Tibetan
ཅིག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔་་་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཨཾ་ཧཱ༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་གུ་ཎ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔་་་རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་པར་བསམ། བརྒྱད་པ་གཉིས་མེད་བསྟིམ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་པའི༔ བདག་དང་དབྱེར་མེད་ཐིམ་གྱུར་ལ༔་་་མདུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་པ་བདག་བསྐྱེད་ལ་བསྟིམ། རབ་ཏུ་དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ དགུ་པ་ཕྱི་ནང་མཆོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཕྱི་མཆོད་ལྔ་དང་ནང་མཆོད་ལྔ༔ ཕྱི་ནང་དབང་པོ་དགྱེས་ཕྱིར་འབུལ༔ པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་ཝིདྱ༔ ཤབྡ་མ་ ཧཱ་པཉྩ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ བཅུ་པ་སྨན་མཆོད་བྱ་བ་ནི༔ ཧོ༔ རང་བྱུང་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག༔ རྩ་བརྒྱད་སྟོང་ལ་སྦྱར་བའི་སྨན༔ རྩ་བ་འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་བཅུད༔ ར་སཱ་ཡཱ་ན་ལ་སོགས་པའི༔ རིགས་ལྔ་དམ་ཚིག་ལྔ་ཡི་དངོས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་བསྒྲུབས་པའི་རྫས༔ རྒྱུད་དྲུག་སེམས་ཅན་ཀུན་སྒྲོལ་བའི༔ དུག་ལྔ་སེལ་བའི་སྨན་གྱི་མཆོག༔ དཔའ་བོའི་རོ་དང་མཉམ་སྦྱར་བ༔ རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་ལ་འབུལ༔ བླ་མེད་འཕྲུལ་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ༔ གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡབ་ཡུམ་ལ༔ རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ༔ ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཕྱོགས་བཅུ་དྲེགས་པ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་དུ༔ བདུད་འདུལ་འཇིགས་བྱེད་ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་བཅུར༔ རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ༔ ཟླ་གམ་དབང་ཆེན་ཨེ་ཡི་གདན་སྟེང་དུ༔ གདུག་པའི་ཚོགས་སྒྲོལ་སྲས་མཆོག་ཕུར་པ་ལ༔ རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ༔ ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ གཞལ་ཡས་ཆེན་པོའི་གྲུ་ཆད་བཞི་རྣམས་ ལ༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ལ༔ རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱོགས་ཀྱི་བར་ཁྱམས་གཞལ་ཡས་སུ༔ བཀའ་ཡི་སྐྱོང་མ་ཕུར་སྲུང་བཅུ་གཉིས་ལ༔ རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ༔ གཞལ་ཡས་སྒོ་མ་བཞི་ཡི་ཞལ་དུ་ཡང༔ རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ༔ བསེ་ལྕགས་དུང་སོགས་གིང་ཆེན་བཞི་རྣམས་ལ༔ རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ༔ མ་བདུན་སྲིང་བཞི་འབར་མའི་ཞལ་དུ་ཡང༔ རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང༔ རྟགས་དང་མཚན་མ་བསྟན་པ་དང༔ ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔ ཝཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱ༔ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ བཅུ་གཉིས་པ་གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དམ་རྫས་རྨད་བྱུང་གཏོར་ཆེན་པོ༔ ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་བ་མེད་ཀློང་ནས༔ འདོད་ཡོན་རྣམ་ལྔས་རབ་ཏུ་སྤྲས༔ དཔལ་ཆེན་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ སརྦ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཉོན་མོངས་རྩ་བ་འཁོར་བའི་ཁྲག༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་སྟོངས་བྱའི་ཕྱིར༔ དུང་ཆེན་སྣོད་དུ་དམར་ཆེན་བསྐྱིལ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་འབུལ༔ བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ ལ་ཡ༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ བཅུ་གཉིས་པ་སྦྱོར་སྒྲོལ་མཆོད་པ་ནི༔ གཏི་མུག་ཤ་ཆེན་ཕུངས་སེ་ཕུང༔ འདོད་ཆགས་ཁྲག་ཆེན་མེ་རེ་རེ༔ ཞེ་སྡང་རུས་གྲམ་ཉི་ལི་ལི༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་མོ་འབར་བའི་གཏུན་ཁུང་དུ༔ རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་བརྡུངས་བྱས་ནས༔ ལྷ་ཡང་རུང་སྟེ་བསྒྲལ་བར་བྱའོ༔ ཁ་ཏཾ་ཁ་ཏཾ་ཁ་ཏཾ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྲོ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཧ་ཧ་ཧ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ བཅུ་གསུམ་པ་བསྟོད་པས་བསྙེན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་མ་ལུས་འདུས་པའི་དཔལ༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྐྱེ་མེད་རྣམ་དག་ཤེས་རབ་གསལ་བའི་དོན༔ འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ས་བཅུའི་མངའ་བདག་ཞིང་བཅུ་ཚར་གཅོད་པ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེན་པོ་བཅུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཕ་རོལ་ཕྱིན་བཅུའི་རང་བཞིན་ཤེས་རབ་དཔལ༔ ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་བཅུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཉོན་མོངས་ཉི་ཤུ་གནས་སུ་སྒྲོལ་མཛད་པ༔ ཁྲ་ཐབས་ཉི་ཤུའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ཀྱིས་གནོད་གདུག་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ༔ སྲས་མཆོག་འབར་བའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཕྱི་ནང་བར་ཆད་བསྲུང་བའི་ ལས་ལ་བརྩོན༔ དྲག་མོ་སྒོ་མ་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ རྒྱལ་བའི་སྤྱན་སྔར་དམ་བཅས་དབང་མོ་ཆེ༔ ཕུར་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བཅུ་བཞི་པ་བསྙེན་ཅིང་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི༔ གཞུང་གི་དམིགས་པ་གསལ་གདབ་ཅིང༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ སརྦ་བིགྷ་ནཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བསམ༔ ཛ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ བདུན་འབུམ་ཉི་ཁྲི་རྟགས་དང་སྦྱར༔ དངོས་གྲུབ་བླང་བ་
Chinese
一，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！白、红、蓝三色。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），梭（藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：梭），阿（藏文：ཨཾ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：阿），哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）！身语意功德业悉地，阿比钦扎，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！观想五部佛尊为首顶庄严。第八，无二融入：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！诸佛之身语意，功德事业皆圆满，与我无别融入也！将前方的智慧尊融入自身生起。极喜悦且稳固安住！萨玛雅 谛叉 隆（藏文：ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན，梵文天城体：समयतष्ठल，梵文罗马拟音：samayataṣṭhala，汉语字面意思：誓言住于此）。第九，外内供养：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！圆满大威德诸天众，外供五种与内供五，为令外内诸根皆欢喜，奉献花、香、灯、涂、食，及音声大五供，霍（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍）！第十，行药供：霍（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍）！自生本来即清净，八千药根合炼制，百万药根广大之精华，以及拉萨亚纳等，五部及五誓物之实，圆满五智所修之物，救度六道诸有情，消除五毒之殊胜药，与勇士肉混合，供养诸佛之坛城，赐予无上神通之成就！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从三角深蓝燃烧之坛城中，向大威德金刚童子父母，献上清净甘露誓物之悦意供养，以慈悲垂念，赐予灌顶与成就！玛哈班杂 阿弥利达 卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महापञ्चामृतखाहे，梵文罗马拟音：mahāpañcāmṛtakhahe，汉语字面意思：大五甘露，吃）！于十方傲慢交错之座上，向降伏魔众之怖畏金刚父母十尊，献上清净甘露誓物之悦意供养！于月形大自在埃之座上，向救度恶毒众之胜子普巴，献上清净甘露誓物之悦意供养！以慈悲垂念，赐予灌顶与成就！玛哈班杂 阿弥利达 拉卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महापञ्चामृतलाखाहे，梵文罗马拟音：mahāpañcāmṛtalākhahe，汉语字面意思：大五甘露，拿去吃）！向大宫殿之四角，向二十八大自在天，献上清净甘露誓物之悦意供养！向坛城四方回廊之宫殿中，十二护教普巴护法，献上清净甘露誓物之悦意供养！亦向宫殿四门之门神，献上清净甘露誓物之悦意供养！向皮、铁、海螺等四大金刚，献上清净甘露誓物之悦意供养！亦向七母四姐妹火焰女之面，献上清净甘露
English
One. Oṃ Āḥ Hūṃ. White, red, and blue. Oṃ Hūṃ Svā Aṃ Hā. Kāyavākacittaguṇakarmasiddhiaabhiṣiñcahūṃ. Visualize the five families adorning the crown. Eighth, merging without duality: Hūṃ. The body, speech, and mind of all Buddhas, the qualities and activities completely perfected, merge with me without separation! Merge the wisdom being in front into the self-generation. May you be extremely pleased and remain steadfast! Samaya tiṣṭha lhan. Ninth, outer and inner offerings: Hūṃ. To the glorious and complete assembly of deities, offer the five outer offerings and the five inner offerings. To please the outer and inner senses, offer flowers, incense, light, perfume, food, and sound, the great five offerings, Ho! Tenth, performing the medicine offering: Ho! Self-arisen, pure from the beginning, medicine compounded from eight thousand roots, the essence of a vast hundred thousand roots, and Rasāyana, etc., the reality of the five families and five vows, the substance accomplished by perfecting the five wisdoms, liberating all sentient beings in the six realms, the supreme medicine that dispels the five poisons, mixed with the flesh of heroes, offer to the entire mandala of the victorious ones, grant the supreme magical accomplishment! Hūṃ. From the triangular, dark blue, blazing mandala, to the glorious Vajrakumāra father and mother, offer the pleasing offering of pure nectar vows. With compassion, consider with love and grant empowerment and accomplishment! Mahāpañcāmṛta khāhi. On the seat where the ten directions of arrogance intersect, to the ten wrathful deities, father and mother, who subdue demons, offer the pleasing offering of pure nectar vows! On the seat of the moon-shaped great sovereign E, to the supreme son Phurba, who liberates the hordes of the wicked, offer the pleasing offering of pure nectar vows! With compassion, consider with love and grant empowerment and accomplishment! Mahāpañcāmṛta lā khāhi. To the four corners of the great palace, to the twenty-eight great powerful ones, offer the pleasing offering of pure nectar vows! In the palace of the surrounding corridors of the mandala, to the twelve Kīla protectors, the guardians of the teachings, offer the pleasing offering of pure nectar vows! Also to the faces of the four gatekeepers of the palace, offer the pleasing offering of pure nectar vows! To the four great Giṅs, such as hide, iron, and conch, offer the pleasing offering of pure nectar vows! Also to the faces of the seven mothers, four sisters, and blazing women, offer the pleasing nectar.
Chinese
供奉息类的誓言物，悦意供养。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！祈请大忿怒尊降临！大忿怒尊降临之后，请显示征兆和预兆，赐予金刚橛的成就！身成就，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！语成就，阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）！意成就，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 第十二，供朵玛：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！殊胜誓言物大朵玛，从法性无生虚空中，以五种妙欲充分严饰，祈请大威德及其眷属，圆满誓言！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 咕噜 咕噜耶（藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：वज्रकीलिकीलाय，梵文罗马拟音：vajrakīlikīlāya，汉语字面意思：金刚橛金刚橛），萨瓦 巴林达 卡卡嘿（藏文：སརྦ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्वबलिन्तखाहि，梵文罗马拟音：sarvabalintakhāhi，汉语字面意思：一切供品吃）！烦恼根本轮回之血，为了三界轮回空尽，以大法螺为器盛满大红血，供养坛城本尊众！班杂 咕噜 咕噜耶（藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：वज्रकीलिकीलाय，梵文罗马拟音：vajrakīlikīlāya，汉语字面意思：金刚橛金刚橛），玛哈 惹达 啦 卡卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महारक्तलाखाहि，梵文罗马拟音：mahāraktalākhāhi，汉语字面意思：大红血吃）！ 第十二，交合诛杀供养：愚痴大肉堆积如山，贪欲大血如火燃烧，嗔恨骨骸散落如尘，供养大威德忿怒尊众！芒萨 惹达 肯尼 惹提 啦 卡卡嘿（藏文：མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：मांसरक्तकेंनिरितिलाखाहि，梵文罗马拟音：māṃsaraktakeṃniritilākhāhi，汉语字面意思：肉血肯尼里提吃）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！在忿怒母燃烧的臼中，用金刚杵锤击，即使是天神也要诛杀！卡腾 卡腾 卡腾！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！班杂 亚叉 卓达 卡卡嘿（藏文：བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྲོ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：वज्रयक्षक्रोधखाहि，梵文罗马拟音：vajrayakṣakrodhakhāhi，汉语字面意思：金刚夜叉忿怒吃）！哈 哈 哈！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！ 第十三，以赞颂来修持：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！三世诸佛无余汇聚之威德，向金刚童子之身顶礼赞颂！无生清净智慧光明之义，向增长法轮之母顶礼赞颂！十地之主宰，断除十方刹土者，向十尊大忿怒尊顶礼赞颂！十度波罗蜜多之自性，智慧威德，向十尊大忿怒母顶礼赞颂！调伏二十种烦恼于其位，向二十种诛杀方便之众顶礼赞颂！以大悲力调伏一切损害恶毒，向殊胜炽燃之子众顶礼赞颂！守护内外障碍之事业，向四位勇猛门母顶礼赞颂！向二十八自在天顶礼赞颂！于诸佛前立誓之自在天母，向金刚橛护法守护众顶礼赞颂！ 第十四，修持并获得成就：清晰地确定仪轨的观想，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 咕噜 咕噜耶（藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：वज्रकीलिकीलाय，梵文罗马拟音：vajrakīlikīlāya，汉语字面意思：金刚橛金刚橛），萨瓦 比嘎南 邦 吽（藏文：སརྦ་བིགྷ་ནཱན་བཾ་ཧཱུྃ，梵文天城体：सर्वविघ्नान्बंहुं，梵文罗马拟音：sarvavighnānbamhuṃ，汉语字面意思：一切障碍 邦 吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！如此思维获得成就！扎 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 阿！七十二万与征兆相结合，获得成就。