English
When averting, write the mantra and aspiration in this way. Then, surround it with excellent offerings, the three sweets and the three whites. Arrange eight Naga tormas. Arrange two vases, a bathing vase and a medicine vase. Once those substances, along with their arrangements, are complete, first, offer the preliminary torma in a common manner. With refuge and bodhicitta as the preliminary, instantly visualize yourself as the noble Lion-faced Mother, who pacifies all the diseases and sufferings of the Nagas, the queen of rainfall, with a white-colored body adorned with clouds and mist. With both hands, she holds a vase of medicine that pacifies all the diseases and sufferings of the Nagas. With both feet in lotus posture, she sits on a lotus seat in the midst of the great ocean. At the end of the root mantra, add the mantra "Om Bhaksha" and recite it three hundred thousand times. By bathing the Nagas, rain will fall without delay. Offer tormas to the Nagas, perform the subsequent rituals, and let the Nagas return to their respective abodes. The method of setting up the water wheel and the method of inviting the Nagas will be known from the oral instructions. The profound instruction called "The Wheel of Rain-Bringing and Naga-Disease-Clearing" from the activity section of the Great Dakini Lion-Faced Mother. Ati! Homage to the Dakini Water Goddess Queen! Another method for bringing rain: Go to a spring or a dangerous place, and make countless images of Nagas, as well as frogs, tadpoles, fish, snakes, etc., out of beeswax and place them there. Put in many medicines that are beneficial to the Nagas, offer a white torma to the Nagas and local deities. Visualize yourself as the Wisdom Dakini Lion-Faced Mother as before. At the end of the root mantra, add: "Naga Raja, I beseech the Nagas to immediately bestow all the accomplishments of water." By reciting this about three hundred thousand times, rain will fall in an instant. The profound instruction called "The Storehouse of Ambrosial Grain" for bringing rain from the activity section of the Great Dakini Lion-Faced Mother. Ati! Homage to the Dakini Queen of Existence! The secret instruction for nourishing the Sri who harms sentient children is: nourishing through three things: substances, mantras, knots, and supports. The substance is the bone of a person killed by a knife, guggul.
English
Tā Bonpa, white sandalwood, Kashmir, great fragrance, urine, great meat, etc., visualize them as the three Dakinis of body, speech, and mind, and recite the mantra three hundred thousand times. Then, grind the substances into powder, pack them into an iron mold, and as soon as a child, whether male or female, is born, mix it with their urine. Before the umbilical cord is cut, apply medicine dots to the crown of the head, both nostrils, both ears, both index fingers, heart, navel, both lower gates, and soles of the feet. Visualize each dot as a black Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ). Visualize these Hūṃs as the Lion-faced Dakini. Twist three strands of black thread, tie fourteen knots, make five amulets, and tie them to the limbs and waist. Take an arrow with feathers still attached, write the root mantra, the child's name, etc., in cinnabar on a black arrow banner, and wear it as a talisman. If this secret instruction is followed, the child will not cry, no ghosts can harm them, and they will be healthy and long-lived. To obtain this method, an offering of one liang of gold is required, and there is a confidentiality requirement. From the activity gate of the Great Dakini Lion-faced Mother, nourishing the Sriu, increasing lifespan, and increasing the power of the four elements, is a profound instruction, Ati (Tibetan: ཨྠྀི།, Sanskrit Devanagari: अथि, Sanskrit Romanization: athi, Chinese literal meaning: meaningless). Homage to the Queen of Dakini Dependent Arising. In order to accomplish the work of benefiting others, the practice of stopping rain should be done as follows: There are two aspects, substances and visualization. The substances are musk, guggul, dog feces, human feces, seeds of poisonous plants, pubic hair of eight different sources collected from both men and women, and the nose of a wild boar. Grind these into powder, burn them in a large fire, and visualize the Nagas preventing rain. Visualize yourself as the Lion-faced Dakini, with the right hand raising the threatening Tarjani mudra with fire blazing from its tip, the left hand holding an iron hook to control the Nagas, adorned with eight charnel ground ornaments, seated on a throne of a million Naga attendants, body color red, with the splendor of the fire at the end of an eon. Abiding in the center of the burning flames of the end of time. From oneself, in the sky, appears an iron wheel with a million spokes, shining like sparks of burning fire, rotating to the right. On the earth, appears an iron lotus with a million petals, rotating to the left. Meditate on these visualizations, and then send down rain.
Tibetan
བའི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་བྱ་སྒྲོ་མེ་ནང་དུ་བསྲེགས་པ་ལྟར་གཞོབ་ཐུལ་གྱིས་སོང་བར་བསམས་ནས། ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊཿ ཀཱ་ལ་རུ་དྲ་ཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊཿ ཅེས་ཁྲི་ཚོ་གཅིག་ཙམ་བཟླས་ནས། ཐུན་གཏོར་སྡིགས་མཛུབ་བསྒྲེངས་ནས་ཕུས་འདེབས་པ་དང་། རི་མགོ་ཐམས་ཅད་མེ་དཔུང་གིས་ཁེངས་པར་བསམ་མོ། །འདིས་ནི་ཆར་ཆོད་པར་ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །ཌཱ་ཀི་ཆེན་མོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་མའི་ལས་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཆར་གཅོད་པ་རྟེན་འབྲེལ་རྫས་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་ཅེས་བྱ་བའི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་ཨྠྀི།། །།ཌཱ་ཀི་ཆེན་མོ་ཐེའུ་བྲང་བདུད་འདུལ་གྱི་རྒྱལ་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐོག་དང་འཁྱུག་བསྲུང་བར་འདོད་ན། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་སྐུ་མདོག་ནག་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མ། ཕྱག་གཡས་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ། སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ཏུ་ཁྲོ་བོ་བཅུས་གཏམས་པ། གཡོན་བདུད་རྩིས་གང་བའི་ཀ་པཱ་ལ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་ཀྱི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། ཆོས་འབྱུང་རོའི་གདན་ལ་ཞབས་གཉིས་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པའི་རོལ་སྟབས་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པར་བསམས་ནས། རང་གི་སྤྱི་བོར་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་བར་དམིགས་པ་དང་། རང་གི་ལུས་ལ་ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་རྒྱ་ཤོག་ལ་གསེར་གྱིས་བྲིས་ནས་བཏགས་ན་ཐུབ་ངེས་པས། དམིགས་པ་དེ་དང་ལྡན་པའི་ངང་ནས་སྔགས་ཁྲི་ཚོ་རེ་བཟླས་ན་ཐོག་དང་འཁྱུག་ཐུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །ཌཱ་ཀི་ཆེན་མོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་མའི་ལས་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས། ཐོག་དང་འཁྱུག་སྲུང་བ་ཁྲོ་བཅུ་ལ་བསྟེན་པའི་སྲུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་ཨྠྀི།། །།ཌཱ་ཀི་བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རིམས་ནད་བསྲུང་བར་འདོད་ན། ཐོ་རངས་ཀྱི་ཆ་ལ་རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་རྗེ་བཙུན་མ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་གཅེར་བུ་ཐལ་ཆེན་གྱིས་བྱུགས་པ། ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་སྒྲིབ་ཤིང་གི་འཁོར་ལོ་བསྣམས་པ། ཞབས་གཡས་བསྐུམ་པའི་རྟིང་པ་བྷ་ག་ལ་གཏད་པ། གཡོན་བརྐྱང་བའི་སྟབས་ཀྱིས་རྟོག་མེད་མི་རོའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། སྐུ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བ་ཞིག་བསམས་ཏེ། དེའི་ངང་ལ་རྩ་སྔགས་སྟོང་ཕྲག་གསུམ་བགྲང་ནས། རང་གི་དྲི་ཆུ་བར་པ་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བྲབས་པ་ལྟོ་སྟོང་ལ་འཐུངས་ཤིང་གདོང་པ་བཀྲུས་ན་འགོ་བའི་རིམས་ནད་གང་ཡང་ཐུབ་པར
Chinese
思维所有邪魔鬼神八部众，犹如鸟羽被焚于火中般化为灰烬。念诵约一百万遍：ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊཿ（藏文） ཀཱ་ལ་རུ་དྲ་ཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊཿ（藏文）卡拉 茹扎 啥 达 惹 萨 玛 惹 亚 啪的（梵文罗马拟音，时间暴怒尊 啥 达 惹 萨 玛 惹 亚 啪的）。然后，手结忿怒印，作呸声，观想所有山顶都被火焰覆盖。如此则止雨无疑。大空行母狮面母事业法门中，止雨之缘起物焚供深奥口诀。顶礼大空行母铁布让降魔之女王。若欲防护雷电，刹那间观想自身为智慧空行母狮面母，身色黑色，一面二臂三眼。右持金色千辐轮，上下四方布满十忿怒尊。左手持满盛甘露之颅器于胸前。以卡杖嘎和八种尸林装束为饰。于法生尸垫上，双足半跏趺坐，于智慧火焰中安住。观想自身头顶有金色千辐轮向右旋转。若将十四个字母用金汁书写于纸上佩戴于身，则必能阻挡。于此观想中念诵咒语一百万遍，则能阻挡雷电无疑。大空行母狮面母事业法门中，依于十忿怒尊之防护雷电护轮深奥口诀。顶礼具加持之空行母。若欲防护瘟疫，黎明时分，刹那间观想自身为圣母狮面母，身色深蓝黑色，赤身涂满大灰。双手持遮障木轮。右足蜷起，以足跟抵于莲花。左足伸展，安住于无分别尸垫之上。观想身上燃烧着智慧之火。于此状态下念诵根本咒三千遍。将自己的中等小便以咒加持后空腹饮用并洗脸，则能阻挡一切流行瘟疫。
English
Thinking that all the eight classes of gods and demons have been reduced to ashes as if bird feathers were burned in fire. Recite about one million times: ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊཿ（Tibetan） Kāla Rudra Śaḥ Daḥ Raḥ Saḥ Maḥ Raḥ Yaḥ Phaṭ（Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Meaning: Time Wrathful One Śaḥ Daḥ Raḥ Saḥ Maḥ Raḥ Yaḥ Phaṭ）. Then, raise the threatening mudra with the Thun offering, make a 'Phat' sound, and visualize all the mountain tops filled with flames. There is no doubt that this will stop the rain. From the great Dakini Lion-faced Mother's activities, the profound instruction on stopping rain through the burning offering of interdependent substances. Homage to the great Dakini, the queen who subdues demons in Theurang. If you want to protect against lightning and hail, instantly visualize yourself as the wisdom Dakini Lion-faced Mother, with a black body, one face, two arms, and three eyes. The right hand holds a golden wheel with a thousand spokes, filled with ten wrathful deities in all directions. The left hand holds a Kapala filled with nectar at the heart. Adorned with a Khatvanga and the eight ornaments of the charnel ground. Seated in the middle of the blazing fire of wisdom in a half-lotus posture on a Dharma-born corpse seat. Visualize a golden wheel with a thousand spokes rotating to the right on the crown of your head. If you write the fourteen letters in gold on paper and wear them on your body, you will definitely be able to stop it. While maintaining this visualization, there is no doubt that reciting the mantra one million times will stop lightning and hail. From the great Dakini Lion-faced Mother's activities, the profound instruction on protecting against lightning and hail by relying on the ten wrathful deities. Homage to the blessed Dakini. If you want to protect against epidemics, at dawn, instantly visualize yourself as the venerable Lion-faced Mother, with a dark blue-black body, naked and smeared with great ashes. The two hands hold a wheel of obscuration wood. The right foot is bent, with the heel touching the Bhaga. The left foot is extended, sitting on a seat of a mindless corpse. Visualize the fire of wisdom blazing on the body. In this state, recite the root mantra three thousand times. Bless your middle urine with the mantra, drink it on an empty stomach, and wash your face, then you will be able to stop any contagious epidemic.