Tibetan
ག་མ་གཟིག་མགོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་སྲས་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །རབ་ཏུ་དགའ་བའི་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག །རཽ་ཏྲཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ། བདེ་ཀློང་རྣམ་དག༴ སྲིད་པ་འཇུག་བྱེད༴ དཀར་མོ་སྲེ་མོང་མགོ་ཅན་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ ཀུ་མཱ་རཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང་རྣམ་དག༴ སྲིད་པ་འཇུག་བྱེད༴ ཁྱབ་འཇུག་ཕ་ཝང་མགོ་ཅན་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ བེཥྞ་བེ་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང་རྣམ་དག༴ སྲིད་པ་འཇུག་བྱེད༴ དབང་མོ་དྲེད་མགོ་མྱང་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ ཨིནྡྲི་ཎི་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང༴ སྲིད་པ༴ སེར་མོ་དོམ་མགོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ བཛྲ་པིཾ་ག་ལཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང༴ སྲིད་པ༴ བདུད་རྩི་ཆུ་སྲིན་མགོ་ཅན་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ ཨ་མྲྀ་ཏཾ་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང༴ སྲིད་པ༴ ཞི་བ་སྡིག་མགོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ སཽ་མྱ་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང༴ སྲིད་པ༴ བེ་ཅོན་ཁྲ་མགོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ དྷ་ན་ཧཾ་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང༴ སྲིད་པ༴ སྲིན་མོ་ཝ་མགོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ རཀྴ་སཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང་རྣམ་དག་ཡུམ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །སྲིད་པ་འཇུག་བྱེད་མ་མོའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཟ་བྱེད་སྟག་མགོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་སྲས་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །རབ་ཏུ་དགའ་བའི་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག །བཀྴ་སཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ། བདེ་ཀློང༴ སྲིད་པ༴ རྒན་བྱེད་བྱ་རྒོད་མགོ་ཅན་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ རཱ་ཏི་བཛྲ་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང༴ སྲིད་པ༴ ཁྲག་འཐུང་རྟ་མགོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ རུ་དྷི་ར་མཱཏྟ་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང༴ སྲིད་པ༴ གཅིག་སྤྱོད་ཁྱུང་མགོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ ཨེ་ཀ་ཙ་རི་ཎཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང༴ སྲིད་པ༴ ཡིད་འཕྲོག་ཁྱི་མགོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ མ་ནོ་ཧ་ར་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང༴ སྲིད་པ༴ གྲུབ་མ་པུ་ཤུད་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ སིདྡྷི་ཀཾ་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང༴ སྲིད་པ༴ རླུང་མོ་ཤ་མགོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ བཱ་ཡ་བེ་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང༴ སྲིད་པ༴ གསོད་བྱེད་སྤྱང་མགོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ མ་ཧཱ་མཱ་ར་ཎ་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང༴ སྲིད་པ༴ མེ་མོ་སྐྱིན་མགོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ ཨགྣཱ་ཡེ་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང་རྣམ་དག་ཡུམ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །སྲིད་པ་འཇུག་བྱེད་མ་མོའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ལྗང་སེར་ཕག་མགོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་སྲས་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །རབ་ཏུ་དགའ་བའི་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག །བ་ར་ཧཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ། བདེ་ཀློང༴ སྲིད་པ༴ འབར་བ་ཁ་མགོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ ཙ་མུཎྜཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང༴ སྲིད་པ༴ སྣ་ཆེན་གླང་མགོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ སུ་ར་ནཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང༴ སྲིད་པ༴ ཀླུ་མོ་སྦྲུལ་མགོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ ཝ་རུ་ཎཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང༴ སྲིད་པ༴ ནག་མོ་ཁུ་བྱུག་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀ་ལཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང༴ སྲིད་པ༴ དམར་སེར་ར་མགོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ བཛྲ་ཙཱ་ཀ་ལ་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང༴ སྲིད་པ༴ བུམ་རྣ་སེང་མགོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རབ་ཏུ༴ བཛྲ་ཀུམྦྷ་ཀརྞ་ྜྷ་བྷྱོ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཀློང༴ སྲིད་པ༴ གསུས་ལྡིར་སྐྱེག་མགོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་སྲས་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །རབ་ཏུ་དགའ་བའི་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག །བཛྲ་ལམྦྷོ་དཱ་ར་བྷྱོ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ། ན་མོ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། དགེ་འདུན་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་དང་། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བཀའ་སྡོད་དམ་པ་ཆོས་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་རྣམས་ལ་དབང་མོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་དབང་བསྐུར་པས། དང་པོ་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ས་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ཙཀླི་སྤྱི་བོར་བཞག་སྟེ་དབང་བསྐུར་པས། སློབ་མའི་སྒལ་ཚིགས་ལ་དབང་མོ་ཉེར་བརྒྱད་ཡོད་པ་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབང་མོ་ཉེར་བརྒྱད་ཐིམ་ པས། སྒལ་ཚིགས་ཉེར་བརྒྱད་རང་རྒྱུད་དུ་འཛིན་པའི་ཞེན་པ་དག །དབང་མོ་ཉེར་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་ཐོབ། སེར་སྣའི་དྲི་མ་དག །སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྫོགས། ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དག །བདེ་ཆེན་རྣམ་དག་ཐིག་ལེའི་ཡེ་ཤེས་རྟོགས། །དང་པོ་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ས་ནོན་པའི་ནུ
Chinese
狐狸头寂灭之灌顶。具缘之王子您被灌顶，愿获得极喜之殊胜灌顶！raUTrii bhyo abhiSiJNca huuM aH（རཽ་ཏྲཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ།， रौद्रीभ्यो अभिषिञ्च हुं आः， raudrībhyo abhiṣiñca huṃ āḥ，暴怒者等，灌顶，吽，阿）。安乐界清净。 有寂之生起者。白色水獭头寂灭之灌顶。具缘。 极喜。ku maarii bhyo abhi（ཀུ་མཱ་རཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི།，कुमारीभ्यो अभि，kumārībhyo abhi，童女等，灌顶）。安乐界清净。 有寂之生起者。遍入蝙蝠头寂灭之灌顶。具缘。 极喜。beSNabe bhyo abhi（བེཥྞ་བེ་བྷྱོ་ཨ་བྷི།，वैष्णवे भ्यो अभि，vaiṣṇavebhyo abhi，毗湿奴等，灌顶）。安乐界清净。 有寂之生起者。自在母熊头寂灭之灌顶。具缘。 极喜。indriNi bhyo abhi（ཨིནྡྲི་ཎི་བྷྱོ་ཨ་བྷི།，इन्द्रिणि भ्यो अभि，indriṇi bhyo abhi， इंद्रायणी等，灌顶）。安乐界。 有寂。 黄色熊头寂灭之灌顶。具缘。 极喜。badzra pi.ngaalii bhyo abhi（བཛྲ་པིཾ་ག་ལཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི།，वज्रपिंगाली भ्यो अभि，vajrapiṃgālī bhyo abhi，金刚黄色女等，灌顶）。安乐界。 有寂。甘露摩羯鱼头寂灭之灌顶。具缘。 极喜。aMritaM bhyo abhi（ཨ་མྲྀ་ཏཾ་བྷྱོ་ཨ་བྷི།，अमृतं भ्यो अभि，amṛtaṃ bhyo abhi，甘露等，灌顶）。安乐界。 有寂。寂静猪头寂灭之灌顶。具缘。 极喜。saumya bhyo abhi（སཽ་མྱ་བྷྱོ་ཨ་བྷི།，सौम्य भ्यो अभि，saumya bhyo abhi，寂静者等，灌顶）。安乐界。 有寂。花斑狗头寂灭之灌顶。具缘。 极喜。dha na haM bhyo abhi（དྷ་ན་ཧཾ་བྷྱོ་ཨ་བྷི།，धन हं भ्यो अभि，dhana haṃ bhyo abhi，财富，等，灌顶）。安乐界。 有寂。罗刹女狐狸头寂灭之灌顶。具缘。 极喜。rakShaasii bhyo abhi（རཀྴ་སཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི།，रक्षसी भ्यो अभि，rakṣasī bhyo abhi，罗刹女等，灌顶）。安乐界清净，是母之智慧。 有寂之生起者，于玛姆的宫殿中。食肉老虎头寂灭之灌顶。具缘之王子您被灌顶，愿获得极喜之殊胜灌顶！bakShaa sii bhyo abhiShiJNca huuM aH（བཀྴ་སཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ།，भक्षा सी भ्यो अभिषिञ्च हुं आः，bhakṣā sī bhyo abhiṣiñca huṃ āḥ，食肉者等，灌顶，吽，阿）。安乐界。 有寂。衰老鹫头寂灭之灌顶。具缘。 极喜。raa ti badzra bhyo abhi（རཱ་ཏི་བཛྲ་བྷྱོ་ཨ་བྷི།，राति वज्र भ्यो अभि，rāti vajra bhyo abhi，给予，金刚，等，灌顶）。安乐界。 有寂。饮血马头寂灭之灌顶。具缘。 极喜。rudhi raa matta bhyo abhi（རུ་དྷི་ར་མཱཏྟ་བྷྱོ་ཨ་བྷི།，रुधिरमत्त भ्यो अभि，rudhiramatta bhyo abhi，血，醉者，等，灌顶）。安乐界。 有寂。独行鹏头寂灭之灌顶。具缘。 极喜。e ka tza ri Ni bhyo abhi（ཨེ་ཀ་ཙ་རི་ཎཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི།，एकचरिणी भ्यो अभि，ekacariṇī bhyo abhi，独行母等，灌顶）。安乐界。 有寂。迷人心意狗头寂灭之灌顶。具缘。 极喜。ma no ha raa bhyo abhi（མ་ནོ་ཧ་ར་བྷྱོ་ཨ་བྷི།，मनोहरा भ्यो अभि，manoharā bhyo abhi，迷人者等，灌顶）。安乐界。 有寂。成就母布 شو寂灭之灌顶。具缘。 siddhi kaM bhyo abhi（སིདྡྷི་ཀཾ་བྷྱོ་ཨ་བྷི།，सिद्धि कं भ्यो अभि，siddhi kaṃ bhyo abhi，成就，等，灌顶）。安乐界。 有寂。风母肉头寂灭之灌顶。具缘。 极喜。baa ya be bhyo abhi（བཱ་ཡ་བེ་བྷྱོ་ཨ་བྷི།，वाय बे भ्यो अभि，bāya be bhyo abhi，风，等，灌顶）。安乐界。 有寂。杀戮狼头寂灭之灌顶。具缘。 极喜
English
The empowerment of pacifying the sorrow of the fox-headed one. O fortunate prince, by bestowing this empowerment upon you, may you attain the supreme empowerment of great joy! raUTrii bhyo abhiSiJNca huuM aH (རཽ་ཏྲཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ།, रौद्रीभ्यो अभिषिञ्च हुं आः, raudrībhyo abhiṣiñca huṃ āḥ, Wrathful ones, empower, Hūṃ, Āḥ). Pure realm of bliss. The producer of existence and peace. The empowerment of pacifying the sorrow of the white otter-headed one. O fortunate one. Great joy. ku maarii bhyo abhi (ཀུ་མཱ་རཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི།, कुमारीभ्यो अभि, kumārībhyo abhi, Virgin ones, empower). Pure realm of bliss. The producer of existence and peace. The empowerment of pacifying the sorrow of the all-pervading bat-headed one. O fortunate one. Great joy. beSNabe bhyo abhi (བེཥྞ་བེ་བྷྱོ་ཨ་བྷི།, वैष्णवे भ्यो अभि, vaiṣṇavebhyo abhi, Vishnu ones, empower). Pure realm of bliss. The producer of existence and peace. The empowerment of pacifying the sorrow of the powerful mother bear-headed one. O fortunate one. Great joy. indriNi bhyo abhi (ཨིནྡྲི་ཎི་བྷྱོ་ཨ་བྷི།, इन्द्रिणि भ्यो अभि, indriṇi bhyo abhi, Indrani ones, empower). Realm of bliss. Existence. The empowerment of pacifying the sorrow of the yellow bear-headed one. O fortunate one. Great joy. badzra pi.ngaalii bhyo abhi (བཛྲ་པིཾ་ག་ལཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི།, वज्रपिंगाली भ्यो अभि, vajrapiṃgālī bhyo abhi, Vajra yellow woman ones, empower). Realm of bliss. Existence. The empowerment of pacifying the sorrow of the nectar crocodile-headed one. O fortunate one. Great joy. aMritaM bhyo abhi (ཨ་མྲྀ་ཏཾ་བྷྱོ་ཨ་བྷི།, अमृतं भ्यो अभि, amṛtaṃ bhyo abhi, Nectar ones, empower). Realm of bliss. Existence. The empowerment of pacifying the sorrow of the peaceful pig-headed one. O fortunate one. Great joy. saumya bhyo abhi (སཽ་མྱ་བྷྱོ་ཨ་བྷི།, सौम्य भ्यो अभि, saumya bhyo abhi, Peaceful ones, empower). Realm of bliss. Existence. The empowerment of pacifying the sorrow of the speckled dog-headed one. O fortunate one. Great joy. dha na haM bhyo abhi (དྷ་ན་ཧཾ་བྷྱོ་ཨ་བྷི།, धन हं भ्यो अभि, dhana haṃ bhyo abhi, Wealth, etc., empower). Realm of bliss. Existence. The empowerment of pacifying the sorrow of the demoness fox-headed one. O fortunate one. Great joy. rakShaasii bhyo abhi (རཀྴ་སཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི།, रक्षसी भ्यो अभि, rakṣasī bhyo abhi, Demoness ones, empower). Pure realm of bliss, the wisdom of the mother. The producer of existence, in the palace of the Mamos. The empowerment of pacifying the sorrow of the flesh-eating tiger-headed one. O fortunate prince, by bestowing this empowerment upon you, may you attain the supreme empowerment of great joy! bakShaa sii bhyo abhiShiJNca huuM aH (བཀྴ་སཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ།, भक्षा सी भ्यो अभिषिञ्च हुं आः, bhakṣā sī bhyo abhiṣiñca huṃ āḥ, Flesh-eaters, empower, Hūṃ, Āḥ). Realm of bliss. Existence. The empowerment of pacifying the sorrow of the aging vulture-headed one. O fortunate one. Great joy. raa ti badzra bhyo abhi (རཱ་ཏི་བཛྲ་བྷྱོ་ཨ་བྷི།, राति वज्र भ्यो अभि, rāti vajra bhyo abhi, Giving, Vajra, etc., empower). Realm of bliss. Existence. The empowerment of pacifying the sorrow of the blood-drinking horse-headed one. O fortunate one. Great joy. rudhi raa matta bhyo abhi (རུ་དྷི་ར་མཱཏྟ་བྷྱོ་ཨ་བྷི།, रुधिरमत्त भ्यो अभि, rudhiramatta bhyo abhi, Blood, drunk, etc., empower). Realm of bliss. Existence. The empowerment of pacifying the sorrow of the solitary garuda-headed one. O fortunate one. Great joy. e ka tza ri Ni bhyo abhi (ཨེ་ཀ་ཙ་རི་ཎཱི་བྷྱོ་ཨ་བྷི།, एकचरिणी भ्यो अभि, ekacariṇī bhyo abhi, Solitary mother ones, empower). Realm of bliss. Existence. The empowerment of pacifying the sorrow of the mind-captivating dog-headed one. O fortunate one. Great joy. ma no ha raa bhyo abhi (མ་ནོ་ཧ་ར་བྷྱོ་ཨ་བྷི།, मनोहरा भ्यो अभि, manoharā bhyo abhi, Captivating ones, empower). Realm of bliss. Existence. The empowerment of pacifying the sorrow of the accomplished mother pu shu. O fortunate one. siddhi kaM bhyo abhi (སིདྡྷི་ཀཾ་བྷྱོ་ཨ་བྷི།, सिद्धि कं भ्यो अभि, siddhi kaṃ bhyo abhi, Accomplishment, etc., empower). Realm of bliss. Existence. The empowerment of pacifying the sorrow of the wind mother flesh-headed one. O fortunate one. Great joy. baa ya be bhyo abhi (བཱ་ཡ་བེ་བྷྱོ་ཨ་བྷི།, वाय बे भ्यो अभि, bāya be bhyo abhi, Wind, etc., empower). Realm of bliss. Existence. The empowerment of pacifying the sorrow of the killing wolf-headed one. O fortunate one. Great joy
Chinese
嗡 玛哈玛热纳 贝友 阿比。 德隆。 瑟巴。 火女鹰头，超越苦难的灌顶。 具缘。 极喜。 阿格纳耶 贝友 阿比。 德隆，清净明妃的智慧。 瑟巴，进入有之母殿。 黄绿猪头，超越苦难的灌顶。 具缘之王子，以此灌顶于汝。 愿得极喜之殊胜灌顶。 瓦拉嘿 贝友 阿比色嘎 吽 阿。 德隆。 瑟巴。 燃烧狐头，超越苦难的灌顶。 具缘。 极喜。 匝门迪 贝友 阿比。 德隆。 瑟巴。 大鼻牛头，超越苦难的灌顶。 具缘。 极喜。 苏热尼 贝友 阿比。 德隆。 瑟巴。 龙女蛇头，超越苦难的灌顶。 具缘。 极喜。 瓦热尼 贝友 阿比。 德隆。 瑟巴。 黑女杜鹃头，超越苦难的灌顶。 具缘。 极喜。 班杂 玛哈 嘎拉利 贝友 阿比。 德隆。 瑟巴。 红黄羊头，超越苦难的灌顶。 具缘。 极喜。 班杂 匝嘎拉 贝友 阿比。 德隆。 瑟巴。 瓶耳狮头，超越苦难的灌顶。 具缘。 极喜。 班杂 滚巴嘎尔纳 达 贝友 阿比。 德隆。 瑟巴。 鼓腹鹊头，超越苦难的灌顶。 具缘之王子，以此灌顶于汝。 愿得极喜之殊胜灌顶。 班杂 兰波达热 贝友 阿比色嘎 吽 阿。 顶礼！ 佛之语谛，法之语谛，僧之语谛，本尊坛城之诸尊，以及诸佛与菩萨，奉命护持之持明护法众之语谛，以大谛之加持力，以此等具种姓之子，灌顶二十八自在母之手印灌顶，愿得初喜之现前地之灌顶。如是，将察克里置于顶上而灌顶，弟子之脊椎有二十八自在母，坛城之二十八自在母融入，脊椎二十八执着于自性之执念消除，得二十八自在母之灌顶，悭吝之垢消除，圆满布施之波罗蜜多，身之识清净，证悟大乐清净明点之智慧，初喜之地稳固之能。
English
Om Maha Marana Bhya Abhi. Delong. Sripa. Fire Woman Hawk Head, empowerment of transcending suffering. Fortunate. Extremely joyful. Agnaye Bhya Abhi. Delong, the wisdom of pure consort. Sripa, entering the mother's palace of existence. Yellow-green pig head, empowerment of transcending suffering. Fortunate prince, by bestowing this empowerment upon you. May you obtain the supreme empowerment of great joy. Varahi Bhya Abhishintsa Hum Ah. Delong. Sripa. Burning fox head, empowerment of transcending suffering. Fortunate. Extremely joyful. Tsamundi Bhya Abhi. Delong. Sripa. Big nose bull head, empowerment of transcending suffering. Fortunate. Extremely joyful. Surani Bhya Abhi. Delong. Sripa. Naga woman snake head, empowerment of transcending suffering. Fortunate. Extremely joyful. Varuni Bhya Abhi. Delong. Sripa. Black woman cuckoo head, empowerment of transcending suffering. Fortunate. Extremely joyful. Vajra Maha Kali Bhya Abhi. Delong. Sripa. Red-yellow goat head, empowerment of transcending suffering. Fortunate. Extremely joyful. Vajra Tsakala Bhya Abhi. Delong. Sripa. Vase-eared lion head, empowerment of transcending suffering. Fortunate. Extremely joyful. Vajra Kumbhakarna Dha Bhya Abhi. Delong. Sripa. Swollen-bellied magpie head, empowerment of transcending suffering. Fortunate prince, by bestowing this empowerment upon you. May you obtain the supreme empowerment of great joy. Vajra Lambhodara Bhya Abhishintsa Hum Ah. Namo! The truth of the Buddha's words, the truth of the Dharma's words, the truth of the Sangha's words, all the deities of the Yidam mandala, and the truth of the words of all the Buddhas and Bodhisattvas, the Dharma protectors who uphold the command, by the blessing of the great truth, by bestowing the empowerment of the twenty-eight Mudras of Power upon these sons of lineage, may they obtain the empowerment of the first joy, the manifested ground. Thus, by placing the Chakra on the crown of the head and bestowing the empowerment, the student's spine has twenty-eight powerful mothers, the twenty-eight powerful mothers of the mandala dissolve, the attachment to holding the twenty-eight vertebrae as self is eliminated, the empowerment of the twenty-eight powerful mothers is obtained, the stain of miserliness is removed, the Paramita of generosity is perfected, the consciousness of the body is purified, the wisdom of the pure Bindu of Great Bliss is realized, and the power of stabilizing the first joy ground.