Tibetan
དགྱེས་པའི་ཞབས་གཉིས་ཡབ་ཀྱི་རྐེད་ལ་འཁྲིལ༔ ཕྱག་གཡས་ཨུཏྤལ་ཡབ་ཀྱི་མགུལ་ནས་འཁྱུད༔ གཡོན་པས་དུང་དམར་གཙོ་བོའི་ཞལ་དུ་སྟོབ༔ རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་སྐུ་ལ་རྫོགས་པར་བརྒྱན༔ གཙོ་མོ་ཡུམ་ཆེན་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཛ༔ སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ༔ ཕྱག་བརྙན་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ༔ བསྐལ་པ་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ན༔ འཇིགས་པའི་ཁྲོ་རྒྱལ་མ་ལུས་བཞུགས་པ་ནི༔ ཀུན་ཀྱང་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གཏུམ་ལ་རྔམ༔ སྐུ་སྨད་ལྕགས་ཕུར་ཟུར་གསུམ་མེ་དབལ་འཕྲོ༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་དྲེགས་པ་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་གཟིར༔ དབུ་སྐྲ་ཐོར་ཚུགས་སྲིད་གསུམ་གྱེན་དུ་འབར༔ མི་སྡུག་ཁྲོ་གཉེར་སྡང་མིག་ཕྱོགས་བཅུར་གཟིགས༔ ལོག་པར་ལྟ་བ་རྩད་ནས་གཅོད་ཅིང་སྒྲོལ༔ མཆེ་བ་ཟང་ཡག་སྐྱེ་ཤི་རྩད་ནས་གཅོད༔ ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་འབར་བའི་ཕྱག་མཚན་བསྣམས༔ བྱམས་པའི་འོད་ཟེར་རྔམས་པའི་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོག༔ དྲག་པོའི་ཐོག་འབེབ་སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ནི༔ དྲེགས་པའི་བདུད་འདུལ་བགེགས་རྣམས་བརླག་པར་མཛད༔ སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དབང་སྐུར་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་སྐུ་ཡི་རྒྱན་དུ་འཁྱིལ༔ བརྗོད་མེད་མི་གནས་ཁྲོ་ཆེན་འབར་བའི་སྐུ༔ སྒྲ་ལས་འདས་པ་དྲག་པོ་ཧཱུྃ་སྒྲའི་གསུང༔ བསམ་དང་བྲལ་བ་སྒྲོལ་བྱེད་སྙིང་རྗེའི་ཐུགས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་རྫོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ སྟེང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཐོག་ཆེན་འབེབ་མཛད་པ༔ ཧཱུྃ་ཀཱར་སྒྲ་འབྱིན་ཕག་དང་རྨིགས་བུའི་མགོ༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་རང་རྟགས་ཕྱག་མཚན་བསྣམས༔ ལྷ་ཡི་གདོན་ཚོགས་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་བགེགས་གཟིར་མཛད་པ༔ རྣམ་རྒྱལ་སྙེམས་མ་སྟག་དང་བྱ་རྒོད་མགོ༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་རང་རྟགས་ཕྱག་མཚན་བསྣམས༔ དྲི་ཟའི་གདོན་ཚོགས་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་དགྲ་བགེགས་འཇོམས་མཛད་པ༔ དབྱུག་སྔོན་སྡེར་མོ་གཡག་དང་བྱ་རོག་མགོ༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་རང་རྟགས་ཕྱག་མཚན་བསྣམས༔ མེ་ལྷའི་གདོན་ཚོགས་འཇོམས་ལ་ཕྱག་ འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་བགེགས་གསོད་མཛད་པ༔ གཤིན་རྗེ་དུར་ཁྲོད་ཤ་བ་འུག་པའི་མགོ༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་རང་རྟགས་ཕྱག་མཚན་བསྣམས༔ གཤིན་རྗེའི་གདོན་ཚོགས་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་མཛད་པ༔ མི་གཡོ་གཏུན་ཁུང་གཟིག་དང་ཁྭ་ཏའི་མགོ༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་རང་རྟགས་ཕྱག་མ
Chinese
喜悦双足缠绕于父之腰，右掌乌 উৎপল (梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：乌 উৎপল) 拥抱父之颈，左手持红海螺置于主尊之口，一切饰品圆满庄严其身，顶礼赞叹主母大尊之身。 ཛ༔，大幻化者，您的时代已来临，大威神力者，您的时代已来临，于如火燃烧之劫末中央，安住着所有怖畏之忿怒尊，皆具三面六臂，凶猛而威严，下身铁橛三角，火焰闪耀，压制一切护方傲慢男女，顶发竖立，三界向上燃烧，丑陋忿怒皱纹，嗔恨之眼注视十方，彻底断除并救度邪见者，獠牙森森，断除生死之根源，手持慈悲加持之火焰标志，散发慈爱之光芒，发出威严之雷鸣。 猛烈降下霹雳，往昔之誓愿，调伏傲慢之魔，摧毁一切障碍，赐予修行者灌顶，降下巨大加持，您的誓言，您的承诺，时代已来临，八种尸林之物，缠绕为身之庄严，不可言说，无所住，炽燃之大忿怒身，超越声音，猛烈吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 声之语，离于思虑，救度者慈悲之心，顶礼赞叹身语意功德圆满。 ཧཱུྃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从上方降下巨大霹雳者，发出吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 嘎之声，猪和旱獭之头，三面六臂，手持自身标志之法器，顶礼赞叹摧毁天神魔众者！ ཧཱུྃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从东方压制怨敌邪魔者，尊胜母，虎和秃鹫之头，三面六臂，手持自身标志之法器，顶礼赞叹摧毁乾闼婆魔众者！ ཧཱུྃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从东南方摧毁怨敌邪魔者，蓝色棍棒，利爪，牦牛和乌鸦之头，三面六臂，手持自身标志之法器，顶礼赞叹摧毁火神魔众者！ 顶礼赞叹摧毁火神魔众者！ ཧཱུྃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从南方诛杀怨敌邪魔者，阎罗，尸林，鹿和猫头鹰之头，三面六臂，手持自身标志之法器，顶礼赞叹摧毁阎罗魔众者！ ཧཱུྃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从西南方救度怨敌邪魔者，不动，石臼，豹和寒鸦之头，三面六臂，手持自身标志之法器
English
Joyful feet entwined around the father's waist, the right hand holds an উৎপল (Tibetan: উৎপল, Sanskrit Devanagari: उत्पल, Sanskrit Romanization: utpala, Chinese literal meaning: উৎপল) embracing the father's neck, the left hand holds a red conch shell to the main deity's mouth, all ornaments perfectly adorn the body, I prostrate and praise the great mother's body. ཛ༔, Great Emanation, your time has come, Great Powerful One, your time has come, In the midst of the kalpa burning like fire, reside all the terrifying wrathful kings, all with three faces and six arms, fierce and majestic, the lower body is an iron stake with three corners, radiating flames, suppressing all arrogant male and female protectors of the directions, the hair stands on end, burning upwards in the three realms, ugly wrathful wrinkles, hateful eyes gazing in the ten directions, completely cutting off and liberating wrong views, sharp fangs, cutting off the root of birth and death, holding the flaming emblem of compassion and blessing, emitting rays of loving-kindness, proclaiming the majestic thunder. Fiercely descending thunderbolts, the previous vows, subduing the arrogant demons, destroying all obstacles, bestowing empowerment upon practitioners, descending great blessings, your vows, your commitments, the time has come, eight charnel ground items, entwined as adornments for the body, inexpressible, unlocalized, the body of great blazing wrath, transcending sound, the speech of the fierce Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) sound, beyond thought, the mind of compassionate liberation, I prostrate and praise the complete qualities of body, speech, and mind. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ)! From above, the one who sends down great thunderbolts, emitting the sound of Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) and kā, with the heads of pigs and marmots, three faces and six arms, holding the emblems of one's own sign, I prostrate and praise the one who destroys the hosts of gods and demons! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ)! From the east, the one who torments enemies and obstructors, the victorious proud mother, with the heads of tigers and vultures, three faces and six arms, holding the emblems of one's own sign, I prostrate and praise the one who destroys the hosts of gandharva demons! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ)! From the southeast, the one who destroys enemies and obstructors, with a blue stick, claws, and the heads of yaks and crows, three faces and six arms, holding the emblems of one's own sign, I prostrate and praise the one who destroys the hosts of fire god demons! I prostrate and praise the one who destroys the hosts of fire god demons! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ)! From the south, the one who slays enemies and obstructors, Yama, the charnel ground, with the heads of deer and owls, three faces and six arms, holding the emblems of one's own sign, I prostrate and praise the one who destroys the hosts of Yama demons! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ)! From the southwest, the one who liberates enemies and obstructors, immovable, a mortar, with the heads of leopards and jackdaws, three faces and six arms, holding the emblems of one's own sign