Tibetan
ས་རྣམས་ཀྱིས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ྄༔ ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ྄༔ པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ྄༔ མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ྄༔ ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ྄༔ སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ྄༔ མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ྄༔ ཀ་ཊ་ཀ་ཊ་བཛྲ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ྄༔ དཔུང་པ་གཡས་ནས་བརྩམ་སྟེ་ཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱི་གཡོན་དུ་གདབ། འཁོར་འདས་ཀྱི་མཐའ་བསལ་ཕྱིར། ཧཱུྃ༔ རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་འཁོར་འདས་རོ་གཅིག་པའི༔ འབར་བའི་འོད་ཟེར་སྤྲུལ་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ནི༔ ཚངས་དང་ས་ལ་དབང་མཛད་མྱུར་ཤུགས་ཅན༔ མཐའ་གཉིས་མི་གནས་དབྱིངས་སུ་རྣམ་པར་སྒྲོལ༔ སརྦ་ཨ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ རྨིགས་བུའི་མགོ་ཅན་གྱི་ཕུར་པ་སྤྱི་བོར་གདབ། ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ བྱི་བའི་གདོང་པ་ཅན་གྱི་ཕུར་པ་གསང་གནས་སུ་གདབ། །སྒོ་མ་བཞིའི་ཕུར་པ་མཚོ་བཞི་ལ་གདབ། དམ་ཅན་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཕུར་པ་ལྷུ་ཚིགས་བཅུ་གཉིས་ལ་གདབ། གིང་བཞིའི་ཕུར་པ་མཐིལ་བཞི་ལ་གདབ། དབང་ཕྱུག་ཉེར་བརྒྱད་ཀྱི་ཕུར་པ་རྒལ་ཚིགས་ལ་གདབ། དགེ་བསྙེན་ཉེར་གཅིག་གི་ཕུར་པ་ལྟག་པ་དང་སོར་མོ་ཉི་ཤུ་ལ་གདབ། སྲས་མཆོག་ཉེར་གཅིག་གི་ཕུར་པ་དབང་པོ་སོགས་གནས་ཕྲན་ཚེགས་སུ་གདབ་སྟེ། ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ ཡེ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡྡ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ སྤུ་གྲིའི་སྔགས་རྒོད་ནི། མ་རཀྨོ་ཡཀྨོ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་གནོད་བྱེད་གང་ཡིན་པའི་མིང་བཅུག་སྙིང་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ སྲོག་རྩ་ལ་ཏུང་ཏུང༔ སྲོག་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ སྙིང་ལ་དྲིལ་དྲིལ༔ ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་ཏུང་ཏུང༔ སྙིང་ཁྲག་ཤད༔ ཐུམ་རི་ལི་ལི༔ སྙིང་རྩེག་རྩེག༔ འུར་འུར༔ ཤིག་ཤིག༔ འགུལ་འགུལ༔ མྱག་མྱག༔ སོད་སོད༔ ཌཱ་ཀི་མ་མ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཀ་ར་མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡྷ་ནཱ་ཡ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ སྲིད་པ་ཕུར་བུས་བསྒྲལ་བ་ནི། སྟོང་ཁམས་གང་བའི་ཕུར་པའི་དབལ་རྣམས་ལས་ཐུན་རྫས་མཚོན་ཆའི་ཆར་ཕབ་པས་འཇིག་རྟེན་གང་བའི་བདུད་ཚོགས་དུས་གཅིག་ལ་གཞོམ་པར་གྱུར། ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ སྲིད་པ་ཕུར་བུ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཕུར་པའི་ཚྭ་ཚྭ་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས༔ དགྲ་བགེགས་ལྔ་ཕུང་རྡུལ་དུ་རློགས༔ ཡུངས་དཀར་རྒྱལ་པོ་ཤ་རཱི་རཾ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཡོངས་རྫོགས་གྱད་ཀྱི་སྐུ༔ ཁྲོ་ཆུང་མང་པོ་ལས་ལ་འགྱེད༔ དགྲ་བགེགས་ལྔ་ཕུང་
Chinese
诸地成办事业！哈纳哈纳班杂 敌魔 玛拉雅 啪！（ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ྄，梵文天城体： हन हन वज्र शत्रु विघ्न मारय फट，梵文罗马拟音：hana hana vajra shatru vighna maraya phat，汉语字面意思：击毁击毁金刚 敌 魔 玛拉 啪！）达哈达哈班杂 敌魔 玛拉雅 啪！（ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ྄，梵文天城体：दह दह वज्र शत्रु विघ्न मारय फट，梵文罗马拟音：daha daha vajra shatru vighna maraya phat，汉语字面意思：焚烧焚烧金刚 敌 魔 玛拉 啪！）巴匝巴匝班杂 敌魔 玛拉雅 啪！（པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ྄，梵文天城体：पच पच वज्र शत्रु विघ्न मारय फट，梵文罗马拟音：paca paca vajra shatru vighna maraya phat，汉语字面意思：烹饪烹饪金刚 敌 魔 玛拉 啪！）玛塔玛塔班杂 敌魔 玛拉雅 啪！（མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ྄，梵文天城体：मथ मथ वज्र शत्रु विघ्न मारय फट，梵文罗马拟音：matha matha vajra shatru vighna maraya phat，汉语字面意思：搅动搅动金刚 敌 魔 玛拉 啪！）匝拉匝拉班杂 敌魔 玛拉雅 啪！（ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ྄，梵文天城体：ज्वल ज्वल वज्र शत्रु विघ्न मारय फट，梵文罗马拟音：jvala jvala vajra shatru vighna maraya phat，汉语字面意思：燃烧燃烧金刚 敌 魔 玛拉 啪！）苏如苏如班杂 敌魔 玛拉雅 啪！（སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ྄，梵文天城体：सुरु सुरु वज्र शत्रु विघ्न मारय फट，梵文罗马拟音：suru suru vajra shatru vighna maraya phat，汉语字面意思：急速急速金刚 敌 魔 玛拉 啪！）穆如穆如班杂 敌魔 玛拉雅 啪！（མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ྄，梵文天城体：मुरु मुरु वज्र शत्रु विघ्न मारय फट，梵文罗马拟音：muru muru vajra shatru vighna maraya phat，汉语字面意思：摧毁摧毁金刚 敌 魔 玛拉 啪！）嘎扎嘎扎班杂 敌魔 玛拉雅 啪！（ཀ་ཊ་ཀ་ཊ་བཛྲ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ྄，梵文天城体：कट कट वज्र शत्रु विघ्न मारय फट，梵文罗马拟音：kata kata vajra shatru vighna maraya phat，汉语字面意思：砍断砍断金刚 敌 魔 玛拉 啪！）从右肩开始，向忿怒尊的左侧投掷。为了消除轮回和涅槃的界限。吽！（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 智慧的觉性轮回涅槃味一体， 炽燃的光芒化身的奇妙变化是， 于梵天和土地自在具有迅猛力， 不住二边于法界中令解脱。 萨瓦 阿纳亚 吽 啪！（སརྦ་ཨ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：सर्व अनय हुं फट，梵文罗马拟音：sarva anaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切 不利 吽 啪！）敌魔 玛拉雅 吽 啪！（དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：शत्रु विघ्न मारय हुं फट，梵文罗马拟音：shatru vighna maraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：敌 魔 玛拉 吽 啪！） 将具有水獭头颅的橛钉投向头顶。达塔亚 达塔亚 吽 啪！（ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：तथाय तथाय हुं फट，梵文罗马拟音：tathāya tathāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：如是 如是 吽 啪！）敌魔 玛拉雅 吽 啪！（དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：शत्रु विघ्न मारय हुं फट，梵文罗马拟音：shatru vighna maraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：敌 魔 玛拉 吽 啪！） 将具有老鼠面孔的橛钉投向秘密处。将四门母的橛钉投向四个海。将十二誓盟者的橛钉投向十二关节。将四部鬼灵的橛钉投向四个掌心。将二十八自在天的橛钉投向脊椎。将二十一善逝的橛钉投向后脑勺和二十个手指。将二十一位殊胜子的橛钉投向感官等细微之处。 扎耶扎耶 贝扎耶 阿吉德 阿巴拉吉德 玛拉色纳 札玛达纳亚 吽 啪！（ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡྡ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：जये जये विजये अजिते अपराजिते मारसेन प्रमर्दनाय हुं फट，梵文罗马拟音：jaye jaye vijaye ajite aparajite mārasena pramardhanāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：胜利 胜利 极胜利 无胜 无败 摧伏魔军 吽 啪！）敌魔 玛拉雅 吽 啪！（དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：शत्रु विघ्न मारय हुं फट，梵文罗马拟音：shatru vighna maraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：敌 魔 玛拉 吽 啪！） 毛发的凶猛咒语是：玛惹莫 雅莫 嘎拉如巴，将作害者之名放入，心脉处 扬扬！（ཡཾ་ཡཾ，梵文天城体：यं यं，梵文罗马拟音：yaṃ yaṃ，汉语字面意思：扬扬！）命脉处 栋栋！（ཏུང་ཏུང，梵文天城体：तुंग तुंग，梵文罗马拟音：tuṃg tuṃg，汉语字面意思：栋栋！）命处 扬扬！（ཡཾ་ཡཾ，梵文天城体：यं यं，梵文罗马拟音：yaṃ yaṃ，汉语字面意思：扬扬！）心处 哲哲！（དྲིལ་དྲིལ，梵文天城体：द्रिल द्रिल，梵文罗马拟音：drila drila，汉语字面意思：哲哲！）心识命处 栋栋！（ཏུང་ཏུང，梵文天城体：तुंग तुंग，梵文罗马拟音：tuṃg tuṃg，汉语字面意思：栋栋！）心血 啥！图日 哩哩！（ཐུམ་རི་ལི་ལི，梵文天城体：थुम् रि लि लि，梵文罗马拟音：thum ri li li，汉语字面意思：图日 哩哩！）心层层叠叠！呜呜！西西！动动！嚼嚼！索索！空行母 妈妈 希 迅速 行动 玛拉色纳 札玛达纳亚 敌魔 玛拉雅 吽 啪！（ཌཱ་ཀི་མ་མ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཀ་ར་མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡྷ་ནཱ་ཡ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：डाकि मम शीघ्रं कर मारसेन प्रमर्दनाय शत्रु विघ्न मारय हुं फट，梵文罗马拟音：ḍāki mama śīghraṃ kara mārasena pramardhanāya shatru vighna maraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：空行母 妈妈 迅速 行动 魔军 摧伏 敌 魔 玛拉 吽 啪！） 以有之橛钉诛杀是： 从充满虚空界的橛钉之火焰中，降下毒物兵器的雨，使充满世间的魔众于一时被摧毁。 吽！（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）金刚橛 橛钉呀！（རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：वज्र कील किलय，梵文罗马拟音：vajra kīla kilaya，汉语字面意思：金刚 橛 橛钉呀！） 有之橛钉从法界升起， 橛钉的嚓嚓如星般骚动， 敌魔五蕴化为微尘， 白芥子国王夏日让， 忿怒尊圆满巨人之身， 众多小忿怒尊行于事业， 敌魔五蕴
English
May the activities of the lands be accomplished! Hana hana vajra enemy demon maraya phat! Daha daha vajra enemy demon maraya phat! Paca paca vajra enemy demon maraya phat! Matha matha vajra enemy demon maraya phat! Jvala jvala vajra enemy demon maraya phat! Suru suru vajra enemy demon maraya phat! Muru muru vajra enemy demon maraya phat! Kata kata vajra enemy demon maraya phat! Starting from the right shoulder, throw to the left of the wrathful ones. In order to eliminate the boundaries of samsara and nirvana. Hum! The wisdom of awareness is the same taste of samsara and nirvana, The blazing rays of light are the miraculous manifestations, Powerful and swift, mastering Brahma and the earth, Not abiding in the two extremes, liberating into the expanse. Sarva anaya hum phat! Enemy demon maraya hum phat! Throw the phurba with the head of an otter on the crown of the head. Ta thaya ta thaya hum phat! Enemy demon maraya hum phat! Throw the phurba with the face of a mouse into the secret place. Throw the phurbas of the four gatekeepers into the four seas. Throw the phurbas of the twelve oath-bound ones into the twelve joints. Throw the phurbas of the four ging into the four palms. Throw the phurbas of the twenty-eight powerful ones into the vertebrae. Throw the phurbas of the twenty-one virtuous friends into the back of the head and twenty fingers. Throw the phurbas of the twenty-one supreme sons into the senses and other subtle places. Jaye jaye vijaye ajite aparajite mārasena pramardhanāya hūṃ phaṭ! Enemy demon maraya hum phat! The fierce mantra of the razor is: Ma rakmo yakmo kāla rūpa, insert the name of whoever is harming, at the heart vein yam yam! At the life vein tung tung! At the life yam yam! At the heart dril dril! Citta at the life tung tung! Heart blood shad! Thum ri li li! Heart stacked! Ur ur! Shik shik! Agul agul! Myag myag! Sod sod! Dakini mama shi ghram kara mārasena pramardhanāya enemy demon maraya hum phat! Subjugating with the phurba of existence is: From the flames of the phurbas filling the empty realm, a rain of poisonous substances and weapons fell, so that the hosts of demons filling the world were destroyed at once. Hum! Vajra phurba kilaya! The phurba of existence arises from the expanse! The cha cha of the phurba stirs like stars! The five aggregates of the enemy demon are scattered into dust! White mustard king sha riram! Wrathful king complete giant body! Many small wrathful ones are sent to work! The five aggregates of the enemy demon