， 呼尔吞玛玛拉雅巴。写完后放入鹞鹰的头盖骨中，用蓝红线缠绕，念诵千遍咒语，用拳头击打。压在门槛下，魔就无法加害，一定会执行任务。又，显示食肉鬼和夜叉等的死穴：用朱砂在黑布上写下这个咒语：杜吞卡吞扎玛吞甘巴匝，扎扬扎扬，杜巴叶卡庆，卡塔姆卡塔姆巴，班杂萨瓦杜斯达南扎那， 呼尔吞玛玛拉雅巴。写完后，将罪人的尸体放入柏树的树洞中，用驴尾毛和黑狗尾毛捆绑，念诵千遍咒语，用拳头击打。压在门槛下，就无法加害。又，显示赞神的死穴：在红色的桦树皮牌子上用朱砂写一个“扎”字，最后用十一圈“让”字围绕。
English
On the skin of a black woman, write this mantra with a bloody knife: Mama Rulu Trakpa Tsa Damla Du, heart merges, life merges merges, Samaya, Maraya. Rakmo Damla Du Du, Dza Yu Black Mother Ling Dza, Ma Heart Khara Mama Samaya Dam Dza, Mama Rulu Rulu, Vajra Sarva Dushtan Trik Nan, Hur Tum Mama Raya Bar. After writing, put it in a yak horn. Wrap it with blue and red thread, recite the mantra a thousand times, and strike with your fist. Press it under the torma stand or under the bed. The dakinis cannot resist and will carry out the tasks assigned. Also, showing the death spot of Rahu: Sprinkle water on the mirror, heat it with fire to collect the dew, mix it with the blood of the vermilion bird, and write it on paper. Om Ah Hum, Pashe Muke Duru Mashi Ka Dza, Pati Rahula Dza, Hri Sho Samaye, Ur Ur So So, Yam Yam, Garbha Nagapala, Rahula Samaya, Tri Bar... Trik Bur says. Khuk Dza, Vajra Sarva Dushtan Trik Nan, Hur Tum Mama Raya Bar. After writing, put it in the skull of the vermilion bird. Wrap it with blue and red thread, recite the mantra a thousand times, and strike with your fist. Press it under the stove, and the planets will have no choice but to obey and cannot harm oneself. Also, showing the death spot of the demon: Write this mantra with the blood of a kestrel: Ayang Dre Yang Sad Dali Shi Sham Dza, Du Du Rutra Bar, Rutra Damla Du, Samaya, Tsapala Nagpo Dza, Dun Dun Bar, Dam Dam Yam Yam Dum Bu Yam Samaya, Vajra Sarva Dushtan Trik Nan, Hur Tum Mama Raya Bar. After writing, put it in the skull of a kestrel. Wrap it with blue and red thread, recite the mantra a thousand times, and strike with your fist. Press it under the threshold, and the demon will not be able to harm you and will definitely carry out the task. Also, showing the death spot of flesh-eating ghosts and yakshas: Write this mantra with vermilion on black cloth: Du Thun Kha Thun Trama Thun Gamba Dza, Tri Yam Tri Yam, Dupa Ye Ka Ching, Khatam Khatam Bar, Vajra Sarva Dushtan Trik Nan, Hur Tum Mama Raya Bar. After writing, put the corpse of a sinner in the hollow of a cypress tree, tie it with donkey tail hair and black dog tail hair, recite the mantra a thousand times, and strike with your fist. Press it under the threshold, and it will not be able to harm you. Also, showing the death spot of the Tsen: Write a "Tri" character with vermilion on a red birch bark plaque, and finally surround it with eleven circles of "Ram".
Tibetan
ཐ་མར་སྔགས་འདིས་བསྐོར༔ ཙ་ཤོ་སི་པ་ར་དུ་རི་ཡ་ཛ༔ རན་ཏེ་ཙ་དུར་མ་ཏྲི་པྲ་མ་ནི་ཛ༔ ཙ་ཙ་ཙ་ར་ནན༔ ཏྲི་པྲ་མ་ཡ༔ ས་མ་ཡ༔ དཾ་ཐི་ལི་མྱོག་རྦད༔ ཤུ་ཏྲི་རྦུད༔་་་་ཤོ་ཏྲི་ཟེར། རུ་ཏྲི་རྦུད༔ ཛ་ཡ་དམ་ཐི་ལི་མྱོགས་རྦད༔ བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཏྲིག་ནན༔ ཧུར་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་བྲིས་ལ་རྟ་མཚལ་ལུའི་ཐོད་པར་བཅུག་ལ༔ སྐུད་པ་སྔོ་དམར་གྱིས་བཅིངས་ལ༔ མི་ཁྱི་ར་རྟ་ཡི་ཚིལ་གྱི་དུད་པས་བདུག་ཅིང༔ སྔགས་སྟོང་བཟླས་ལ་ཐུན་གྱིས་བྲབ་བོ༔ བཙན་གནས་པའི་རི་ཟུར་ལ་མནན་ན༔ གནོད་མི་ནུས་ཅིང་ཅི་བཅོལ་བྱེད་དོ༔ ཡང་རྒྱལ་པོའི་ཤི་ས་བསྟན་པ་ནི༔ ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་ནག་པོ་གཉིས་བརྡུངས་ལ༔ རྒྱ་ཤོག་ལ་བྱ་ཕོ་དཀར་པོའི་ཁྲག་གིས་སྔགས་འདི་བྲིའོ༔ ཏྲི་ཛ་ཡ་ཏྲི་ཛ་ཡ༔ སན་ཏྲི་ཛཿམཱ་ར་ཡ་ཏྲི་ཛ༔ ཡཀྴ་ཏྲི་པཀྴ༔ དྷ་ཤ་གྷྲི་ཝ་དྷ་ཤ་གྷྲི་ཝ༔ སྲོག་འདྲིལ༔ བླ་འདྲིལ༔ རཱ་ཙ་ཟློག་ནན་རྦད༔ ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷ་ཤར་ཤར༔ ཛ་ལ་ཏྲི་ཡ་རྦད༔ བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཏྲིག་ནན༔ ཧུར་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་བྲིས་ལ་སྡིག་པ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་བཅུག་ལ༔ སྐུད་པ་སྔོ་དམར་གྱིས་བཅིངས་ནས༔ མཛོ་རྭ་གཡས་པར་བཅུག་ལ་རོ་སོལ་ནག་པོས་དྲིལ༔ རྒྱུས་ཆེན་གྱིས་བཅིངས་ལ༔ སྔགས་སྟོང་བཟླས་ལ་ཐུན་གྱིས་བྲབ་བོ༔ དེ་རང་གི་སྔས་འོག་ཏུ་མནན༔ མནན་ལུགས་སྤྱི་དང་འདྲའོ༔ དེའི་སྟེང་དུ་སཱཙྪ་སྔོན་པོས་མནན༔ རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་འཁུ་ལྡོག་དང་གནོད་པ་བྱེད་མི་ནུས་སོ༔ ཅི་བཅོལ་བའི་ལས་བྱེད་དོ༔ ཡང་ཐེའུ་རང་རྣམས་ཀྱི་ཤི་ས་བསྟན་པ་ནི༔ ཤོག་བུ་ལ་ར་ཁྲག་གིས་སྔགས་འདི་བྲིའོ༔ ཨོཾ་ཏྲིའུ་་་ཏྲི་ཏྲི་ཁོ་ནའང་སྣང་།ཤ་ཀུ་་་ཆུ་མ་སྣང་།ཏྲི་ར་ཏྲི་ར་ཏྲི་ཛ༔ དམ་ལ་འདུས༔ ཏྲི་ཛཿཛ༔ ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་ཛ༔ ཏྲིའུ་ཏྲིའུ་ཛ་ཏྲི༔ ཁ་ཤི་ཏྲིའུ་ཛ༔ བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཏྲིག་ནན༔ ཧུར་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་བྲིས་ནས་ར་རྒྱ་བོའི་ཐོད་པར་བཅུག་ལ༔ ཤིང་ཤོ་གསུམ་བྱས་པའང་བཅུག་གོ༔ སྐུད་པ་སྔོ་དམར་གྱིས་བཅིངས་ལ་སྔགས་སྟོང་བཟླས་ལ་ཐུན་གྱིས་བྲབ་བོ༔ གྲོག་པོ་ཕུགས་རྡུག་གམ༔ ཐེམ་པའི་འོག་ཏུ་མནན་ན་གནོད་མི་ནུས་སོ༔ ཅི་བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་བྲན་བཞིན་དུ་བྱེད་དོ༔ ཡང་མུ་སྟེགས་རྣམས་ཀྱི་ཤི་ས་བསྟན་པ་ནི༔ སྔགས་འདི་ཤོག་གུ་ལ་བྲི༔ མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ༔ ཏིར་ཏི་ཀ་རྦད༔ བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཏྲིག་ནན༔ ཧུར་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་བྲིས་མཛོ་རུ་གཡས་པར་བཅུག་ལ་སྐུད་པ་སྔོ་དམར་གྱིས་བཅིང༔ སྔགས་སྟོང་བཟླས་ཐུན་གྱིས་བྲབ་ལ༔ མཎྜལ་འོག་ཏུ་
Chinese
最后以此咒围绕：匝肖色巴ra德热亚匝，然德匝度玛哲扎玛呢匝，匝匝匝ra南，哲扎玛亚，萨玛亚，当特勒谬ra巴，秀哲ra布，……说是秀哲。热哲ra布，匝亚当特勒谬ra巴，班匝萨瓦杜雄当哲南，合腾玛ra亚ra巴。写完后放入马脑壳中，用蓝红色线缠绕，用人、狗、羊、马的脂肪烟熏，念诵千遍咒语后用拳头击打。压在凶猛的山角，不能造成伤害，并且可以做任何委托的事情。又是显示国王死亡的方法：捶打两个黑色铁蝎子，用白公鸡的血在汉纸上写下这个咒语：哲匝亚哲匝亚，森哲匝玛ra亚哲匝，亚恰哲巴恰，达夏格热瓦达夏格热瓦，索赤，拉赤，ra匝多南ra巴，亚恰格热达夏夏，匝拉哲亚ra巴，班匝萨瓦杜雄当哲南，合腾玛ra亚ra巴。写完后放入两个蝎子中间，用蓝红色线缠绕，放入右边的牦牛角中，用黑色尸体灰包裹，用粗绳缠绕，念诵千遍咒语后用拳头击打。 将其压在自己的枕头下，压的方法和通常一样。在其上用蓝色颜料压住，国王们就不能进行反抗和伤害，可以做任何委托的事情。又是显示小鬼死亡的方法：在纸上用羊血写下这个咒语：嗡哲吾……哲哲科那昂囊，夏库……曲玛囊，哲ra哲ra哲匝，当拉杜，哲匝匝，吽香哲匝，哲吾哲吾匝哲，喀西哲吾匝，班匝萨瓦杜雄当哲南，合腾玛ra亚ra巴。写完后放入大山羊的头盖骨中，也放入三个木楔子。用蓝红色线缠绕，念诵千遍咒语后用拳头击打。压在洞穴深处，或者门槛下，就不能造成伤害。可以像奴隶一样做任何委托的事情。又是显示外道死亡的方法：在纸上写下这个咒语：玛哈德瓦匝达合让合让匝，德热德嘎ra巴，班匝萨瓦杜雄当哲南，合腾玛ra亚ra巴。写完后放入右边的牦牛角中，用蓝红色线缠绕，念诵千遍咒语后用拳头击打，在坛城下
English
Finally, surround it with this mantra: Tsa Sho Si Pa Ra Du Ri Ya Dza, Ran Te Tsa Dur Ma Tri Pra Ma Ni Dza, Tsa Tsa Tsa Ra Nan, Tri Pra Ma Ya, Sa Ma Ya, Dam Thi Li Myog Ra Ba, Shu Tri Ra Bu, ...... it is said to be Sho Tri. Ru Tri Ra Bu, Dza Ya Dam Thi Li Myogs Ra Ba, Benza Sarwa Dushtan Trignan, Hur Tum Ma Ra Ya Ra Ba. After writing, put it in a horse skull, wrap it with blue and red thread, fumigate it with the fat smoke of humans, dogs, sheep, and horses, recite the mantra a thousand times, and strike it with a fist. If it is pressed against the fierce mountain corner, it cannot cause harm and can do anything entrusted. Again, the method of showing the death of the king: Hammer two black iron scorpions, and write this mantra with the blood of a white rooster on Chinese paper: Tri Dza Ya Tri Dza Ya, Sen Tri Dza Ma Ra Ya Tri Dza, Yaksha Tri Paksha, Dasha Griwa Dasha Griwa, Sog Chi, La Chi, Ra Tsa Dog Nan Ra Ba, Yaksha Krodha Shar Shar, Dza La Tri Ya Ra Ba, Benza Sarwa Dushtan Trignan, Hur Tum Ma Ra Ya Ra Ba. After writing, put it in the middle of the two scorpions, wrap it with blue and red thread, put it in the right yak horn, wrap it with black corpse ash, tie it with a thick rope, recite the mantra a thousand times, and strike it with a fist. Press it under your own pillow, the method of pressing is the same as usual. Press it with blue paint on top of it, and the kings will not be able to resist and harm, and can do anything entrusted. Again, the method of showing the death of the little ghosts: Write this mantra on paper with sheep's blood: Om Triu... Tri Tri Ko Na Ang Nang, Shaku... Chu Ma Nang, Tri Ra Tri Ra Tri Dza, Dam La Du, Tri Dza Dza, Hum Sham Tri Dza, Triu Triu Dza Tri, Kha Shi Triu Dza, Benza Sarwa Dushtan Trignan, Hur Tum Ma Ra Ya Ra Ba. After writing, put it in the skull of a big goat, and also put in three wooden wedges. Wrap it with blue and red thread, recite the mantra a thousand times, and strike it with a fist. If it is pressed in the depths of the cave or under the threshold, it cannot cause harm. You can do anything entrusted like a slave. Again, the method of showing the death of the heretics: Write this mantra on paper: Mahadewa Tsi Ta Hring Hring Dza, Tir Ti Ka Ra Ba, Benza Sarwa Dushtan Trignan, Hur Tum Ma Ra Ya Ra Ba. After writing, put it in the right yak horn, wrap it with blue and red thread, recite the mantra a thousand times, and strike it with a fist, under the mandala.