Tibetan
བདུན་གྱིས་ཐུགས་གསོ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཀཱ་ཝཱ་ཙི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པས༔ ལུས་ལ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆས་ཞུ་ལུགས་སུ་གཡོགས་པར་བསམ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཏཱིཀྵྞ་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བརྗོད་པས། མཚོན་ཆ་ལྔ་དང་མེ་དཔུང་གི་ཀློང་ན་བཞུགས་པས་བར་ཆད་གང་གིས་ཀྱང་གླགས་མི་རྙེད་པར་གྱུར༔ དེ་ནས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྨོན་ལམ་གདབ་ཅིང་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པ་རྣམས་སྤྱི་ལྟར་བྱ། དབང་དང་སྒྲུབ་པའི་དུས་སུ་དམ་རྫས་རྣམས་བསྡུས་ཏེ་གཞན་གྱིས་མི་མངོན་པར་བྱ༔ ཨེ་མ་བདག་འདྲ་རང་བཞིན་དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ཤེས་རབ་རང་བཞིན་མཁར་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས༔ གུ་རུ་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་བཅུད་གསང་སྒོ་ཕྱེས༔ ཁོ་མོའི་ཡི་དམ་ས་འོག་གཏེར་གཅིག་མ༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཕྱིར་ལྡང་ལྷའི་བྲག་ལ་སྦས༔ ཕུར་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡང་སྙིང༔ ཡང་གསང་བླ་མེད་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ༔ གུ་རུའི་གསུང་བཞིན་བདག་འདྲ་མཁར་ཆེན་བཟས་བཀོད་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་མཁས་པ་བཻ་རོ་ཙ་ནའོ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱའོ༔ ཞེས་ཆོས་རྒྱལ་རཏྣ་གླིང་པའི་གཏེར་གཞུང་ཉིད་སོར་བཞག་ལ་སྒྲུབ་མཆོད་དཀྱུས་ཙམ་དུ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་འཕྲི་བསྣན་ཕྲན་བུས་ཁ་གསལ་དུ་བཀོད་པ་འདིའང་། པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་སུག་ལས་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ཕུར་པ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་ལས་བྱང་ཕྲིན་ལས་སྤུ་གྲི་ཁ་འཕངས་རྣམས་དཀྱུས་སུ་བཀོད་པ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
Chinese
以七（遍）抚慰： 吽 吽 吽 班匝 嘎瓦 匝 吽 念诵此（咒语），观想身上如穿戴金刚铠甲。 嗡 班匝 匝抓 德叉 嘎玛 嘎拉 雅 匝瓦拉 讓 吽 啪 念诵此（咒语），安住于五种兵器与火焰之中，任何障碍都无法寻得破绽。 之后，如常进行共同与不共的祈愿和吉祥祝祷。 在灌顶和修法之时，收摄誓言物，使其不为他人所见。 唉玛吙！我等如同自性法界之空行母，智慧自性卡钦措嘉（མཁར་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ།），开启莲师（གུ་རུ་）您之意精髓秘密之门。 我之本尊乃地下唯一伏藏，因极其深奥而藏于郎拉（ལྡང་ལྷ།）之岩石中。 此乃所有金刚橛之精髓，名为极密无上义之精要。 如莲师所言，由我卡钦措（མཁར་ཆེན་）记录，书写者乃智者贝若扎纳（བཻ་རོ་ཙ་ན）。 伏藏印！封印印！深奥印！交付印！ 这是取自法王热那林巴（རཏྣ་གླིང་པ།）伏藏原文，为了便于修供而略作删减增补，使之更加清晰。 此乃莲花自在智慧无边（པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།）之手迹，愿善妙增长！ 将金刚橛极密无上的事业仪轨，事业剃刀投掷等如常编排。 智慧无边（བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།）。
English
Console with seven (repetitions): HUM HUM HUM VAJRA KA VA TZI HUM. By reciting this (mantra), visualize wearing a vajra armor on the body. OM VAJRA TSAKRA TIKSHNA KARMA KILA YA JVALA RAM HUM PHAT. By reciting this (mantra), dwelling amidst five weapons and flames, no obstacle can find a weakness. Then, perform the common and uncommon aspirations and auspicious prayers as usual. During empowerment and practice, gather the samaya substances and keep them hidden from others. Emaho! We are like the dakinis of the nature of dharmadhatu, the wisdom nature Kharchen Tsoyal, opened the secret door of the essence of Guru Rinpoche's mind. My yidam is the only underground treasure, hidden in the rock of Langla because it is extremely profound. This is the essence of all Kilayas, called the essential point of the ultimate secret meaning. As Guru Rinpoche said, it was recorded by me, Kharchen Tso, and the scribe is the wise Vairochana. Treasure seal! Hidden seal! Profound seal! Entrusted seal! This is taken from the original terma text of Dharma King Ratna Lingpa, with slight additions and subtractions for easy practice and offering, making it clearer. This is the handwriting of Padma Garwang Lodro Thaye, may goodness increase! The Karma ritual of the Kilaya Most Secret and Supreme, the Karma Razor Throwing, etc., are arranged as usual. Lodro Thaye.