Tibetan
རྡུལ་དུ་རློགས༔ ཧ་ལ་ནག་པོ་དུག་གི་ཚོགས༔ གདུག་པའི་དུག་སྣ་ཡོངས་རྫོགས་འདུས༔ འཇིག་པའི་དུག་རླངས་ཕྱོགས་བཅུར་གཡོ༔ དགྲ་བགེགས་ལྔ་ཕུང་རྡུལ་དུ་རློགས༔ རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་རྦ་ཀློང་འཁྲུགས༔ མ་མོ་ཡོངས་རྫོགས་གྱད་ཀྱི་སྐུ༔ གདུག་པའི་ ནད་སྤྲིན་ཕྱོགས་བཅུར་གཡོ༔ དགྲ་བགེགས་ལྔ་ཕུང་རྡུལ་དུ་རློགས༔ མཚེ་མདའ་དྲག་པོ་སེར་ལྟར་འཁྲིགས༔ བཙན་རྒྱལ་ཡོངས་རྫོགས་གྱད་ཀྱི་སྐུ༔ མཚེ་ཡི་མདའ་འཕེན་ཤ་ར་ར༔ དགྲ་བགེགས་ལྔ་ཕུང་རྡུལ་དུ་རློགས༔ གདུག་པའི་ཐོག་མདའ་དྲག་པོ་ནི༔ གཟའ་རྒོད་ཡོངས་རྫོགས་གྱད་ཀྱི་སྐུ༔ གྲི་འཐབ་གཟེར་ནད་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས༔ དགྲ་བགེགས་ལྔ་ཕུང་རྡུལ་དུ་རློགས༔ རྡོ་ཐུན་དྲག་པོ་རྦབ་ལྟར་འགྲིལ༔ གནོད་སྦྱིན་ཡོངས་རྫོགས་གྱད་ཀྱི་སྐུ༔ རྡོ་ཐུན་ནག་པོ་སེར་ལྟར་འཁྲིགས༔ དགྲ་བགེགས་ལྔ་ཕུང་རྡུལ་དུ་རློགས༔ ཞེས་ཕུར་ཐུན། ཡུངས་དཀར། དུག །ཁྲག །མཚེ། མདའ། རྡོ་རྣམས་ཀྱི་ཐུན་རྡེག་ཅིང་སྤུ་གྲིའི་སྔགས་བཟླ། རལ་གྲིས་གཏུབ་སྟེ། ཧཱུྃ༔ བྲན་དང་བཀའ་ཉན་ཕོ་ཉའི་ཚོགས༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ མངོན་སྤྱོད་ཚུལ་བཞིན་བསྒྲལ་བ་དང༔ སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་གྱིས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མོ་ཧ་གྷཱ་ཏ་ཡ་མ་མ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཀ་ར་ཡེ་མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡྷ་ན་ཡ་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ྄༔ ཕོ་ཉ་རྣམས་ཀྱིས་མཚོན་ཆའི་ཆར་ཕབ་པས་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ལུས་རྡུལ་ཕྲན་དུ་བཤིགས་པར་གྱུར། གཏུན་དུ་བརྡུང་བ་ནི། གཏུན་ཁུང་ཡུམ་གྱི་ཨེ༔ གཏུན་བུ་རྡོ་རྗེའི་ཐོ་བ་མེ་འབར་བས་བརྡུངས་ནས་རྡུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་གྱུར༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་མོ་འབར་བའི་གཏུན་ཁུང་དུ༔ རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་བརྡུང་བྱས་ཏེ༔ ལྷ་འམ་འོན་ཏེ་བདུད་ཀྱང་རུང༔ ང་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པ་རྣམས༔ མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པར་གྱིས༔ ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་དགྲ་བགེགས་པདྨ་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཁ་ཐམ་ཁ་ཐམ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀ་དག་གི་ངང་དུ་བཞག༔ དེ་ནས་ཞལ་དུ་བསྟབ་པ་ནི། སླར་ཡང་རྣམ་པ་ཤ་ཁྲག་ལ་ངོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ཁྲོ་ཚོགས་སྲུང་མ་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་བསྟབས་པས་ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་པས་དགྱེས་པའི་ཧ་ཧ་བཞད༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་གིས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ་ཅིང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཀྱིས་ཀ་དག་གི་ངང་དུ་བཞུགས་པར་གྱུར༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་ཕུར་བུའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ རི་རབ་ཙམ་གྱི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ གནམ་ས་ཙམ་གྱི་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ གངས་རི་ཙམ་གྱི་མཆེ་བ་གཙིགས༔ གློག་དམར་ཙམ་གྱི་ལྗགས་རྐྱོངས་ལ༔ དགྲ་བགེགས་དམ་ཉམས་བསྒྲལ་པ་ཡི
Chinese
化为微尘！哈拉黑毒之众，恶毒之毒全部聚集，毁灭之毒气向十方飘动，敌魔五蕴化为微尘！血海波涛汹涌，所有母神皆为巨人之身，恶毒的 疾病之云向十方飘动，敌魔五蕴化为微尘！冰雹箭猛烈如雹，所有暴君皆为巨人之身，射出冰雹箭，夏Ra Ra！敌魔五蕴化为微尘！恶毒的雷箭猛烈无比，所有凶星皆为巨人之身，刀战钉病如星般散落，敌魔五蕴化为微尘！猛烈的石块如瀑布般滚落，所有夜叉皆为巨人之身，黑色石块如雹般密集，敌魔五蕴化为微尘！如是橛事业，以白芥子、毒、血、冰雹、箭、石等物击打，念诵剃刀咒，以剑砍击，吽！奴仆和听命使者的队伍，你们的誓言之时已到，如法进行降伏，并感受痛苦！嗡 班杂 枳里 枳拉亚 摩哈 嘎达亚 玛玛 夏 希格让 嘎拉耶 玛拉 塞纳 札玛达那亚 敌魔 夏 札吽 玛拉亚 帕特！（嗡，金刚橛，橛，摧毁，猛烈摧毁，我的，迅速，行动，军队，摧毁，敌人，杀死，帕特！）众使者降下兵器之雨，敌魔之身化为微尘。捣杵之法：杵臼为母之阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿），杵头为金刚杵之锤，以燃烧之火击打，使其无有丝毫微尘！吽！于忿怒母燃烧之杵臼中， 以金刚锤击打，无论是神或是魔，凡是障碍我者，使其无有神力与神通！达塔亚 达塔亚 敌魔 贝玛 阿郭达亚 卡塔姆 卡塔姆 吽 帕特！置于本初清净之境。然后施食：再次将形象化为血肉，本质为甘露之自性，施于忿怒众、护法等之口，使其无余享用，发出喜悦的哈哈之笑！以吽吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）降伏于法界，赐予成就！以帕特帕特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特）安住于本初清净之境！吽！大威力金刚橛之诸神众，将身形显现如须弥山般高大，张开如天地般广阔之口，露出如雪山般锋利之牙齿，伸出如红色闪电般之舌头，降伏敌魔、违背誓言者！
English
Pulverize! The assembly of black poison Hala, all kinds of virulent poisons gathered, the poisonous fumes of destruction swirl in the ten directions, may the five aggregates of enemies and obstructors be pulverized! The ocean of blood churns with waves, may all the Matri goddesses take the form of giants, may the clouds of virulent diseases swirl in the ten directions, may the five aggregates of enemies and obstructors be pulverized! May the fierce hail of arrows fall like hail, may all the tyrannical kings take the form of giants, may the hail of arrows be shot, Shara Ra! May the five aggregates of enemies and obstructors be pulverized! The fierce thunderbolt arrows of virulence, may all the evil planets take the form of giants, may the battles of knives and the diseases of thorns scatter like stars, may the five aggregates of enemies and obstructors be pulverized! May the fierce hail of stones roll like a waterfall, may all the Yakshas take the form of giants, may the black hail of stones fall densely like hail, may the five aggregates of enemies and obstructors be pulverized! Thus, the Phurba practice. Strike with mustard seeds, poison, blood, hail, arrows, and stones, recite the mantra of the razor, and cut with the sword, Hūṃ! Assembly of servants and obedient messengers, the time for your commitment has come, subdue properly and experience suffering! Oṃ Vajra Kīlī Kīlāya Moha Ghātaya Mama Shīghraṃ Karaye Māra Sena Pramardhanāya Dgra Bgegs Śatrūṃ Māraya Phat! (Om, Vajra Kilaya, Kilaya, destroy, violently destroy, my, quickly, act, army, destroy, enemies, kill, Phat!) As the messengers rain down weapons, may the bodies of enemies and obstructors be shattered into tiny particles. The method of pounding with a pestle: The mortar is the A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A) of the mother, the pestle is the Vajra hammer blazing with fire, pound it until not even a speck of dust remains! Hūṃ! In the burning mortar of the wrathful mother, Pound with the Vajra hammer, whether it be a god or a demon, whoever obstructs me, may they be without power and magic! Tāthāya Tāthāya Dgra Bgegs Padma Akoṭāya Khatham Khatham Hūṃ Phat! Rest in the state of primordial purity. Then, offer to the mouth: Again, transform the appearance into flesh and blood, the essence being the nature of nectar, offer it to the mouths of the wrathful assembly, protectors, and others, may they consume it without remainder, and laugh with joy, Haha! With Hūṃ Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) subdue them in the Dharmadhatu, and bestow accomplishments! With Phat Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat) abide in the state of primordial purity! Hūṃ! All the deities of the great glorious Vajrakīla, raise your bodies as high as Mount Meru, open your mouths as wide as the sky and earth, gnash your teeth as sharp as snow mountains, extend your tongues as red as lightning, and subdue the enemies and oath-breakers!