English
To the assembly of deities of the Vajrakila, I prostrate with utmost reverence. Ati Puja Ho, Pratitsa Ho. The outer, inner, and secret offerings are: Hum! To the assembly of the wrathful great deities in the blazing mandala, flowers, incense, lamps, perfume, and food, forms, sounds, smells, tastes, touches, and collections of desirable qualities, the clouds of the mind of enlightenment, the union of skillful means and wisdom, together with the supreme and secret offering, I, the yogi, offer with reverence, please accept with love and grant empowerment and accomplishment. Starting with Vajra Puspe. Shabda Puja Ho. Hum! The substance that is naturally pure from the beginning, is the great medicine that destroys the five poisons of affliction. Mixed with the great strength of the Jagad heroes, I offer it to the deities of the Vajrakumara mandala. Sarva Pancha Amrita Puja Ho. To the face of Dharmakaya Samantabhadra, Om Ah Hum. To the face of Sambhogakaya Five Dhyani Buddhas, Om Ah Hum. To the face of Nirmanakaya Mahashri Heruka. To the face of Vidyadhara Vajradharma. To the face of Acharya Prabahasti. To the face of Orgyen Padmasambhava. To the face of Jomo Yeshe Tsogyal. To the face of Nyamdre Arya Sale. To the face of Prince Chokgyal Gyalpo. To the face of Tertön Chokgyal Lingpa. To the face of the command-bearing Dharma Lord Kyechok. To the face of the mandala of the Demon-Subduing Wrathful One. To the face of the ocean of Dharma Protectors and Treasure Protectors, Om Ah Hum. Tasting the drop of nectar on the tongue. Amrita Siddhi Om Ah Hum. Hum! In the pure bhanda, the supreme vessel of blazing, piled up with the great heart, skull fat, flesh, and blood of Rudra, this is the great and wonderful baling offering, I offer it to the deities of the Vajrakumara mandala. Maha Balimta Puja Khahi. As it appears to be the practice of combining blood offerings with the offering of slaughter. Hum! The enemies and obstacles of delusion and confusion, in this great red offering of non-dual play, by the power of truth of the great and glorious Wrathful King, hook them. Akarshaya JAH. Hum! I am the great and glorious Heruka, with hundreds of thousands of billions of emanations of sons and retinues, dispatching the extremely terrifying messengers who abide by the command, in the right hand holding the kila tightly, in the left hand holding the iron hook, with the iron hook, hook them, with the kila, strike them, shatter them like dust. Om Vajrakili Kilaya, to the life force of the enemies and obstacles, Yam Yam. To the heart force, Tril Tril. Tum Rili Rili, strike, kill. That's all.
Chinese
祈请如是！ 吽！发髻班杂尔，恶毒的仇敌与魔障，以嗔恨金刚利器刺穿之血，鲜红血泊泡沫涌动的血，献给金刚童子的坛城诸神。玛哈RA嘎达布扎卡嘿！ 吽！自性本然金刚法界中，智慧嬉戏的秘密处，以方便与智慧结合，于五轮之坛城中，龙脑香光芒闪耀，享用大乐之供。班玛瑜伽尼阿霍玛哈苏卡霍！赞颂如下： 吽！于深蓝三角火焰的中心，无住无迁大吉祥童子，深蓝三面六臂威猛相，轮转增长与智慧母相合。六臂手持各式各样兵器，以尸林燃烧之装束严饰身，金刚珍宝闪耀之翅膀展开，安住于劫末火焰燃烧之境。秘密殊胜之母轮转增长母，手持金刚血海拥颈项，以众宝饰圆满严饰身，向主尊父母顶礼赞颂。 吽！从上方降下大冰雹者，发出吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）音，猪和猪崽头。从东方折磨仇敌魔障者，尊胜慢母虎和鹫鹰头。从东南方摧毁仇敌魔障者，蓝色棍棒利爪，牦牛和乌鸦头。从南方诛杀仇敌魔障者，阎罗尸林，鹿和猫头鹰头。从西南方解脱仇敌魔障者，不动明王石臼，豹和寒鸦头。从西方束缚仇敌魔障者，马头明王忿怒母，野猫和猫头鹰头。从西北方勾招仇敌魔障者，欲王箭慢，豺狼和老鹰头。从北方镇压仇敌魔障者，甘露风行，狮子和蝙蝠头。从东北方降伏仇敌魔障者，三界杀母，熊和旱獭头。从下方驱逐仇敌魔障者，大力行母，狗熊和野猫头。一切皆为深蓝色大火焰，方便与智慧明妃无二拥抱，手持各式各样兵器之轮，以尸林燃烧之装束
English
Thus it is necessary! Hūṃ! Hair-knot Bhandar, the vicious enemies and obstructors, the blood pierced by the hatred vajra weapon, this rakta with red pools and bubbling foam, I offer to the deities of the Vajrakumara mandala. Mahārakta pūja khāhi! Hūṃ! From the self-nature vajra dharmadhatu, in the secret place of wisdom's play, from the union of skillful means and wisdom, in the mandala of the five chakras, the radiance of camphor shines clearly. Accept this offering of great bliss. Padma yoginī āho mahāsukha hoḥ! The praise is as follows: Hūṃ! In the center of the blazing dark blue triangle, the great glorious Kumara, who neither dwells nor moves, with dark blue three faces and six arms, in a terrifying form, increasing the wheel, united with the wisdom mother. The six arms hold various weapons, adorned with the attire of a burning charnel ground. The vajra jewel spreads blazing wings, residing in the realm of the burning fire of the kalpa. The supreme secret mother, the one who increases the wheel, embraces the neck with a vajra red conch. Completely adorned with all ornaments, I prostrate and praise the two principal father and mother. Hūṃ! From the direction above, the one who causes great hailstorms to fall, emitting the sound of Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), the heads of pigs and piglets. From the eastern direction, the one who torments enemies and obstructors, the victorious proud mother, the heads of tigers and vultures. From the southeast direction, the one who destroys enemies and obstructors, the blue stick with claws, the heads of yaks and crows. From the southern direction, the one who slays enemies and obstructors, Yama, the charnel ground, the heads of deer and owls. From the southwest direction, the one who liberates enemies and obstructors, Achala's mortar, the heads of leopards and magpies. From the western direction, the one who binds enemies and obstructors, Hayagriva, the wrathful mother, the heads of wild cats and horned owls. From the northwest direction, the one who summons enemies and obstructors, Kamadeva, the arrow of pride, the heads of jackals and eagles. From the northern direction, the one who suppresses enemies and obstructors, Amrita, the wind-emitter, the heads of lions and bats. From the northeast direction, the one who subdues enemies and obstructors, the slayer of the three realms, the heads of bears and otters. From the direction below, the one who expels enemies and obstructors, the powerful acting mother, the heads of bears and wild cats. All are in a great dark blue flame, embracing the consort of skillful means and wisdom as one, holding the wheel of various weapons, with the attire of a burning charnel ground.