Tibetan
མ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་ནི༔ སྔོ་སྐྱ་རྡོ་རྗེ་བྷན་དམར་སྟོབ༔ གཡས་སུ་གཡག་མགོ་མེ་ཕུང་འཛིན༔ གཡོན་དུ་བྱ་རོག་དབྱུག་ཐོ་བསྣམས༔ ཤར་ལྷོའི་ཁྲོ་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ་པའི་དབང་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ༔ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་མི་གཡོ་བ༔ གཡས་སེར་གཡོན་ནག་དབུས་མཐིང་ཞལ༔ དང་པོས་རྡོ་རྗེས་བྷན་དམར་དཀྲུགས༔ བར་པས་རལ་གྲི་ཞགས་པ་འཛིན༔ ཐ་མས་ཕུར་པ་ཕྱོགས་བཅུར་བསྒྲིལ༔ གཤོག་བརྒྱངས་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན༔ ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཁུང་མ༔ སྔོ་ནག་རྡོ་རྗེ་བྷན་དམར་སྟོབ༔ གཡས་སུ་གཟིག་མགོ་རལ་གྲི་བསྣམས༔ གཡོན་དུ་ཁྭ་ཏ་ཞགས་པ་འཛིན༔ ལྷོ་ནུབ་ཁྲོ་བོ་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ་པའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ༔ ནུབ་བྱང་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ༔ གཡས་སེར་གཡོན་མཐིང་དབུས་དམར་ཞལ༔ དང་པོས་རྡོ་རྗེས་བྷན་དམར་དཀྲུགས༔ བར་པས་བྷནྡྷ་རྔ་ཡབ་འཛིན༔ ཐ་མས་ཕུར་པ་ཕྱོགས་བཅུར་བསྒྲིལ༔ གཤོག་བརྒྱངས་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན༔ ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་མདའ་སྙེམས་མ༔ དམར་སྐྱ་རྡོ་རྗེ་བྷན་དམར་སྟོབ༔ གཡས་སུ་སྤྱང་ཀི་བྷནྡྷ་འཛིན༔ གཡོན་དུ་ཁྲ་མགོ་རྔ་ཡབ་བསྣམས༔ ནུབ་བྱང་ཁྲོ་བོ་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ་པའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཤར་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་ནི༔ གཡས་ནག་གཡོན་ལྗང་དབུས་དཀར་ཞལ༔ དང་པོས་རྡོ་རྗེས་བྷན་དམར་དཀྲུགས༔ བར་པས་དྲིལ་བུ་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན༔ ཐ་མས་ཕུར་པ་ཕྱོགས་བཅུར་བསྒྲིལ༔ གཤོག་བརྒྱངས་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན༔ ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གསོད་བྱེད་མ༔ ལྗང་སེར་རྡོ་རྗེ་བྷན་དམར་སྟོབ༔ གཡས་སུ་དོམ་མགོ་དྲིལ་བུ་བསྣམས༔ གཡོན་དུ་སྲེ་མོང་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན༔ བྱང་ཤར་ཁྲོ་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ་པའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ༔ འོག་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ༔ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་སྟོབས་པོ་ ཆེ༔ གཡས་ནག་གཡོན་མཐིང་དབུས་དུད་ཁ༔ དང་པོས་རྡོ་རྗེས་བྷན་དམར་དཀྲུགས༔ བར་བས་འཁོར་ལོ་ཕུར་པ་འཛིན༔ ཐ་མས་ཕུར་པ་ཕྱོགས་བཅུར་བསྒྲིལ༔ གཤོག་བརྒྱངས་དུར
Chinese
玛钦多吉德摩者，蓝灰色金刚血饮力，右持牦牛首火焰聚，左持乌鸦杖杵。东南忿怒尊主眷属之，生起次第修持之灌顶。嗡 班匝 卓达 尼拉丹达 吽 达哈达哈 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 蓝色 杖 吽 烧 烧 吽 啪) 噶雅…… 吽！西南自生证悟之神，忿怒之王不动尊，右黄左黑中蓝面，初以金刚搅血饮，中持宝剑罥索，末以橛钉十方。舒翼以尸林饰物严，母尊多吉敦空玛，蓝黑色金刚血饮力，右持豹首宝剑，左持乌鸦罥索。西南忿怒尊眷属之，生起次第修持之灌顶。嗡 班匝 卓达 阿雅 阿匝列 吽 班达 班达 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ārya acale hūṃ bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 圣 不动 吽 绑 绑 吽 啪) 噶雅…… 吽！西北自生证悟之神，忿怒尊不能胜者，右黄左蓝中红面，初以金刚搅血饮，中持血器拂尘，末以橛钉十方。舒翼以尸林饰物严，母尊多吉达涅玛，红灰色金刚血饮力，右持狼血器，左持鹰首拂尘。西北忿怒尊眷属之，生起次第修持之灌顶。嗡 班匝 卓达 阿巴ra 贼达 吽 德叉 德叉 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha aparājita hūṃ tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 无能胜 吽 住 住 吽 啪) 噶雅…… 吽！东北自生证悟之神，忿怒尊三界胜者，右黑左绿中白面，初以金刚搅血饮，中持铃铛铁钩，末以橛钉十方。舒翼以尸林饰物严，母尊多吉索杰玛，绿黄色金刚血饮力，右持熊首铃铛，左持旱獭铁钩。东北忿怒尊主眷属之，生起次第修持之灌顶。嗡 班匝 卓达 扎洛嘉 贝匝雅 吽 奔达 奔达 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ bhindha bhindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 三界 胜 吽 破 破 吽 啪) 噶雅…… 吽！下方自生证悟之神，忿怒之王大力
English
Machen Dorje Dermo is, bluish-gray Vajra Bhindamara power, holding a yak's head fire pile in the right, holding a raven staff club in the left. Of the wrathful king of the southeast and his retinue, the empowerment of practicing the generation stage. Oṃ Vajra Krodha Nila Danda Hūṃ Daha Daha Hūṃ Phet (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ，Sanskrit Devanagari: ， IAST: oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om Vajra Wrathful Blue Staff Hum Burn Burn Hum Phat) Kaya... Hum! The deity who has attained self-arising in the southwest, the wrathful king Achala, with a yellow right face, a black left face, and a blue center face, first stirring the blood drinker with a vajra, holding a sword and a lasso in the middle, and nailing the ten directions with a phurba at the end. Adorned with charnel ground ornaments with outstretched wings, the great mother Dorje Tunkungma, bluish-black Vajra Bhindamara power, holding a leopard's head sword in the right, holding a crow lasso in the left. Of the wrathful one of the southwest and his retinue, the empowerment of practicing the generation stage. Oṃ Vajra Krodha Arya Achale Hūṃ Bhandha Bhandha Hūṃ Phet (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，Sanskrit Devanagari: ， IAST: oṃ vajra krodha ārya acale hūṃ bandha bandha hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om Vajra Wrathful Noble Immovable Hum Bind Bind Hum Phat) Kaya... Hum! The deity who has attained self-arising in the northwest, the wrathful king invincible by others, with a yellow right face, a blue left face, and a red center face, first stirring the blood drinker with a vajra, holding a bhinda and a yak tail fan in the middle, and nailing the ten directions with a phurba at the end. Adorned with charnel ground ornaments with outstretched wings, the great mother Dorje Danyemma, reddish-gray Vajra Bhindamara power, holding a wolf bhinda in the right, holding a hawk's head yak tail fan in the left. Of the wrathful one of the northwest and his retinue, the empowerment of practicing the generation stage. Oṃ Vajra Krodha Aparajita Hūṃ Tishta Tishta Hūṃ Phet (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ，Sanskrit Devanagari: ， IAST: oṃ vajra krodha aparājita hūṃ tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om Vajra Wrathful Unconquered Hum Stay Stay Hum Phat) Kaya... Hum! The deity who has attained self-arising in the northeast, the wrathful king who is victorious in the three realms, with a black right face, a green left face, and a white center face, first stirring the blood drinker with a vajra, holding a bell and an iron hook in the middle, and nailing the ten directions with a phurba at the end. Adorned with charnel ground ornaments with outstretched wings, the great mother Dorje Sodjema, greenish-yellow Vajra Bhindamara power, holding a bear's head bell in the right, holding a marmot iron hook in the left. Of the wrathful king of the northeast and his retinue, the empowerment of practicing the generation stage. Oṃ Vajra Krodha Trailokya Vijaya Hūṃ Bhindha Bhindha Hūṃ Phet (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，Sanskrit Devanagari: ， IAST: oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ bhindha bhindha hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om Vajra Wrathful Three Worlds Victory Hum Break Break Hum Phat) Kaya... Hum! The deity who has attained self-arising from below, the wrathful king, the mighty