Tibetan
ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ ཕྲིན་ལས་མཛད་པའི་དུས་ལ་བབ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གདུང་འཚོབ་པའི༔ རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ལ༔ གནོད་ཅིང་གདུག་པའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ བདུད་དང་བར་དུ་གཅོད་པའི་ཚོགས༔ ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ ཡུད་ཙམ་གཅིག་གིས་འདིར་ཁུག་ལ༔ མངོན་ཚུལ་བཞིན་དུ་བསྒྲལ་བ་དང༔ ལུས་ངག་རྡུལ་དུ་བརླགས་ནས་ཀྱང༔ སྡུག་ བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་གྱིས༔ རྣམ་པར་ཟུངས་ལ་འཆིང་བར་གྱིས༔ དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་དང་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་ཀྱིས་དགྲ་བགེགས་བྱད་དུ་བཅུག་པར་གྱུར༔ བྱད་ཐག་གིས་འཆིང་ཞིང་། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དགྲ་བགེགས་བྷིནྡྷ་ཡ་བྷིནྡྷ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ སྨྱོར་གཞུག་པ་ནི། ཛ༔ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཕྱག་བརྙན་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཤྭ་ན་མུ་ཁའི་དུས་ལ་བབ༔ བདག་ཉིད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ ས་བདག་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ ཕྲིན་ལས་མཛད་པའི་དུས་ལ་བབ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གདུང་འཚོབ་པའི༔ རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ལ༔ གནོད་ཅིང་གདུག་པའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ བདུད་དང་བར་དུ་གཅོད་པའི་ཚོགས༔ ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ ཡུད་ཙམ་གཅིག་གིས་འདིར་ཁུག་ལ༔ མངོན་ཚུལ་བཞིན་དུ་བསྒྲལ་བ་དང༔ ལུས་ངག་རྡུལ་དུ་བརླགས་ནས་ཀྱང༔ སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་གྱིས༔ རིངས་པར་ཁུག་ལ་སྨྱོར་ཆུགས་ཤིག༔ དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཕོ་ཉ་སྤྲོས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྱོ་ཁྲག་གི་ཆར་ཕབ་པས་དགྲ་ བགེགས་ཐམས་ཅད་དྲན་མེད་དུ་གྱུར༔ སྨྱོ་ཁྲག་བཏབ་ཅིང་། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དགྲ་བགེགས་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཕུར་པས་བསྒྲལ་བ་ནི། རང་གི་ལག་གཡས་ཉི་མ་དང་། གཡོན་ཟླ་བར་གསལ་བའི་བར་དུ་ཧཱུྃ་ཡིག་མཐིང་ག་འབར་བར་གྱུར། ཕུར་པ་འཛིན་ཅིང་། རང་བཞིན་ཆོས་ཉིད་དུ་དག་པ་ཆོས་སྐུ༔ དེའི་ངང་ལས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུར་གསལ་བ༔ སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཕུར་པ་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷ༔ རྒྱ་མདུད་དུ་ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ༔ འཆང་བཟུང་དུ་ཕྱོགས་བཅུའི་དཀྱིལ་འཁོར༔ རྒྱ་མདུད་འོག་མ་དང་དབལ་རྣམས་ལ་སྤྲུལ་པའི་སྲས་མཆོག༔ ཕུར་བུའི་རྩེ་མོ་ལ་དམ་ཅན་སྤྲུལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ༔ དེ་ཉིད་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ༔ མགྲིན་པར་ཨཱ༔ སྙིང་གར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ༔ ལྟེ་བར་ཧྲཱི༔ དེ་རྣམས་ལས་འོད་
Chinese
您的誓言之时已到！ 行事业之时已到！ 吽！ 发起无上菩提心， 作为三世诸佛之嗣者， 对于我们这些持明瑜伽士， 带来损害和暴虐的仇敌和魔障， 阻碍的魔众， 凭借大忿怒尊的加持， 瞬间聚集于此， 如实地诛杀， 身体和语言化为微尘之后， 感受痛苦！ 完全抓住并束缚！ 从三坛城的心间，以光芒和使者的队伍，将仇敌魔障置于诅咒之中！ 以诅咒绳索束缚， 嗡 班杂 几利几拉亚 仇敌魔障 宾达亚 宾达亚 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དགྲ་བགེགས་བྷིནྡྷ་ཡ་བྷིནྡྷ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：嗡 瓦吉拉 基利基拉亚 敌魔 宾达亚 宾达亚 吽 帕特，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīlī kīlāya dgra bgegs bhindāya bhindāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 橛 橛 敌魔 摧毁 摧毁 吽 啪！） 投入疯狂之物： 扎！ 大誓言之时已到！ 大化身之时已到！ 大手印之时已到！ 猪面之时已到！ 大自在之时已到！ 地主大主之时已到！ 您的誓言之时已到！ 行事业之时已到！ 吽！ 发起无上菩提心， 作为三世诸佛之嗣者， 对于我们这些持明瑜伽士， 带来损害和暴虐的仇敌和魔障， 阻碍的魔众， 凭借大忿怒尊的加持， 瞬间聚集于此， 如实地诛杀， 身体和语言化为微尘之后， 感受痛苦！ 迅速聚集并投入疯狂之物！ 从三坛城的心间，使者所散发出的疯狂血雨，使所有仇敌魔障都失去知觉！ 投入疯狂血雨， 嗡 班杂 几利几拉亚 仇敌魔障 匝拉巴亚 匝拉巴亚 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དགྲ་བགེགས་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：嗡 瓦吉拉 基利基拉亚 敌魔 匝拉巴亚 匝拉巴亚 吽 帕特，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīlī kīlāya dgra bgegs jvālāpāya jvālāpāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 橛 橛 敌魔 燃烧 燃烧 吽 啪！） 以金刚橛诛杀： 自己的右手观想为太阳， 左手观想为月亮， 在其间，吽字蓝色燃烧。 持金刚橛， 自性清净为法身， 从此之中显现圆满报身， 化身金刚橛夜叉 क्रोध（梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒）， 在结界中，忿怒尊父母， 在执持中，十方坛城， 在下结界和火焰中，化身胜妙之子， 在金刚橛的顶端，是守誓者的化身坛城， 彼即夜叉 क्रोध（梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒）的头顶是嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）， 喉咙是阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）， 心间是智慧萨埵父母， 肚脐是舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：舍）， 从这些之中发出光芒
English
The time for your commitment has come! The time to perform activities has come! Hūṃ! Having generated the supreme Bodhicitta, As the successors of the Buddhas of the three times, For us, the Vidyadhara yogis, The enemies and obstructors who harm and are violent, The demons and the hosts that create obstacles, By the blessings of the great wrathful one, Gather them here in an instant, And slay them according to their manifestation, And after body and speech are reduced to dust, May they experience suffering! Completely seize and bind them! From the hearts of the three mandalas, may the hosts of light rays and messengers place the enemies and obstructors under a curse! Bind them with the curse rope, Oṃ vajra kīlī kīlāya dgra bgegs bhindāya bhindāya hūṃ phaṭ! Casting the madness: Jaḥ! The time of the great commitment has come! The time of the great emanation has come! The time of the great hand gesture has come! The time of the dog-faced one has come! The time of the great self has come! The time of the great lord of the earth has come! The time for your commitment has come! The time to perform activities has come! Hūṃ! Having generated the supreme Bodhicitta, As the successors of the Buddhas of the three times, For us, the Vidyadhara yogis, The enemies and obstructors who harm and are violent, The demons and the hosts that create obstacles, By the blessings of the great wrathful one, Gather them here in an instant, And slay them according to their manifestation, And after body and speech are reduced to dust, May they experience suffering! Quickly gather and cast the madness! From the hearts of the three mandalas, the messengers who emanate, by raining down the rain of mad blood, may all the enemies and obstructors become unconscious! Cast the mad blood, Oṃ vajra kīlī kīlāya dgra bgegs jvālāpāya jvālāpāya hūṃ phaṭ! Slaying with the kīla: One's own right hand is visualized as the sun, and the left hand as the moon, in between which the blue syllable Hūṃ blazes. Holding the kīla, The self-nature is pure as the Dharmakāya; From within that, the Sambhogakāya is clear; The Nirmāṇakāya kīla, Yaksha Krodha; In the boundary knot, the wrathful father and mother; In the holding, the mandala of the ten directions; In the lower boundary knot and flames, the supreme emanation son; On the tip of the kīla, is the mandala of the oath-bound emanations; That itself, on the crown of Yaksha Krodha, is Oṃ; At the throat is Āḥ; At the heart are the wisdom Sattva father and mother; At the navel is Hrīḥ; From all of these, light
Tibetan
ཟེར་འཕྲོས་པས་དོན་གཉིས་བྱས༔ རྒྱལ་བའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡེ་ཤེས་རྣམས་དེ་ཉིད་ལ་ཐིམ་པས་མཐུ་ནུས་དང་ལྡན་པར་གྱུར༔ ཕུར་པ་བསྒྲིལ་ཞིང་། ཨོཾ་ལཾ་ཧཱུྃ་ལཾ་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན༔ མོ་ཧ་གྷཱ་ཏ་ཡ་བྷ་ག་ཝཱན་ཧྲི་བྷྲི་བི་ཀྲི་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཨ་ཕཊ྄༔ ཁྲུས་ལུང་དང་ཚེ་ལུང་ནི། བདག་གི་ཐུགས་ཀར་ཨ་ དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་རང་གི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས༔ རྒྱལ་བ་མཆོད༔ བྱིན་ རླབས་བསྡུས༔ གནོད་བྱེད་ལ་ཕོག་པས་བསྒྲལ་བའི་སྐལ་ལྡན་དུ་གྱུར༔ ཐུགས་ཀ་ནས་ཨ་ཞིག་འཕྲོས༔ ཕུར་པའི་སྤྱི་བོ་ནས་ཐིམ༔ དབལ་གྱི་ནང་དུ་གནས་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ དེ་ཉིད་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྙིང་ནང་དུ་ཤའི་དྭངས་མ་བྱེའུ་ཅོ་གའི་མགོ་ཙམ༔ དེའི་ནང་དུ་ཁྲག་གི་དྭངས་མ་རྒྱ་གྲོག་ཙམ༔ དེའི་ནང་དུ་རྩའི་དྭངས་མ་དཀར་པོ་སོག་ཚིགས་ཙམ༔ དེའི་ནང་དུ་ཚེའི་དྭངས་མ་བ་ཐག་གཟིང་བ་འདྲ་བ༔ དེའི་ནང་དུ་རླུང་གི་དྭངས་མ་ལྗང་གུ༔ འོད་ཀྱི་དྭངས་མ་ཐིག་ལེ༔ རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ངོ་བོ་ནྲྀ་ ཀུན་གཞིའི་ངོ་བོ་ཨ་རྣམས་གསལ༔ དེ་རྣམས་ལ་ཕུར་པ་བཏབ་པས༔ ཤ་དང་རྩ་བསྲེགས༔ ཁྲག་སྐམ༔ ཚེ་སྲོག་རྦད་ཀྱིས་བཅད༔ རླུང་གཏོར༔ ཐིག་ལེ་ཨ་ནྲྀ་དང་བཅས་པ་ཕུར་རྩེས་ཡེ་རེ་བླང༔ ཚེ་བསོད་ནམས་དེ་ལ་བསྟིམ༔ ཕུར་པ་གདབ་པ་ཕྱུང་ལ། ཐིག་ལེ་ཨ་ནྲྀ་དེ་རང་ལ་བསྟན་པས་འོད་ཙེ་རེ་བ་དེས་བདག་གི་ལུས་གསལ༔ འོད་དང་ཐིག་ལེ་ཚེ་སྲོག་བསོད་ནམས་འདུས་པའི་ངོ་བོ་དེ་རང་གི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ལ་བསྟིམས་པས་བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ དབལ་ལ་ཨ་ཡིག་གསལ་ལ༔ ཕུར་པ་ཀླད་ལ་བསྐོར་བས་སྟོང་གསུམ་ཕུར་བུས་གང༔ བདག་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཧཱུྃ་གྲངས་མེད་པ་འཕྲོས༔ ཕུར་བུ་རྣམས་ལ་ཐིམ༔ དོན་གཉིས་བྱས༔ སླར་བདག་དང་ཕུར་པ་ལ་ཐིམ་པས་མཐུ་ནུས་དང་ལྡན་པར་གྱུར༔ སླར་ཡང་ཕུར་པ་བསྒྲིལ་ཞིང་སྙིང་གར་བཏབ་པས༔ ཨ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ ནྲྀ་དུད་ཁ་སྦྱངས༔ འོད་དཀར་པོར་གྱུར་པ་ཨ་ལ་ཐིམ༔ ཨ་ཕུར་རྩེས་ཡེ་རེ་བླངས་པས་ཕུར་པའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ལ་ཐིམ༔ ཕུར་པ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཧཱུྃ་ཡིག་གི་བར་དུ་བསྡུས་ནས་ཨ་རུ་གྱུར༔ དེ་ཉིད་བདག་གི་ཞལ་ནས་བརྒྱུད་སྦྱོར་མཚམས་སུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐུར་གྱུར་ཏེ་འོག་མིན་དུ་རྩལ་ཆེན་གྱིས་མདའ་འཕངས་པ་ལྟར་སོང་བར་གྱུར། ཕཊ྄་
Chinese
光芒四射，成办二利。诸佛之身语意智慧融入其中，变得具有威力和能力。旋转金刚橛，念诵：嗡 লাম 吽 লাম 萨埵姆巴 亚 南 (藏文：ཨོཾ་ལཾ་ཧཱུྃ་ལཾ་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན།，梵文天城体：ओँ लं हूँ लं सत्त्वस्तम्भय नन्，梵文罗马拟音：oṃ laṃ hūṃ laṃ sattvastambhaya nan，汉语字面意思：嗡 লাম 吽 লাম 萨埵镇伏 南)。摩诃 嘎达亚 巴嘎万 舍日 贝日 贝格日 吽 嘎拉 吽 (藏文：མོ་ཧ་གྷཱ་ཏ་ཡ་བྷ་ག་ཝཱན་ཧྲི་བྷྲི་བི་ཀྲི་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ།，梵文天城体：मोह घातय भगवन् ह्रि भ्रि विक्रि हूँ कार हूँ，梵文罗马拟音：moha ghātaya bhagavan hri bhri vikri hūṃ kāra hūṃ，汉语字面意思：摧毁愚痴者，薄伽梵，舍日 贝日 贝格日 吽 嘎拉 吽)。班杂 几里几拉亚 匝 吽 班 伙 (藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ།，梵文天城体：वज्र कीलि कीलाय जः हूँ वं हो，梵文罗马拟音：vajra kīli kīlāya jaḥ hūṃ vaṃ ho，汉语字面意思：金刚橛，钉住 匝 吽 班 伙)。班杂 几里几拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 啪特 (藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄།，梵文天城体：वज्र कीलि कीलाय सर्वविघ्नान् वं हूँ फट्，梵文罗马拟音：vajra kīli kīlāya sarvavighnān vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚橛，钉住 一切障碍 班 吽 啪特)。吽 嘎拉 吽 啪特 (藏文：ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ྄།，梵文天城体：हूँ कार हूँ फट्，梵文罗马拟音：hūṃ kāra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 嘎拉 吽 啪特)。吽 嘎拉 阿 啪特 (藏文：ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཨ་ཕཊ྄།，梵文天城体：हूँ कार अ फट्，梵文罗马拟音：hūṃ kāra a phaṭ，汉语字面意思：吽 嘎拉 阿 啪特)。沐浴长寿之水：我于心间之阿字，以其光芒净化自身罪障。供养诸佛，聚集加持。击中作害者，成为解脱之有缘者。心间放射出一个阿字，从金刚橛顶端融入，从钺斧内部发出光芒。此光芒进入怨敌魔障之心脏，其中有如小鸟头大小的肉之精华；其中有如蚂蚁大小的血之精华；其中有如白色骨节大小的脉之精华；其中有如漂浮在水面的酥油般的寿之精华；其中有绿色的风之精华；光之精华如明点；识之自性为 ནྲྀ་ (藏文：ནྲྀ།，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人)；阿赖耶识之自性为阿，皆清晰显现。以金刚橛击打它们，焚烧血肉和脉，使血干涸，彻底断绝寿命，摧毁风，用金刚橛尖端挑起明点阿ནྲྀ་ (藏文：ནྲྀ།，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人)，融入寿命福德之中。拔出所插金刚橛，将明点阿ནྲྀ་ (藏文：ནྲྀ།，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人)展示给自己，那光芒照亮我的身体。将光、明点、寿命、福德聚合之自性融入自己的智慧勇识之中，变得光彩夺目，威严庄重。嗡 班杂 几里几拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 啪特 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄།，梵文天城体：ओँ वज्र कीलि कीलाय सर्वविघ्नान् वं हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarvavighnān vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚橛，钉住 一切障碍 班 吽 啪特)。钺斧上清晰显现阿字，金刚橛在头顶旋转，三千世界充满金刚橛。从我的心间放射出无数个吽字，融入所有金刚橛中。 成办二利。再次融入我和金刚橛中，变得具有威力和能力。再次旋转金刚橛，插入心间，从阿字发出光芒，净化ནྲྀ་ (藏文：ནྲྀ།，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人)之晦气，变成白色光芒融入阿字中。用金刚橛尖端挑起阿字，融入金刚橛的智慧勇识之中。金刚橛化为光，汇聚在智慧勇识的吽字之间，变成阿字。此阿字从我的口中经过结合之处，变成金刚萨埵之身，如大力士在色究竟天射箭般而去。啪特。
English
Rays emanate, accomplishing the two benefits. The body, speech, mind, and wisdom of the Buddhas dissolve into it, becoming endowed with power and ability. Whirl the phurba, reciting: Oṃ Laṃ Hūṃ Laṃ Sattvastaṃbhaya Nan (藏文：ཨོཾ་ལཾ་ཧཱུྃ་ལཾ་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན།，梵文天城体：ओँ लं हूँ लं सत्त्वस्तम्भय नन्，梵文罗马拟音：oṃ laṃ hūṃ laṃ sattvastambhaya nan，English literal meaning: Om Lam Hum Lam Subjugate the Essence Nan). Moha Ghātaya Bhagavan Hri Bhri Vikri Hūṃ Kāra Hūṃ (藏文：མོ་ཧ་གྷཱ་ཏ་ཡ་བྷ་ག་ཝཱན་ཧྲི་བྷྲི་བི་ཀྲི་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ།，梵文天城体：मोह घातय भगवन् ह्रि भ्रि विक्रि हूँ कार हूँ，梵文罗马拟音：moha ghātaya bhagavan hri bhri vikri hūṃ kāra hūṃ，English literal meaning: Destroy ignorance, Bhagavan, Hri Bhri Vikri Hum Kara Hum). Vajra Kīli Kīlāya Jaḥ Hūṃ Vaṃ Ho (藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ།，梵文天城体：वज्र कीलि कीलाय जः हूँ वं हो，梵文罗马拟音：vajra kīli kīlāya jaḥ hūṃ vaṃ ho，English literal meaning: Vajra Kilaya, peg Ja Hum Vam Ho). Vajra Kīli Kīlāya Sarvavighnān Vaṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄།，梵文天城体：वज्र कीलि कीलाय सर्वविघ्नान् वं हूँ फट्，梵文罗马拟音：vajra kīli kīlāya sarvavighnān vaṃ hūṃ phaṭ，English literal meaning: Vajra Kilaya, peg all obstacles Vam Hum Phat). Hūṃ Kāra Hūṃ Phaṭ (藏文：ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ྄།，梵文天城体：हूँ कार हूँ फट्，梵文罗马拟音：hūṃ kāra hūṃ phaṭ，English literal meaning: Hum Kara Hum Phat). Hūṃ Kāra A Phaṭ (藏文：ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཨ་ཕཊ྄།，梵文天城体：हूँ कार अ फट्，梵文罗马拟音：hūṃ kāra a phaṭ，English literal meaning: Hum Kara A Phat). The ablution and life empowerment are: An A at my heart, its rays purify my sins and obscurations. Offerings to the Buddhas, gathering blessings. Striking the harm-doer, becoming fortunate to be liberated. From the heart, an A radiates, dissolving from the crown of the phurba. From within the dbal, rays emanate. That very essence of flesh, the size of a sparrow's head, is within the heart of the enemy and obstacle. Within that, the essence of blood, the size of a large ant. Within that, the essence of the veins, white like a bone joint. Within that, the essence of life, like butter floating on water. Within that, the essence of wind, green. The essence of light, a bindu. The nature of consciousness is Nṛ (藏文：ནྲྀ།，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，English literal meaning: Man); the nature of the ground of all is A, all are clear. Striking those with the phurba, burning flesh and veins, drying blood, completely cutting off life, destroying wind, picking up the bindu A Nṛ (藏文：ནྲྀ།，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，English literal meaning: Man) with the tip of the phurba, dissolving life and merit into it. Taking out the inserted phurba, showing the bindu A Nṛ (藏文：ནྲྀ།，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，English literal meaning: Man) to oneself, that ray of light illuminates my body. Dissolving the nature of light, bindu, life, and accumulated merit into one's own wisdom being, becoming radiant, glorious, and majestic. Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Sarvavighnān Vaṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄།，梵文天城体：ओँ वज्र कीलि कीलाय सर्वविघ्नान् वं हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarvavighnān vaṃ hūṃ phaṭ，English literal meaning: Om Vajra Kilaya, peg all obstacles Vam Hum Phat). The letter A is clear in the dbal. Whirling the phurba around the head, filling the three thousand worlds with phurbas. From my heart, countless Hūṃs radiate, dissolving into all the phurbas. Accomplishing the two benefits. Again dissolving into myself and the phurba, becoming endowed with power and ability. Again whirling the phurba and inserting it into the heart, from the A, rays emanate, purifying the smoky breath of Nṛ (藏文：ནྲྀ།，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，English literal meaning: Man), becoming white light dissolving into the A. Picking up the A with the tip of the phurba, dissolving into the wisdom being of the phurba. The phurba dissolving into light, gathering between the Hūṃ of the wisdom being, becoming an A. That very A, passing through my mouth and the junction, becoming the body of Vajrasattva, going like a great archer shooting an arrow in Akanishta. Phaṭ.