Tibetan
་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་འཇིགས༔ ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སྐུལ་བྱེད་མ༔ ནག་མོ་རྡོ་རྗེ་བྷན་དམར་སྟོབ༔ གཡས་སུ་དྲེད་གདོང་འཁོར་ལོ་འཛིན༔ གཡོན་དུ་བྱི་བ་ཕུར་པ་འཛིན༔ འོག་ཕྱོགས་ཁྲོ་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ་པའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ་སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེང་ཕྱིན་ཆད་གསལ་བརྟན་དག་གསུམ་དང་ལྡན་པའི་བསྐྱེད་རིམ་གྱད་དུ་གྱུར་པས་བདུད་བཞིས་ཀྱང་བསྐྱོད་དུ་མེད་པའི་གདིང་ཐོབ་པར་གྱིས་ཤིག །ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་ནས་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་བྱུང་། ཁྱོད་རང་གི་ངག་ལ་ཐིམ་པས་དྲག་སྔགས་ནུས་པའི་མཐུ་དབང་ཐོབ་པར་མོས་ལ་རྗེས་ཟློས། རཀྴའི་ཕྲེང་བ་གཏད་ལ་རྒྱས་ན་དྲག་སྔགས་ཚང་བ་དང་། བསྡུས་པའི་སྐབས་སྤུ་གྲིའི་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་བྱར་གཞུག །དེང་ནས་དྲག་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་པ་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་ལྟར་བརྩོན་པས་ངག་གི་ནུས་པ་མེ་ལྟར་འབར་ཏེ་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་མཐའ་དག་ཐོགས་མེད་དུ་འགྲུབ་པར་གྱིས་ཤིག །ཀརྨ་ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷའི་ངོ་བོ་སྲས་མཆོག་དངོས་སུ་གསལ་བའི་ཕུར་བུ་དང་། ལས་བཞི་སོ་སོ། ཕོ་ཉ་རྣམས་ཀྱི་ཐུན་ཕུར་བྱིན་པས། གདབ་པའི་ལས་སོ་སོ་ཐོགས་མེད་དུ་ འགྲུབ་པའི་ནུས་མཐུ་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །གདབ་ཕུར་གྱི་དབང་བསྐུར་ཞིང་ལག་ཏུ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཕུར་བུའི་ལྷ༔ མཐིང་ནག་ལྕགས་ཀྱི་རལ་པ་ཅན༔ ཐམས་ཅད་ཨུཏྤལ་མདོག་ཅན་ལ༔ སྐུ་སྨད་ཨེ་ཡི་རང་བཞིན་ཅན༔ བཏབ་ན་ལྷ་ཡང་བརླག་བྱེད་ན༔ དགྲ་དང་བགེགས་ལ་སྨྲོས་ཅི་དགོས༔ བསྒྲིལ་ཞིང་འདེབས་པའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ལས་བཞི་སོ་སོའི་འདེབས་ཕུར་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ ཞི་བར་བྱེད་པ་ཕུར་བུའི་ལྷ༔ དངུལ་ལམ་དཀར་པོའི་ཤིང་རྣམས་ལ༔ མགོ་བོ་རྒྱ་མདུད་རྩེ་ཟླུམ་པོ༔ ངོས་ལ་ཞི་བའི་ལྷ་བསྒོམས་ཏེ༔ གང་ལ་བཏབ་ཀྱང་ཞི་བར་འགྱུར༔ བསྒྲིལ་ཏེ་འདེབས་པའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ཕུར་བུའི་ལྷ༔ གསེར་རམ་སེར་པོའི་ཤིང་དག་ལ༔ མགོ་བོ་རྒྱ་མདུད་རྩེ་གྲུ་བཞི༔ ངོས་ལ་རྒྱས་པའི་ལྷ་བསྒོམས་ཏེ༔ གང་ལ་བཏབ་ཀྱང་རྒྱས་པར་འགྱུར༔ བསྒྲིལ་ཏེ་འདེབས་པའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཐམས་ཅད་དབང་སྡུད་ཕུར་བུའི་ལྷ༔ ཟངས་སམ་དམར་པོའི་ཤིང་དག་ལ༔ མགོ
Chinese
于尸林之中央，为器械所怖畏，大母金刚催动者，黑母金刚红幡力。于右持熊面轮，于左持鼠橛。下方忿怒尊及眷属，生起次第修习之灌顶。嗡 班匝 卓达 玛哈 巴拉 吽 斯坡 札 亚 斯坡 札 亚 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ་སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahābala hūṃ sphoṭaya sphoṭaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，力，吽，爆破，爆破，吽，呸) 嘎雅 阿比 辛匝 吽 (藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：身，灌顶，吽) 。今后具有明、稳、净三者之生起次第，成为坚固者，纵为四魔亦不可动摇，获得此确信。诸佛尊之口中，出现咒语之鬘，融入汝之语中，信受获得猛咒能力之威力，随念。交付罗刹之鬘，若增则猛咒圆满，若摄略之时，作毛发之随念三次。自今起，精勤猛咒之念诵如水流，语之能力如火般燃烧，一切现行之事业，无碍成办。噶玛 雅克叉 卓达之体性，于亲子真实显现之橛，及四业各自，使者等之橛，赐予加持，信受各自钉橛之事业，无碍成办之能力。作钉橛之灌顶，交付于手中。吽，光辉轮橛之神，青黑色铁之发髻者，一切莲花色者，下身诶之自性者，若钉之，天亦摧毁者，于敌与魔，何须多言。作缠绕而钉之灌顶。嗡 班匝 叽利 叽拉亚 迪匝 匝扎 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīlī kīlāya dīptacakra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，钉，光辉轮，吽，呸) 阿比 辛匝 吽 (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶，吽) 。交付四业各自之钉橛。吽，息灭所作橛之神，于银或白色之木等，头为发髻顶端圆形者，于面上观想息灭之神，无论钉于何处，亦息灭。作缠绕而钉之灌顶。嗡 班匝 叽利 叽拉亚 香定 咕如 耶 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīlī kīlāya śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，钉，寂静，作，愿成就) 阿比 辛匝 吽 (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶，吽) 。吽，增长所作橛之神，于金或黄色之木等，头为发髻顶端四方形者，于面上观想增长之神，无论钉于何处，亦增长。作缠绕而钉之灌顶。嗡 惹那 叽利 叽拉亚 布兴 咕如 耶 梭哈 (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratnakīlī kīlāya puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡，宝，橛，钉，增长，作，愿成就) 阿比 辛匝 吽 (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶，吽) 。吽，一切怀摄所作橛之神，于铜或红色之木等，头
English
In the center of the charnel ground, feared by weapons, the great mother Vajra activator, the black Vajra red banner strength. On the right, holding a bear-faced wheel, on the left, holding a mouse stake. Below, the wrathful king and retinue, the empowerment of the generation stage meditation. Oṃ Vajrakrodha Mahābala Hūṃ Sphoṭaya Sphoṭaya Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ་སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajrakrodha mahābala hūṃ sphoṭaya sphoṭaya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Great, Power, Hum, Explode, Explode, Hum, Phat) Kāya Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Body, Empowerment, Hum). From now on, with the clarity, stability, and purity of the three, the generation stage becomes firm, even the four maras cannot shake it, gain this confidence. From the mouths of all the deities, a garland of mantras arises, dissolving into your speech, believe that you have gained the power of the fierce mantra, and recite it. Entrust the Raksha garland, if it increases, the fierce mantra is complete, and when it is abbreviated, make the recitation of the razor three times. From now on, diligently recite the fierce mantra like a flowing river, the power of speech will burn like fire, and all the activities of manifestation will be accomplished without hindrance. Karma Yaksha Krodha's essence, the stake that clearly manifests as the supreme son, and the four actions respectively, the messenger's stake is blessed, believe that the actions of staking each will be accomplished without hindrance. Perform the empowerment of the staking stake and entrust it to your hand. Hūṃ, the deity of the radiant wheel stake, with a bluish-black iron hair knot, all lotus-colored, the lower body is the nature of E, if staked, even the gods are destroyed, what need is there to speak of enemies and obstacles. Perform the empowerment of wrapping and staking. Oṃ Vajrakīlī Kīlāya Dīptacakra Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajrakīlī kīlāya dīptacakra hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Stake, Nail, Radiant Wheel, Hum, Phat) Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Empowerment, Hum). Entrust the staking stake of each of the four actions. Hūṃ, the deity of the stake that pacifies, on silver or white wood, the head is a hair knot with a round top, on the face, visualize the deity of pacification, wherever it is staked, it will be pacified. Perform the empowerment of wrapping and staking. Oṃ Vajrakīlī Kīlāya Śāntiṃ Kuru Ye Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajrakīlī kīlāya śāntiṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Stake, Nail, Peace, Make, May it be accomplished) Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Empowerment, Hum). Hūṃ, the deity of the stake that increases, on gold or yellow wood, the head is a hair knot with a square top, on the face, visualize the deity of increase, wherever it is staked, it will increase. Perform the empowerment of wrapping and staking. Oṃ Ratnakīlī Kīlāya Puṣṭiṃ Kuru Ye Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ ratnakīlī kīlāya puṣṭiṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Jewel, Stake, Nail, Increase, Make, May it be accomplished) Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Empowerment, Hum). Hūṃ, the deity of the stake that subjugates all, on copper or red wood, the head