Tibetan
། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །གཟུང་འཛིན་མཚན་མའི་སྐྱོན་ལས་གྲོལ་གྱུར་ཅིག །བྱཱ་ཀྲི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ། སྐྱེ་ཤི་རྩད་གཅོད་ཐལ་ཆེན་ཚོམ་བུ་འདིས། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །ཉོན་མོངས་སྐྱེ་ཤི་རྩད་གཅོད་དབང་ཐོབ་ཤོག །སུ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ། འཁོར་བ་བཅུད་ལེན་ཞག་གི་ཟོ་རིས་འདིས། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །འཁོར་བ་མ་སྤངས་བཅུད་ཀྱིས་གཏམས་པར་ཤོག །ས་མ་རཀྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ། ཐུགས་རྗེ་ཆགས་བྱེད་རཀྟའི་ཐིག་ལེ་འདིས། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །མ་ཆགས་སྐྱོན་བྲལ་རཀྟའི་དབང་ཐོབ་ཤོག །རཀྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ། སྐུ་གསུམ་འབྲས་བུ་རྫོགས་པའི་ཐོད་པ་གསུམ། །སྐུ་གསུམ་རྫོགས་ཕྱིར་དབུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །ཉོན་མོངས་དུག་གསུམ་དབྱིངས་སུ་དག་གྱུར་ཅིག །བྷནྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ། རིགས་བཞི་དབང་དུ་སྡུད་པ་སྦྲུལ་གྱི་ཆས། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །རིགས་བཞིའི་ཀླུ་རྣམས་དབང་དུ་འདུས་གྱུར་ཅིག །ཝ་རུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ། ཐམས་ཅད་ཟིལ་གནོན་རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་ཡིས། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །མི་འཇིགས་སྲ་བའི་གོ་ཆ་བགོས་གྱུར་ཅིག །རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ། འཁོར་བ་རུ་ནས་ཟློག་པའི་དབུ་སྐྲ་འདིས། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །འཁོར་བ་རུ་ཟློག་བདུད་ལས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །སྨིནྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ། འབར་འཕྲོ་འདུ་ཀློང་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མེས། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །གཟུང་འཛིན་མཚན་མའི་བག་ཆགས་བསྲེག་གྱུར་ཅིག །ཛྭ་ལ་རཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ། དམ་རྫས་དང་ཕྱག་མཚན་རྣམས་སྦྱིན་ལ། ཧཱུྃ། གདུག་པ་ཚར་གཅོད་དཔལ་ཆེན་ཕྱག །ཐོད་པ་བདུད་རྩི་ཤ་ཆེན་དང་། །རྔ་དང་མདའ་གཞུ་ཕུར་པ་དང་། །རལ་གྲི་འཁོར་ལོ་མཚོན་ཆ་ཡིས། །ཉོན་མོངས་ལོག་རྟོག་གཅོད་པའི་མཆོག །རྒྱལ་སྲས་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །ཉོན་མོངས་འཁོར་བའི་གཡུལ་ ལས་རྒྱལ་བར་ཤོག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙཀྲ་བྷནྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ། ཡེ་དྷར་དང་ཤིས་པ་བརྗོད། དེ་ལྟར་ན་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱི་མཚན་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བུམ་པའི་དབང་བསྐུར་པ་ཐོབ། ལམ་བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། ལྟ་བ་ངོ་བོ་ཉིད་གསུམ་མངོན་དུ་བྱེད་པ་དང་། གྲུབ་མཐའ་འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་སྙོག །འདའ་ཀ་འོད་ཀྱི་གོང་བུ་སྒྲས་འཕོ་བར་དབང་། འབྲས་བུ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རང་
Chinese
啊！赐予具缘种姓之子灌顶，愿从能取所取之相的过失中解脱！བྱཱ་ཀྲི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以此断绝生死之猛烈火堆，赐予具缘种姓之子灌顶，愿获得断绝烦恼生死的灌顶！སུ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以此摄取轮回精华的酥油图案，赐予具缘种姓之子灌顶，愿不舍轮回充满精华！ས་མ་རཀྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 以此慈悲生起的红色的明点，赐予具缘种姓之子灌顶，愿获得无染无过红色的灌顶！རཀྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 三身果位圆满的三颅器，为圆满三身之故于头顶赐予灌顶，愿烦恼三毒于法界中清净！བྷནྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 摄集四部之力的蛇饰，赐予具缘种姓之子灌顶，愿四部的龙众皆被摄集！ཝ་རུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 以压伏一切之金刚翅膀，赐予具缘种姓之子灌顶，愿分得无惧坚固的盔甲！རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 以从轮回中扭转的头发，赐予具缘种姓之子灌顶，愿从轮回中扭转战胜魔！སྨིནྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 以燃烧照耀之原始自生智慧火，赐予具缘种姓之子灌顶，愿焚烧能取所取之相的习气！ཛྭ་ལ་རཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 给予誓言物与手印，吽！摧毁恶毒之大威力手，颅器甘露大肉，鼓与箭弓橛与，宝剑轮与兵器，是断除烦恼邪分别之殊胜。赐予王族种姓之子灌顶，愿战胜烦恼轮回之战场！ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙཀྲ་བྷནྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 念诵缘起咒和吉祥祈愿词。如是则彼等在外相的坛城中获得宝瓶灌顶。有权修持生起次第道。显现见解自性三者，以及宗派轮涅无别。有权以声音迁移融于光团的迁识。果为化身。
English
Ah! By bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, may you be liberated from the faults of grasping at signs of subject and object! Byā kṛi a bhi ṣi ñca hūṃ a. With this blazing heap that severs the root of birth and death, by bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, may you gain the empowerment to sever the root of afflictions, birth, and death! Su ratna a bhi ṣi ñca hūṃ a. With this ghee drawing of the essence of cyclic existence, by bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, may you be filled with essence without abandoning cyclic existence! Sa ma rakta a bhi ṣi ñca hūṃ a. With this red bindu that generates compassion, by bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, may you gain the empowerment of red, free from attachment and faults! Rakta a bhi ṣi ñca hūṃ a. Three skull cups that perfect the three kāyas as the result, for the sake of perfecting the three kāyas, by bestowing empowerment upon the head, may the three poisons of affliction be purified into the expanse! Bha ndha ka pā la a bhi ṣi ñca hūṃ a. The serpent ornaments that gather the power of the four families, by bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, may the nāgas of the four families all be gathered under your power! Va ru ṇa a bhi ṣi ñca hūṃ a. With the vajra wings that subdue all, by bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, may you be bestowed with fearless, solid armor! Ratna a bhi ṣi ñca hūṃ a. With this hair that turns away from cyclic existence, by bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, may you turn away from cyclic existence and conquer the demons! Smi nta a bhi ṣi ñca hūṃ a. With the spontaneously arisen wisdom fire that blazes and radiates, by bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, may the imprints of grasping at signs be burned away! Jwa la raṃ a bhi ṣi ñca hūṃ a. Giving the samaya substances and hand implements, Hūṃ! The great and powerful hand that destroys wickedness, the skull cup, nectar, great flesh, and the drum, arrow, bow, stake, and the sword, wheel, and weapons, are supreme for cutting through afflictions and wrong thoughts. By bestowing empowerment upon the son of the royal lineage, may you be victorious in the battle of afflictions and cyclic existence! Oṃ sarva ta thā ga ta cakra bha ndha a bhi ṣi ñca hūṃ a. Recite the dependent arising mantra and auspicious words. Thus, through these, you have received the vase empowerment in the outer, symbolic mandala. You have the authority to practice the path of the generation stage. Manifest the three aspects of the view, essence, and the tenet of the inseparability of saṃsāra and nirvāṇa. You have the authority to transfer consciousness by sound, dissolving into a mass of light. The result is the nirmāṇakāya.
Tibetan
བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་འགྲུབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་རྟོག་པ་བསྐྱེད། དེ་ནས་དབང་གོང་མ་རྣམས་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ། གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཀྱེ་མ་བླ་མ་དམ་པ་ཁྱེད། །ཉོན་མོངས་འདམ་དུ་བྱིངས་པ་ལ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་སྐྱོབ་ཏུ་གསོལ། །མ་རིག་མུན་པར་ལྡོངས་པ་ལ། །ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མ་སྦར་དུ་གསོལ། །རྣམ་རྟོག་ནད་ཀྱིས་ཟིན་པ་ལ། །བདུད་རྩི་སྨན་ཆེན་གཏང་དུ་གསོལ། །གསུམ། ཁྱད་པར་གསང་དབང་ཞུ་བའི་དོན་དུ་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་མ་ཕུལ་བར་མོས་ལ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །གཉིས་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཞེས་པ། །དོན་ཆེན་ཟབ་མོས་ཉོན་མོངས་འཇོམས། །དེ་རིང་བདག་ལ་དབབ་པར་ཞུ། །རྫས་སྒྲུབ་པ་ནི། སློབ་དཔོན་སྐད་ཅིག་གིས་དཔལ་ཆེན་མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོར་གསལ་བའི་གནས་ལྔར་ཧཱུྃ་ལས་རིགས་ཀྱི་ཧེ་རུ་ ཀ་ཡབ་ལྔ། རེ་རེ་ལའང་རིགས་ཆུང་བཞི་བཞིས་བསྐོར་བ། སྒལ་ཚིགས་རྣམས་སུ་ཧཱུྃ། རྐང་གཉིས་ལ་ཛཿ ལག་གཉིས་ལ་བཾ། མདོ་བསྡུས་ཀྱི་གཡས་གཡོན་དུ་ཨཾ༔ ཡུམ་དབྱིངས་ཕྱུག་མུ་ཁ་ལེར་གསལ་བའི་གནས་ལྔར་ཧཱུྃ་ལས་རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་མོ་ཡུམ་ལྔ། རེ་རེ་ལའང་རིགས་ཆུང་བཞི་བཞིས་བསྐོར་བ། རྐང་གཉིས་ལ་ཧོཿ ལག་གཉིས་ལ་ཧཱུྃ། མདོ་བསྡུས་ཀྱི་གཡས་གཡོན་དུ་ཧཱུྃ་རྣམས་སུ་གསལ་བར་གྱུར། བཛྲ་ཏིཥྛ། ཡབ་ཀྱི་གསང་བར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་བརྒྱད་པའི་རྩེ་མོར་ཨོཾ་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་རང་བཞིན། བུ་གར་བྱང་སེམས་སྤྲོ་བའི་ཕཊ། ཨེ་མཎྜ་ལ། ཡུམ་གྱི་མཁའ་ཆོས་འབྱུང་གྲུ་གསུམ། སྣ་རྩེར་འདོད་ཆགས་དག་པའི་བྱང་སེམས་ཨཾ། སྦྱོར་མཚམས་སུ་ཡཾ་གིས་མཚན་པར་གྱུར། ཡབ་ཡུམ་རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་རོལ་པས་སྙོམས་པར་ཞུགས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ལུས་གནས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་ཆགས་པ་ཆེན་པོས་འོད་དུ་ཞུ། སྦྱོར་མཚམས་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས། ནམ་མཁའ་གང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་པ་རྣམས་ལ་མཉེས་མཆོད་ཕུལ། འགྲོ་བ་དྲུག་གི་རྟོག་སྒྲིབ་སྦྱངས་ནས་སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་གཉིས་སུ་མེད་པར་བྱས། ཚུར་འདུས་ལུས་ཀྱི་ནང་གང་། བྱང་སེམས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་དཔའ་བོ་འབྲུ་ལྔའི་ རྣམ་པར་མཁའ་གསང་ནས་ཕྱུངས་ཏེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་བྱིན་པར་མོས་ཤིག །ཧཱུྃ། གསང་བའི་དབང་ཆེན་གསང་བའི་གཏེར། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ། །གསང་བ་འདི་ལས་མི་མངའ་བས། །དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ། །རྣམ་རྟོག་ཐམས་ཅད་ཆོམས་པར་བྱ། །ཞེས་བརྗོད་ལ་ཐོད་པ
Chinese
因此，生起了认为已经成为了具有能够成就任运成就之缘分者的想法。之后，为了祈请上部灌顶，献上曼扎，念诵此祈请文： 唉玛，尊贵的上师您！ 对于沉溺于烦恼泥潭者， 请以大悲救护！ 对于盲于无明黑暗者， 请点燃智慧明灯！ 对于被分别念之疾病缠身者， 请赐予甘露大药！ 三。特别是为了祈请秘密灌顶，观想献上具有相好的明妃，并念诵： 三世诸佛的一切， 称为无二菩提心， 以意义重大深奥摧毁烦恼， 今天祈请您赐予我。 真实修法是： 上师刹那间观想为大吉祥现证王，于五处观想从吽字生起部族的黑汝嘎五尊父佛，每一尊都由四个小部族围绕。脊椎骨处观想为吽（ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），双足观想为扎（ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：扎），双手观想为班（བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：班），在总集经的左右观想为昂（ཨཾ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂）。 观想明妃法界自在母为木卡丽，于五处观想从吽字生起部族的忿怒母五尊佛母，每一尊都由四个小部族围绕。双足观想为吼（ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼），双手观想为吽（ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），在总集经的左右观想为吽。 成为明观。 班杂 德叉（བཛྲ་ཏིཥྛ，梵文天城体：वज्र तिष्ठ，梵文罗马拟音：vajra tiṣṭha，汉语字面意思：金刚安住）。 父佛的秘密处，八瓣金刚杵的顶端有嗡（ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），是五种智慧的自性。 在子宫中，菩提心生起啪特（ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。 唉 曼达拉（ཨེ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：ऐ मण्डल，梵文罗马拟音：ai maṇḍala，汉语字面意思：唉 坛城）。 佛母的虚空法生起三角。 鼻尖有贪欲清净的菩提心昂（ཨཾ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂）。 交合处以扬（ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）字标示。 父佛母以随后的贪欲嬉戏而平等入定，由于这个缘起，身体处所的诸神也一同融入平等交合的大贪欲中化为光。 从交合处发出无量菩提心之光芒。 供养充满虚空的坛城众，令其欢喜。 清净六道众生的分别念和障碍，使之成为佛与有情无二无别。 收摄回来充满身体内部。 观想菩提心甘露之流从虚空秘密处以勇士五种精华的形象取出，赐予你们。 吽（ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 秘密大灌顶，秘密之宝藏。 三世诸佛的一切， 没有比这更秘密的了， 今天赐予你。 斩断一切分别念。 这样说，然后是颅碗。
English
Therefore, the thought arose that one had become someone with the fortune to accomplish spontaneous accomplishment. After that, in order to request the upper empowerments, a mandala was offered, and this prayer was recited: Ema, noble Lama! For those who are drowning in the swamp of afflictions, Please protect with great compassion! For those who are blind in the darkness of ignorance, Please light the lamp of wisdom! For those who are afflicted by the disease of conceptual thought, Please bestow the great medicine of nectar! Three. In particular, in order to request the secret empowerment, visualize offering a consort with characteristics, and recite this: All the Buddhas of the three times, Called the non-dual Bodhicitta, With profound and meaningful meaning, destroy afflictions, Today, I pray that you bestow it upon me. The actual practice is: The master instantly visualizes himself as the Great Glorious Manifest King, and in the five places, visualizes the five Father Herukas of the family arising from the syllable Hūṃ, each surrounded by four minor families. In the vertebrae, visualize Hūṃ (ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). On the two feet, visualize Jaḥ (ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Jaḥ). On the two hands, visualize Vaṃ (བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Vaṃ). On the left and right of the condensed essence, visualize Aṃ (ཨཾ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：Aṃ). Visualize the consort Dhying Phyuk Mukha Ler in the five places, with the five Wrathful Mothers of the family arising from the syllable Hūṃ, each surrounded by four minor families. On the two feet, visualize Hoḥ (ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：Hoḥ). On the two hands, visualize Hūṃ (ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). On the left and right of the condensed essence, visualize Hūṃ. Become clear. Vajra Tiṣṭha (བཛྲ་ཏིཥྛ，梵文天城体：वज्र तिष्ठ，梵文罗马拟音：vajra tiṣṭha，汉语字面意思：Vajra Abide). In the secret place of the Father, at the tip of the eight-petaled vajra, is Oṃ (ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ), the nature of the five wisdoms. In the womb, Bodhicitta arises Phaṭ (ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ). E Mandala (ཨེ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：ऐ मण्डल，梵文罗马拟音：ai maṇḍala，汉语字面意思：E Mandala). The space of the Mother's dharma arises as a triangle. At the tip of the nose is Bodhicitta Aṃ (ཨཾ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：Aṃ), which purifies desire. The junction is marked with Yaṃ (ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：Yaṃ). The Father and Mother equally enter into samadhi through the subsequent play of desire, and due to this cause, the deities of the body's places also dissolve into light with great desire in equal union. From the junction, immeasurable rays of Bodhicitta radiate. Offer pleasing offerings to the mandala assembly that fills the sky. Purify the conceptual obscurations of the six realms of beings, making them inseparable from Buddha and sentient beings. Gather back and fill the inside of the body. Visualize that the stream of Bodhicitta nectar is extracted from the secret place of space in the form of the five essences of heroes and bestowed upon you. Hūṃ (ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). Great secret empowerment, treasure of secrets. All the Buddhas of the three times, Have nothing more secret than this, Today I will bestow it upon you. Cut off all conceptual thoughts. Say this, and then the skull cup.