Tibetan
བཅས་པའི་གཉན་ཤུ་མཛེ་ཕོལ་གྱི་ནད་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །གཞན་གོང་ལྟར་རོ། ། ཨྠྀི། ཞོ་ཆང་ལེགས་པའི་འཁོར་ལོ་ནི། ལྟེ་བར་ཡཾ་དང་། མུ་ཁྱུད་དབྱངས་གསལ་མཇུག་ཏུ། བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཞོའམ་ཆང་གི་བཅུད་ཕེབས་ཤིང་རོ་བཅུད་དང་ལྡན་པ། འདྲེ་ཚོགས་མཁའ་ལ་རྒྱུ་བའི་གནོད་པ་ལས་སྲུང་ཤིག་རཀྵཿ འཁོར་ལོ་གླང་མ་དང་སྟག་པའི་བྱང་བུ་མིག་དྲུག་མ་དང་། སེ་བ་སྐྱེར་པའི་བྱང་བུ་མིག་དྲུག་དེ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ལོགས་ལ་སྔར་བཤད་པའི་རྫས་དྲུག་གིས་ཞོ་ཉེས་ཟློག་པར་གྱུར་ཅིག་བྲིས་ནས་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཏགས་ལ་ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་སྔར་ལྟར་བཅིངས་ཤིང་སྟག་ལྤགས་ཀྱིས་བསྟུམས་ནས་རབ་གནས་ལེགས་པར་བྱས་ཏེ་ཞོའམ་ཆང་གི་རྫ་མ་ལ་བཏག་གོ ། ཨྠྀི། ལོ་ལེགས་ལོངས་སྤྱོད་ འཁོར་ལོ་ནི། ལྟེ་བར་ཧཾ་དང་མུ་ཁྱུད་དབྱངས་གསལ་གྱི་མཇུག་ཏུ། བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སོ་ནམ་ཞིང་ལས་འབྲུ་བཅུད་འཕེལ་ཞིང་ལོ་ལེགས་འབྱུང་བ་ལ་སད་སེར་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་དཀྲིས་མི་ལྤགས་ཀྱིས་བསྟུམ་ལ་ཆས་དྲིལ་ཏེ་རྫའི་གའུར་བཅུག་སྟེ་ཞིང་དཀྱིལ་དུ་སྦས་ལ་རབ་གནས་བྱའོ། ། ཨྠྀི། སྲིས་སྨེ་གཡང་སྒྲུབ་འཁོར་ལོ་ནི། ལྟེ་བར་ཛཾ་དང་། མུ་ཁྱུད་དབྱངས་གསལ་མཇུག་ཏུ་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས་སྲིས་སྨེ་ཞིང་འཕེལ་བ་དང་། སྲིས་རྐུན་གྱི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵཿ ཁྲོམ་ཆེན་པོ་ཚོགས་པའི་གོས་ཀྱི་སྤུ་རྡུལ། འབྲུ་སྣ་ཚོགས། གོས་དར་སྣ་ཚོགས། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས། ཟས་སྣ་ཚོགས། བླ་མ་དགེ་བཤེས་མི་དབང་བསོད་ནམས་ཅན་གྱི་གསོལ་རས་རྣམས་དང་། འཁོར་ལོ་སྟག་ཕྲུག་དར་མའི་བླུད་བུར་བཅུག་སྟེ། སྔར་གྱི་རྫས་དྲུག་འདྲེས་པའི་སྣག་ཚས། ཨོཾ་ནིག་ནལ། ནིག་ནལ། པྲ་མོ་ཐུན། པྲ་མོ་ཐུན། དབང་པོ་དཀྲུགས། དབང་པོ་དཀྲུགས། སེམས་རྩ་མྱོས། སེམས་རྩ་མྱོས། ཁུག་ཁུག་ཛཿཛཿ ཨོཾ་བྷ་ཝཱན་བྱ་ཤ་ན། ཧཱུྃ་རཀྟི་ནན། རུག་ཏི་ནན། ཨོཾ་དོར་ཕུད་དོར་ཕུད། སེམས་རྩ་སྒུལ། སེམས་རྩ་སྒུལ། མངལ་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་དཀྲུགས། ཡ་ཡ་ཕུད་ཕུད་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རེ་ཡ་ལེ། ཉོལ་ཉོལ་ཕུད་ཕུད་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདི་སྟག་ཕྲུག་གི་མགྲིན་པ་ལ་གཏད་ནས་བྲིས། རབ་གནས་བྱས་ནས་ནོར་མཛོད་ཀྱི་སྒོ་རྒྱབ་བམ། སྣོད་སྤྱད་གང་རུང་གི་རྐེ་ལ་མིས་མ་མཐོང་བར་བཏགས་ན་སྲིས་སྨེ་ཞིང་ནོར་འདུའོ། ། ཨྠྀི། གཉན་ནད་འབྲུམ་སྲུང་འཁོར་ལོ་ནི། དབུས་སུ་རཀྵ། མུ་ཁྱུད་དབྱངས་གསལ་མཇུག་ཏུ། བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས
Chinese
愿所有规定的恶性疮、麻风、痘疹疾病都完全平息。其他如前所述。ཨྠྀི། 制作优良酸奶酒轮的方法是：中心是ཡཾ་（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马转写：yaṃ，字面意思：扬），外圈书写元音和辅音，最后写：愿我等眷属的酸奶或酒的精华圆满，具备滋味和营养，请守护免受游荡于空中的鬼怪的侵害རཀྵཿ（藏文，梵文天城体：रक्षा，梵文罗马转写：rakṣa，字面意思：守护）。将母牛和老虎的六眼护身符，以及苹果和枳椇的六眼护身符的内侧，用之前所说的六种物品书写，使其能消除酸奶的过患，然后十字交叉悬挂，用五色彩线如前一样缠绕，用虎皮包裹，好好地开光加持，然后悬挂在酸奶或酒的陶罐上。ཨྠྀི། 丰收财富 轮：中心是ཧཾ་（藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马转写：haṃ，字面意思：航），外圈书写元音和辅音，最后写：愿我等眷属的农业耕作，谷物精华增长，获得丰收，远离冰雹。用五色彩线缠绕，用人皮包裹，用灰泥封好，放入陶制的嘎乌盒中，埋在田地中央，然后进行开光加持。ཨྠྀི། 招财避邪增益轮：中心是ཛཾ་（藏文，梵文天城体：जं，梵文罗马转写：jaṃ，字面意思：绛），外圈书写元音和辅音，最后写：愿我等眷属的财富增长，远离邪祟，请守护免受邪祟盗贼的侵害རཀྵཿ（藏文，梵文天城体：रक्षा，梵文罗马转写：rakṣa，字面意思：守护）。收集大型集市上人群衣服的绒毛灰尘、各种谷物、各种丝绸、各种珍宝、各种食物，以及上师格西权贵有福之人的赏赐等，将这些放入老虎幼崽形状的丝绸袋子中，用混合了之前六种物品的墨水，书写：ཨོཾ་ནིག་ནལ། ནིག་ནལ། པྲ་མོ་ཐུན། པྲ་མོ་ཐུན། （藏文，梵文天城体：嗡尼格那拉，尼格那拉，扎莫图那，扎莫图那，梵文罗马转写：oṃ niganala, niganala, pramotuna, pramotuna，字面意思：嗡，尼格那拉，尼格那拉，扎莫图那，扎莫图那）དབང་པོ་དཀྲུགས། དབང་པོ་དཀྲུགས། སེམས་རྩ་མྱོས། སེམས་རྩ་མྱོས། （藏文，梵文天城体：旺波哲，旺波哲，森匝谬，森匝谬，梵文罗马转写：wangbo zhé, wangbo zhé, semtsa myö, semtsa myö，字面意思：搅乱感官，搅乱感官，麻醉心脉，麻醉心脉）ཁུག་ཁུག་ཛཿཛཿ ཨོཾ་བྷ་ཝཱན་བྱ་ཤ་ན། （藏文，梵文天城体：库库匝匝，嗡巴瓦那嘉夏那，梵文罗马转写：khuk khuk dza dza, oṃ bhavān byāśana，字面意思：库库匝匝，嗡，巴瓦那，嘉夏那）ཧཱུྃ་རཀྟི་ནན། རུག་ཏི་ནན། ཨོཾ་དོར་ཕུད་དོར་ཕུད།（藏文，梵文天城体：吽rakti nanna, rugti nanna, 嗡多普多普，梵文罗马转写：hūṃ rakti nanna, rugti nanna, oṃ dor phud dor phud，字面意思：吽，rakti nanna, rugti nanna，嗡，多普多普） སེམས་རྩ་སྒུལ། སེམས་རྩ་སྒུལ། མངལ་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་དཀྲུགས། （藏文，梵文天城体：森匝古，森匝古，昂给仲科哲，梵文罗马转写：semtsa gul, semtsa gul, ngal gyi drongkhyer zhé，字面意思：摇动心脉，摇动心脉，搅乱胎儿的城市）ཡ་ཡ་ཕུད་ཕུད་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རེ་ཡ་ལེ། ཉོལ་ཉོལ་ཕུད་ཕུད་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体：亚亚普普梭哈，嗡热亚列，尼奥尼奥普普梭哈，梵文罗马转写：ya ya phud phud svāhā, oṃ re ya le, nyol nyol phud phud svāhā，字面意思：亚亚普普梭哈，嗡热亚列，尼奥尼奥普普梭哈）将此咒语写在老虎幼崽的喉咙上，开光加持后，悬挂在财库的门后，或者悬挂在任何器物的颈部，不被人看见，就能招财避邪，聚集财富。ཨྠྀི། 恶性疾病、痘疹防护轮：中心是རཀྵ（藏文，梵文天城体：रक्षा，梵文罗马转写：rakṣa，字面意思：守护），外圈书写元音和辅音，最后写：愿我等眷属
English
May all prescribed malignant sores, leprosy, and smallpox diseases be completely pacified. The rest is as before. Athi. The method for making an excellent yogurt-wine wheel is: in the center is yaṃ (藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马转写：yaṃ，字面意思：yam), and vowels and consonants are written on the outer circle, ending with: May the essence of yogurt or wine of us and our retinue be complete, possessing flavor and nourishment, please protect us from the harm of ghosts wandering in the sky rakṣaḥ (藏文，梵文天城体：रक्षा，梵文罗马转写：rakṣa，字面意思：protection). Write on the inside of the six-eyed amulets of cows and tigers, and the six-eyed amulets of apples and jujubes, so that they can eliminate the faults of yogurt with the six substances mentioned earlier, then hang them in a cross shape, wrap them with five-colored threads as before, cover them with tiger skin, perform a good consecration, and then hang them on the earthenware pot of yogurt or wine. Athi. Good harvest and prosperity Wheel: In the center is haṃ (藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马转写：haṃ，字面意思：ham), and vowels and consonants are written on the outer circle, ending with: May the farming and agriculture of us and our retinue increase the essence of grains, and may a good harvest occur, free from hail. Wrap it with five-colored threads, cover it with human skin, seal it with plaster, put it in an earthenware gau box, bury it in the middle of the field, and then consecrate it. Athi. Wealth-attracting, evil-averting, and prosperity-enhancing wheel: In the center is jaṃ (藏文，梵文天城体：जं，梵文罗马转写：jaṃ，字面意思：jam), and vowels and consonants are written on the outer circle, ending with: May the wealth of us and our retinue increase, free from evil influences, please protect us from all harm from evil thieves rakṣaḥ (藏文，梵文天城体：रक्षा，梵文罗马转写：rakṣa，字面意思：protection). Collect the fluff and dust from the clothes of people in a large market, various grains, various silks, various jewels, various foods, and the rewards from lamas, geshes, powerful and blessed people, etc., put them in a silk bag shaped like a tiger cub, and write with ink mixed with the six substances mentioned earlier: oṃ niganala, niganala, pramotuna, pramotuna (藏文，梵文天城体：嗡尼格那拉，尼格那拉，扎莫图那，扎莫图那，梵文罗马转写：oṃ niganala, niganala, pramotuna, pramotuna，字面意思：Om, niganala, niganala, pramotuna, pramotuna) wangbo zhé, wangbo zhé, semtsa myö, semtsa myö (藏文，梵文天城体：旺波哲，旺波哲，森匝谬，森匝谬，梵文罗马转写：wangbo zhé, wangbo zhé, semtsa myö, semtsa myö，字面意思：confuse the senses, confuse the senses, intoxicate the heart veins, intoxicate the heart veins) khuk khuk dza dza, oṃ bhavān byāśana (藏文，梵文天城体：库库匝匝，嗡巴瓦那嘉夏那，梵文罗马转写：khuk khuk dza dza, oṃ bhavān byāśana，字面意思：khuk khuk dza dza, Om, Bhavana, Jashana) hūṃ rakti nanna, rugti nanna, oṃ dor phud dor phud (藏文，梵文天城体：吽rakti nanna, rugti nanna, 嗡多普多普，梵文罗马转写：hūṃ rakti nanna, rugti nanna, oṃ dor phud dor phud，字面意思：Hum, rakti nanna, rugti nanna, Om, dor phud dor phud) semtsa gul, semtsa gul, ngal gyi drongkhyer zhé (藏文，梵文天城体：森匝古，森匝古，昂给仲科哲，梵文罗马转写：semtsa gul, semtsa gul, ngal gyi drongkhyer zhé，字面意思：shake the heart veins, shake the heart veins, disturb the city of the womb) ya ya phud phud svāhā, oṃ re ya le, nyol nyol phud phud svāhā (藏文，梵文天城体：亚亚普普梭哈，嗡热亚列，尼奥尼奥普普梭哈，梵文罗马转写：ya ya phud phud svāhā, oṃ re ya le, nyol nyol phud phud svāhā，字面意思：Ya ya phud phud svāhā, Om re ya le, nyol nyol phud phud svāhā). Write this mantra on the throat of a tiger cub, consecrate it, and hang it behind the door of the treasury, or hang it on the neck of any object, unseen by people, and it will attract wealth, avert evil, and gather wealth. Athi. Malignant disease and smallpox protection wheel: In the center is rakṣa (藏文，梵文天城体：रक्षा，梵文罗马转写：rakṣa，字面意思：protection), and vowels and consonants are written on the outer circle, ending with: May we and our retinue
Tibetan
་པ་ཀླུ་དང་ས་བདག་ལས་བྱུང་བའི་འབྲུམ་ནད་ཀྱི་གནོད་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་ཐར་བར་གྱུར་ཅིག །གླ་རྐང་། གྲ་མ། སྐྱེར་པ། སེ་བ། སྐྱི་བ། གཟེ་མ། སྤྱང་ཚེར། མཛོ་མོ་ཤིང་། དེ་རྣམས་ཀྱི་རྩེ་མོ་མ་ཉམས་པ་ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་རྩེ་མོ་བཞི་བཞི་ཕྱིར་བསྟན་ལ་བསྡམས་ནས། ལུག་ཐུག་ནག་པོ་སྙིང་དཀར་གྱི་སྙིང་ཤུན་ལ་དྲིལ་ནས་རབ་ཏུ་གནས་ཏེ་སྤྱི་བོར་བཏགས་ན་འབྲུམ་ནད་ཀྱི་གནོད་པ་ལས་ཐར་རོ། ། ཨྠྀི། འདྲེ་འདུལ་མནན་པའི་འཁོར་ལོ་ནི། ལྟེ་བར་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱི་ལྟེ་བར་ཏྲི་ནག་པོ་ལྟེ་བའི་ཟུར་བཞི་སྟེང་འོག་ཏུ་ཡིག་འབྲུ་དྲུག །མུ་ཁྱུད་དབྱངས་གསལ་མཇུག་ཏུ། གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་འབྱུང་པོ་འདྲེ་གདོན་མཁའ་ལ་རྒྱུ་བའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང་། ཆེ་གེ་མོ་ མཱ་ར་ཡ་ནན་བྷནྡྷ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་བསྡམ། རབས་ཆད་མོའི་དོར་རྟ་དང་། རེ་ནག་གིས་བསྟུམ། རང་འཐག་ཁ་སྦྱར་དུ་བཅུག །རོ་ཐག་གིས་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཅིངས་ནས་ཐེམ་འོག་གམ་ལམ་རྒྱ་གྲམ་མམ་གཏུན་གྱི་འོག་ཏུ་མནན་ཏེ་དགུག་གཞུག་སོགས་བྱའོ། ། ཨྠྀི། འབྲུམ་སྲུང་ཡང་གསང་ནི། གླ་བའི་སྙིང་ཤུན་ལ། ནཱ་ག་གེ་སར། རྟ་བོན། གུ་གུལ། བཙན་དུག །ཤུ་དག །ཤིང་ཀུན། ཁ་ཆེ། གི་ཝཾ། གླ་རྩི་རྣམས་སྦྱར་བའི་ཁུ་བ་ཁྱི་ཕག་ར་དང་ཕོ་རོག་བཞིའི་ཁྲག་དང་སྦྱར་ལ་གླིང་བཞིའི་གཟུགས་ཕན་ཆད་བྲི་ལུགས་གོང་ལྟར་ལས། དབུས་ཀྱི་རེ་མིག་བདུན་པ་ལྔ་ཕྲེང་གི་དབུས་ཕྲེང་ལ། འབྲུམ་ ནད་ ལས་ ནི་ རྒྱལ་ གྱུར་ ཅིག འོག་གི་རེ་མིག་བདུན་ལ། མཿ ཕཊཿ མཿ ཤཿ དཿ རཿ ཙཿ དེ་ཚར་གཉིས་མགོ་སྤྲོད། སྟེང་གི་བདུན་ལ། རཿ སཿ རཿ ཡཿ སཿ ཀཿ ཨཿ དེ་རྣམས་ཚར་གཉིས་མགོ་སྤྲོད་བྱ། གཡོགས་ནག་པོ་བྱས་ཤིང་ལྕགས་ཀྱི་གའུར་བཅུག་ལ་བཏགས་ན་འབྲུམ་ནད་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་ཏེ། འདིའི་དབྱངས་གསལ་མཇུག་ཏུ། བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཀུན། །ཀླུ་གཉན་ལས་བྱུང་འབྲུམ་ནད་རིགས། །ཀུན་ལས་ སྲུངས་ཤིག་ཐར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བྲི། གཞན་ཐམས་ཅད་ནི་སྐུའི་འཁོར་ལོ་དང་ཁྱད་པར་མེད་དོ། ། ཨྠྀི། དོན་རྒྱལ་བའི་འཁོར་ལོ་ལ། ལིང་ཚེ་དབུས་མ་བདུན་ལ། བདག་ གི་ དོན་ རྒྱལ་ བར་ གྱུར་ ཅིག །དབྱངས་གསལ་ལའང་དེ་སྦྱར། མདུན་རྒྱབ་ལིང་ཚེ་ལ། མཿམཿརཿརཿརཿསཿསཿདཿཨཿཀཿཤཿཕཊཿཡཿ དུང་འགྲོན་བུ་ར་གན་ཟངས་ལི་ཞ་ཉེ་དྲུག་ནང་དུ་བསྟུམ་པའམ་ཕྱིར་བཏགས། གནས་མུན་ནག །དུས་བཅོ་ལྔ་སོགས་དང་རབ་གནས་སྐུ་ཡི་འཁོར་ལོ་དང་ཁྱད་པར་མེད་དོ། ། ཨྠྀི། ཤོ་རྒྱལ་བའི་འཁོར་ལོ་ནི། བད
Chinese
愿您从那伽和地神所引起的痘病的损害中守护，获得解脱！麝香、葛玛、刺柏、苹果、刺、蒺藜、狼毒、犏牛树。那些的顶端未损坏的，用彩线将四个顶端向外显示并捆扎。将黑羊肉白心的心皮包裹后，进行加持，戴在头顶上，就能从痘病的损害中解脱。ཨྠྀི（藏文）。降伏鬼怪镇压之轮：在中心是金刚交杵的中心，黑色的德里，中心的四个角上下有六个字母。外圈是元音辅音，最后写：愿所有损害和伤害的生灵、鬼怪、空中游荡的众生，以及某某 玛惹雅 南 班达 萨瓦姆 巴雅 南。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）用五色彩线捆扎。用断后代的母马的鬃毛和黑色的布包裹。放入自磨的双合中。用绳子十字交叉捆绑后，镇压在门槛下或路口或石臼下，进行勾招等。ཨྠྀི（藏文）。痘病守护极密：在麝香的心皮上，那伽花蕊、马粪、古古甲香、狼毒、白檀香、秦艽、白菖蒲、石莲花、麝香等混合的汁液，与狗、猪、山羊和乌鸦四者的血混合，绘制四大洲的形象，画法如上。中央第七个方格五行中的中间一行写：愿从痘病中获得胜利！下面的七个方格里写：མཿ ཕཊཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མཿ ཤཿ དཿ རཿ ཙཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这两排字头尾相接。上面的七个方格里写：རཿ སཿ རཿ ཡཿ སཿ ཀཿ ཨཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这些字也两排字头尾相接。用黑布包裹，放入铁嘎乌盒中佩戴，就能从所有痘病中解脱。在此的元音辅音最后写：我们眷属一切众，愿从龙妖所生痘病中，守护解脱！这样写。其他一切与身之轮没有差别。ཨྠྀི（藏文）。成办利益之轮：在中央的七个方格里写：愿我的利益得以成办！元音辅音中也加入这些字。前后方格里写：མཿམཿརཿརཿརཿསཿསཿདཿཨཿཀཿཤཿཕཊཿཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）将海螺、贝壳、红铜、铜、锡、铅六种放入其中或向外佩戴。地点在黑暗处。时间在十五日等，加持与身之轮没有差别。ཨྠྀི（藏文）。肖国之轮：我
English
May you be protected and liberated from the harm of smallpox caused by Nagas and earth lords! Musk stalk, Grama, juniper, apple, thorn, Tribulus terrestris, wolfberry, zomo tree. The tips of these, without being damaged, are tied with colored threads, with four tips facing outwards. Wrap the black sheep meat white heart in the pericardium, consecrate it, and wear it on the crown of the head to be freed from the harm of smallpox. Athi. The wheel for subduing demons and suppressing: In the center is the black Tri in the center of the vajra cross, with six letters above and below the four corners of the center. The outer ring is vowels and consonants, and at the end write: May all beings, demons, and spirits that harm and injure, and all beings that roam in the sky, and so-and-so Māraya nan bandha satvaṃ bhāya nan. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Tie with five colored threads. Wrap with the mane of a barren mare and black cloth. Put it in a self-ground double mill. Tie it in a cross with a rope, and suppress it under the threshold, at a crossroads, or under a pestle, and perform summoning, etc. Athi. The secret protection of smallpox: On the pericardium of musk deer, mix the juice of Naga stamens, horse dung, guggul, aconite, white sandalwood, gentian, Acorus calamus, saffron, civet, etc., with the blood of four animals: dog, pig, goat, and crow, and draw the images of the four continents, according to the method above. In the middle row of the seventh square in the center, write: May victory be achieved over smallpox! In the seven squares below, write: Maḥ phaṭ maḥ śaḥ daḥ raḥ caḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) These two rows of letters are head-to-tail. In the seven squares above, write: Raḥ saḥ raḥ yaḥ saḥ kaḥ aḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) These letters are also head-to-tail. Wrap it in black cloth, put it in an iron gau box, and wear it, and you will be freed from all smallpox. At the end of the vowels and consonants here, write: May we and all our retinue be protected and liberated from the smallpox caused by dragons and demons! Write like this. Everything else is no different from the wheel of the body. Athi. In the wheel of accomplishing benefit: In the seven central squares, write: May my benefit be accomplished! Add these letters to the vowels and consonants as well. In the front and back squares, write: Maḥ maḥ raḥ raḥ raḥ saḥ saḥ daḥ aḥ kaḥ śaḥ phaṭ yaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Put six things: conch, shell, red copper, copper, tin, and lead, inside or wear them outwards. The place is dark. The time is the fifteenth day, etc., and the consecration is no different from the wheel of the body. Athi. The wheel of the Sho country: I