Tibetan
ལ་ལོ། །ཡང་ལུགས་གཅིག་ལ་ཆུ་མིག་ཁ་བྱང་བསྟན་གྱི་ཆུ་སྣ་བསགས་ལ་ཟངས་དྲི་མེད་ཀྱི་ནང་དུ་ཀླུ་སྨན་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་དང་བཅས་པ་སྦྱར་ནས། ཆུ་མིག་རྣམས་ཀྱི་ཆུས་བཀང་། སྒྱེད་པུ་གསུམ་གྱི་སྟེང་དུ་བཀལ་ནས། མཁན་པ་སྤྲུ་མ་ཤུག་པ་རྣམས་ཀྱི་དུད་པ་ཆེན་པོ་བཏང་ཞིང་ཆུ་ལ་རྩ་སྔགས་ཀྱི་མཇུག་ཏུ། སྤྲིན་འདུས་སྤྲིན་འདུས་སྤྲིན་གཡོབ་སྤྲིན་གཡོབ། ཤར་ནས་སྐྱི་སེར་ལྷགས་པ་མདའ་བས་ཚ་བ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་ཁྲི་ཚོ་གསུམ་ཙམ་བཟླས་ནས་རྒྱག་པའོ། །ཆུ་དེ་ནམ་མ་ལངས་བར་དུ་འཐོར་བ་གནད་ཡིན། བྱེད་པའི་གནས་ནི་རི་མཐོ་སར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་པ་འདིས་ནི་སད་ཐུབ་ངེས་པས་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་སྒོ་ནས་འབད་དེ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། ། ཌཱ་ཀི་ཆེན་མོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་མའི་ལས་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སད་སྲུང་བ་འགྲོ་ཀུན་བདེ་འགོད་ཅེས་བྱ་བའི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་ཨྠྀི།། །།ཌཱ་ཀི་བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྡེ་བརྒྱད་མ་རུངས་པས་ལོ་ཐོག་ལ་སེར་བ་གཏོང་བས། དེ་ལ་སེར་བའི་རིགས་རྣམས་འདི་ལྟ་སྟེ། འཇབ་སེར་ཐེའུ་རང་གི་སེར་བ། ཁྱབ་འཇུག་རཱ་ཧུ་ལས་རྒྱབ་བྱེད། འབྲུ་སེར་ལྕགས་ཀྱི་སྲན་མ། ནག་པོ་བཙན་དང་མ་མོ་གཤིན་རྗེའི་ལག་ནས་ཡོང་། ཁྱབ་འཇུག་རཱ་ཧུ་ལས་སྣ་འདྲེན་བྱེད། ལས་སེར་ནག་པོ་ཀླུ་དང་བདུད་གཉིས་ཀྱི་ལག་ནས་ཡོང་། རྟིང་བསྐུལ་ཁྱབ་འཇུག་རཱ་ཧུ་ལས་བྱེད། སེར་བ་འདི་གསུམ་སྲུང་བའི་མན་ངག་ནི། དང་པོ་རྫས་གསག་པ་དང་། དུས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་བྱ་བའོ། །རྫས་ལ། སད་ཁྱེར་གྱི་ཁྲག་དང་། མིའི་རོ་ཉི་ཤུ་དགུ་ལ་བསྲེགས་པའམ། ཡང་ན་གཟའ་ཉི་མ་ལ་བསྲེགས་པའི་ཐལ་ཆེན། ཡུངས་དཀར་རྒྱལ་པོ། བྱེ་མ་དུལ་མ་གསུམ་བསགས་ནས་སྔགས་ཀྱིས་བྲབ་ཅིང་ཚགས་བྱེད་པ་ནི་རྫས་གསག་པའོ། །དུས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ནི། རྟའི་ཟླ་བའི་དུས་སུ་ཐུན་སྒྲུབ་ཅིང་བསྙེན་པ་བྱའོ། །དེ་ནས། རང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་སྐུ་མེ་དཔུང་གི་ཕུང་པོ་ལྟར་ཚ་བ་རྩུབ་ཅིང་འབར་བ། ཕྱག་གཡས་ཀྱིས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དམར་ལ་ ཚ་བ་མེའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ་རེ་ཕྱར་ཐབས་དང་སྡིགས་ཐབས་སུ་བསྣམས་པ་དེ་ལྟ་བུ་ཞིག་བསྒོམས་པའི་ངང་ནས། ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊཿ སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་གནོད་པ་ལོ་ཐོག་གི་སེར་བ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་འདི་ཟླ་བ་གཅིག་གིས་བསྙེན་པར་བྱས་ནས་ཡང་ཡང་ཐུན་ལ་བྲབ་བོ། །དེ་ནས་ལས་ལ་སྦྱོར་བའི་དུས་སུ། ནམ་མཁའ་ནི་མེ་དཔུང་འབར་བ་ལྟ་བུར་བསྒོམ། ཐུན་ནི་
Chinese
拉嚄！又一种方法是，寻找泉眼，汇集泉水，在无杂质的铜器中，加入龙药白三药和甜三药，装满泉水。放置在三脚架上，燃烧松树、杜鹃和柏树的浓烟，并在水中念诵根本咒语的结尾：云聚云聚，云动云动。愿从东方刮来的寒冷刺骨的狂风带来热量！念诵三百万遍左右并击打。重要的是，在黎明前将水泼洒出去。进行仪轨的地点应选在较高的山上。据说这样做必定能防止冰雹，所以要以菩提心努力修持。 大空行母狮面母通过事业法门防止冰雹，利益一切众生的甚深口诀。顶礼具加持的空行母！由于八部凶神会降冰雹危害庄稼，所以冰雹的种类有这些：潜雹，由土地神降下；遍入者罗睺从中作梗；谷雹，如铁豌豆；黑雹，从赞神、魔母和阎罗王手中而来；遍入者罗睺从中引导；业雹，黑雹，从龙和魔二者手中而来；追雹，遍入者罗睺从中作梗。守护这三种冰雹的诀窍是：首先积聚材料，然后进行时轮修法。材料方面：收集冰雹携带的血，或者焚烧二十九具尸体，或者焚烧太阳的骨灰，白芥子，三种沙子，通过咒语加持并编织，这就是积聚材料。时轮修法方面：在马月期间进行朵玛修法和念诵。之后，观想自己是智慧空行母狮面母，身体如燃烧的火焰般炽热粗犷，右手拿着红色的铁轮，发出火焰般的灼热光芒，摆出挥舞和恐吓的姿势。同时念诵：ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊཿ（藏文） 啊 嘎 萨 玛 惹 匝 夏 达 惹 萨 玛 惹 亚 帕的 （梵文天城体：आः कः सः मः रः चः शः दः रः सः मः रः यः फट्） āḥ kaḥ saḥ maḥ raḥ caḥ śaḥ daḥ raḥ saḥ maḥ raḥ yaḥ phaṭ （梵文罗马拟音） 啊 嘎 萨 玛 惹 匝 夏 达 惹 萨 玛 惹 亚 帕的 （汉语字面意思）。 愿八部的损害，庄稼的冰雹，寂静 息增怀诛 梭哈！这样念诵一个月，并反复击打朵玛。然后在实际应用时，观想天空如燃烧的火焰，朵玛是
English
La lo! Another method is to find a spring, collect the spring water, and in a pure copper vessel, add Naga medicine, the three white medicines, and the three sweet medicines, and fill it with spring water. Place it on a tripod, burn the thick smoke of pine, rhododendron, and juniper, and at the end of the root mantra, recite: Clouds gather, clouds gather, clouds move, clouds move. May the cold, piercing wind from the east bring heat! Recite this about three million times and strike. It is important to scatter the water before dawn. The place to perform the ritual should be on a high mountain. It is said that doing this will surely prevent hail, so strive to accomplish it with bodhicitta. The great Dakini Lion-faced Mother's method of protecting against hail through the activity practice, benefiting all beings, is a profound instruction. Homage to the blessed Dakini! Because the Eight Classes of evil spirits send hail to harm crops, the types of hail are as follows: Stealth hail, sent by the local deity; the Pervader Rahu interferes; Grain hail, like iron peas; Black hail, comes from the hands of Tsen gods, demonesses, and Yama; the Pervader Rahu guides it; Karma hail, black hail, comes from the hands of the Naga and demon; Pursuing hail, the Pervader Rahu interferes. The secret to protecting against these three types of hail is: first, gather the materials, and then perform the Kalachakra practice. For materials: collect the blood carried by hail, or burn twenty-nine corpses, or burn the ashes of the sun, white mustard seeds, and three types of sand, bless them with mantras and weave them together, this is gathering the materials. For the Kalachakra practice: during the Horse month, perform the Torma practice and recitation. Then, visualize yourself as the wisdom Dakini Lion-faced Mother, your body blazing and fierce like a mass of fire, your right hand holding a red iron wheel, emitting fiery heat, in a threatening and brandishing gesture. At the same time, recite: ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊཿ（Tibetan） Ah Kah Sah Mah Rah Tsa Shah Dah Rah Sah Mah Rah Yah Phat （Sanskrit Devanagari: आः कः सः मः रः चः शः दः रः सः मः रः यः फट्） āḥ kaḥ saḥ maḥ raḥ caḥ śaḥ daḥ raḥ saḥ maḥ raḥ yaḥ phaṭ （Sanskrit Romanization） Ah Kah Sah Mah Rah Tsa Shah Dah Rah Sah Mah Rah Yah Phat （Literal Chinese meaning）. May the harm of the Eight Classes, the hail on the crops, be pacified, increased, empowered, and wrathful, Svaha! Recite this for a month and repeatedly strike the Torma. Then, when applying it in practice, visualize the sky as a blazing fire, and the Torma as
Tibetan
མེའི་ཚྭ་ཚྭ་ལྟ་བུ་སྤྲིན་དང་སེར་བའི་སྣ་ལ་འཐོར་ཞིང་། སྡིགས་མཛུབ་ཆོས་འབྱུང་རིས་སུ་འབྲིའོ། །འདིས་ནི་སེར་བ་ཐུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཉམས་སུ་ལོངས་ཤིག །ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀི་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་མའི་ལས་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སེར་བ་སྲུང་བ་སྡེ་བརྒྱད་འདུལ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བའི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་ཨྠྀི།། །།ཌཱ་ཀི་མཐུ་སྟོབས་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡང་སེར་བ་སྲུང་བའི་ལུགས་གཅིག་ལ། ཐུན་དང་སྒྲུབ་ཐབས་བཟླས་པ་ལ་སོགས་གོང་དང་འདྲ་བ་ལས། རང་ཉིད་ཌཱ་ཀི་སེང་གདོང་ཅན་མར་གསལ་བའི་སྤྱི་བོ་མགྲིན་པ་སྙིང་ག་ལྟེ་བ་གསང་གནས་ལ་སོགས་ཏེ་གནས་ལྔ་ནས། ངོ་བོ་ཌཱ་ཀི་ལ་རྣམ་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཁྱུང་རིགས་ལྔ། མཆུ་སྡེར་ཐམས་ཅད་གནམ་ལྕགས་ལས་བྱས་པ། སྐུ་སྨད་ཀྱི་མེ་འབར་བ་ལྟ་བུ། སྤྲིན་ནག་འདུས་པའི་སྟེང་དུ་གཟའ་བདུད་ཁྱབ་འཇུག་རཱ་ ཧུ་ལ་ལ་སོགས་ཏེ་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས་རང་དབང་མེད་པར་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་ཐལ་བ་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པར་བསམས་ནས་ཐུན་འཐོར་བ་གོང་དང་འདྲའོ། །འདིས་ནི་སེར་བ་མི་ཐུབ་མི་སྲིད་པས་ཉམས་སུ་ལོངས་ཤིག །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་མའི་ལས་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སེར་བ་སྲུང་བ་གནམ་ལྕགས་མེའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་ཨྠྀི།། །།ཌཱ་ཀི་ཆེན་མོ་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡང་སེར་བ་སྲུང་བའི་ལུགས་གཅིག་ལ། མངོན་རྟོགས་དང་རྫས་སྔགས་རྣམས་གོང་དང་འདྲ་བ་ལས། རང་གི་ལུས་གཅེར་བུ་གསང་རྡོར་བསྒྲེངས་པ། ལུས་ལ་ཐལ་ཆེན་དང་སྲེ་ནག་ཕྱེད་མར་བྱུག །ལག་པ་གཉིས་སུ་ཤིང་རྡོར་རེ་རེ་ཐོགས་ནས། སེར་བ་ཆས་བྱུང་བའི་གདོང་ལ་མཚན་བསྒྲགས་དང་བཅས་ཏེ་རྒྱུག་པས་ཐུབ་ངེས་སོ། །ཞེས་ཌཱ་ཀི་ཆེན་མོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་མའི་ལས་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སེར་བ་སྲུང་བ་སྡེ་བརྒྱད་ཨར་གཏད་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་ཨྠྀི། །ཌཱ་ཀི་དོན་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གདམས་པ་འདི་གསུམ་གྱི་ཞལ་ཤེས་ནི་འདི། སེར་བ་སྲུང་བ་ལ་ཐོག་མར་ཐོ་གནད་ཆེ་སྟེ། རང་གི་སེར་བ་སྲུང་བའི་ས་ཁོངས་གང་ཡིན་གྱི་ཕྱོགས་བཞིར་ཐོ་ཆེན་པོ་རིགས་གསུམ་གྱི་དབྱིབས་འདྲ་བ་རེ་རེ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་ སྐྱེར་ཕུར་མཐོ་རེ་ལ་ཟུར་གྱི་འདེབས་ལ་རྩ་སྔགས་འདོད་དོན་དང་བཅས་པ་འབྲི། ཐུན་རྫས་དེ་དང་བཅས་ཏེ་མི་མངོན་པར་སྦེད་པའོ། །ཐོ་རྣམས་ལ་སྐྱེད་ཆོག་གཞུང་དང་མཐུན་པའི་མཁའ་འགྲོ་མར་བསྐྱེད། ཡེ་ཤེས་དགུག་གཞུག་རབ་གནས་ལ་སོགས་པ་
Chinese
像火星一样散布在云和冰雹的边缘，用恐吓手势画出法源的图案。这样做毫无疑问可以阻止冰雹。通过发菩提心来修持吧！以智慧空行母狮面母的行动瑜伽来保护冰雹，名为调伏八部众的甚深口诀 阿 ཐྀ།། 向具神通力的空行母顶礼！ 又一种保护冰雹的方法是，抛掷物、修法和念诵等与之前相同。观想自己是空行母狮面母，从头顶、喉咙、心、肚脐、密处等五个部位，本体为空行母，形象为智慧金翅鸟五族，喙爪全部由天铁制成，下半身像燃烧的火焰。在聚集的乌云之上，将星宿、魔、遍入天、罗睺罗等八部众，观想他们不由自主地在瞬间像灰尘一样被摧毁，然后像之前一样抛掷。这样做冰雹不可能不被阻止，所以要修持！以智慧空行母狮面母的行动瑜伽来保护冰雹，名为天铁火焰轮的甚深口诀 阿 ཐྀ།། 向伟大的空行母，神通力的主母顶礼！ 又一种保护冰雹的方法是，显观和物咒等与之前相同。自己赤裸身体，竖起秘密金刚杵，身上涂抹大量骨灰和一半黑芝麻。两只手各拿一块木头和石头，对着冰雹来袭的方向，伴随着宣告名字来奔跑，必定能够阻止冰雹。如是，以大空行母狮面母的行动瑜伽来保护冰雹，名为交付八部众轮的甚深口诀 阿 ཐྀ།། 向成就一切的空行母女王顶礼！ 这三个口诀的口诀是：保护冰雹首先重要的是桩。在自己保护冰雹的区域的四个方向，各立一个大型的、形状相同的三种桩。在那些桩的内部，在每个高高的刺柏木桩的角上，写上根本咒语以及想要达成的目的。连同抛掷物一起，秘密地埋藏起来。对于那些桩，按照仪轨，生起与经典相符的空行母，迎请智慧尊，安住，进行开光等。
English
Scatter like sparks of fire at the edge of clouds and hail, and draw the pattern of the Dharmadhatu with a threatening gesture. There is no doubt that this will stop the hail. Practice through the door of generating Bodhicitta! A profound instruction called "Subduing the Eight Classes" to protect against hail through the action yoga of the Wisdom Dakini, Lion-faced Mother, A ṭhīḥ!! I prostrate to the powerful Dakini! Again, one method of protecting against hail is the same as before, with projectiles, sadhana, recitation, etc. Visualize yourself as the Lion-faced Dakini, from the five places of the crown of the head, throat, heart, navel, and secret place, etc., the essence is Dakini, the appearance is the five families of wisdom Garuda, all beaks and claws made of sky-iron, the lower body like a burning fire. Above the gathering black clouds, visualize the planets, demons, Kṣitigarbha, Rāhula, etc., the eight classes, being involuntarily destroyed in an instant like dust particles, and then scatter the projectiles as before. This will inevitably stop the hail, so practice! A profound instruction called "Sky-Iron Fire Wheel" to protect against hail through the action yoga of the Wisdom Dakini, Lion-faced Mother, A ṭhīḥ!! I prostrate to the great Dakini, the mistress of power! Again, one method of protecting against hail is the same as before, with manifestation and substance mantras, etc. Bare your own body, raise the secret vajra, smear the body with a large amount of ashes and half black sesame. Hold a piece of wood and a stone in each hand, and run towards the face of the approaching hail, accompanied by proclaiming the name, and you will surely be able to stop the hail. Thus, a profound instruction called "Entrusting the Eight Classes Wheel" to protect against hail through the action yoga of the Great Dakini, Lion-faced Mother, A ṭhīḥ!! I prostrate to the Dakini Queen who accomplishes all purposes! The oral instructions for these three instructions are: The most important thing for protecting against hail is the stake. In the four directions of the area where you are protecting against hail, erect a large stake of each of the three types of shapes. Inside those stakes, on the corner of each tall juniper stake, write the root mantra along with the desired purpose. Together with the projectiles, secretly bury them. For those stakes, generate the Dakini in accordance with the scriptures, invite the wisdom deity, abide, and perform consecration, etc.