Tibetan
ལ་པ་སྟག་དང་བྱ་རྒོད་མགོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ལྷོར་དབྱུག་སྔོན་སྡེར་མོ་ནི༔ སྤྲུལ་པ་གཡག་དང་བྱ་རོག་མགོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ༔ ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེ་དུར་ཁྲོད་བདག༔ སྤྲུལ་པ་ཤ་བ་འུག་པའི་མགོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ༔ པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་མི་གཡོ་གཏུན་ཁུང་མ༔ སྤྲུལ་པ་གཟིག་དང་ཁྭ་ཏའི་མགོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ༔ བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཕྱོགས་རྟ་མགྲིན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ༔ སྤྲུལ་པ་བྱི་ལ་པུ་ཤུད་མགོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ༔ ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་བྱང་འདོད་རྒྱལ་མདའ་སྙེམས་ནི༔ སྤྲུལ་པ་སྤྱང་ཀི་ཁྲ་ཡི་མགོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ༔ ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་དུ་བདུད་རྩི་རླུང་འབྱིན་མ༔ སྤྲུལ་པ་སེང་གེ་ཕ་ཝང་མགོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུན་ཌ་ལཱི་ཧཱུྃ༔ ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཤར་ཁམས་གསུམ་གསོད་བྱེད་ནི༔ སྤྲུལ་པ་དོམ་དང་སྲེ་མོང་མགོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ བྷིན་དྷ་བྷིན་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ འོག་ ཕྱོགས་སྟོབས་ཆེན་སྐུལ་བྱེད་མ༔ སྤྲུལ་པ་དྲེད་དང་བྱི་བའི་མགོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ༔ སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་བར་ཁྱམས་ལ༔ ཉི་མ་དང་ནི་འོད་ཟེར་བཞིན༔ གཙོ་དང་འཁོར་དུ་ཡོངས་རྫོགས་གསལ༔ དཀྱིལ་འཁོར་མུ་རན་འཁོར་ཡུག་ཏུ༔ སྲས་དང་སྤྲུལ་པ་བཀའ་སྡོད་བཅས༔ བདག་ཉིད་ཤྭ་ན་ས་བདག་དང༔ བསེ་ལྕགས་དུང་གསུམ་སྐྱེས་བུ་སོགས༔ གཙོ་འཁོར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བསྐྱེད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ བྷིན་དྷ་ཡ་བྷིན་དྷ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ན་མ་ས་མནྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སུ་རུ་སུ་རུ་པྲ་སུ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ༔ ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ༔ ཨ་ཙི་ཏེ༔ ཨ་པ་ར་ཙི་ཏེ༔ མ་ར་སེ་ན༔ པྲ་མཱརྡྷ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འདིར་ཕུར་པ་རྫས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྲས་མཆོག་བྱིན་རླབས་སྦྱར། སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་རླབས་མན་ཆད་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་ལྷན་ཅིག་བྱ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་སྐུ༔ ངང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཆོས་དབྱིངས་ལས༔ འབར་བའི་ཁྲོ་བོ་མི་བཟད་པ༔ སྐུ་ཡི་དབྱིག་ཏུ་བདག་སྐྱེད་ཅིག༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ཀཱ་ཡ
Chinese
拉巴老虎和秃鹫头，嗡 班匝 卓达 贝匝亚 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha vijaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，胜利，吽），哈纳哈纳吽 啪（藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：哈纳哈纳吽 啪）！吽！ 东南持蓝杖和利爪，化现牦牛和乌鸦头，嗡 班匝 卓达 尼拉丹达 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha nīladaṇḍa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，蓝色手杖，吽），达哈达哈吽 啪（藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：达哈达哈吽 啪）！吽！ 南方阎魔死尸场之主，化现鹿和猫头鹰头，嗡 班匝 卓达 亚曼达嘎 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，阎魔敌，吽），巴匝巴匝吽 啪（藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：paca paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：巴匝巴匝吽 啪）！吽！ 西南不动明王杵孔母，化现豹和寒鸦头，嗡 班匝 卓达 阿雅 阿匝拉 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，圣不动，吽），班达班达吽 啪（藏文：བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：班达班达吽 啪）！吽！ 西方马头明王金刚暴怒，化现猫和鸺鹠头，嗡 班匝 卓达 赫亚格里瓦 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hyagrīva hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头，吽），呼鲁呼鲁吽 啪（藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：呼鲁呼鲁吽 啪）！吽！ 西北如意自在箭豪母，化现狼和老鹰头，嗡 班匝 卓达 阿巴ra匝达 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha aparājita hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，无能胜，吽），德叉德叉吽 啪（藏文：ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：住立住立吽 啪）！吽！ 北方甘露风施母，化现狮子和狐狸头，嗡 班匝 卓达 阿弥利达 滚扎利 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུན་ཌ་ལཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha amṛta kuṇḍalī hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，甘露，盘绕，吽），钦达钦达吽 啪（藏文：ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：chinda chinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：钦达钦达吽 啪）！吽！ 东北三界杀戮母，化现熊和水獭头，嗡 班匝 卓达 扎洛格亚 贝匝亚 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha trailokya vijaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，三界，胜利，吽），班达班达吽 啪（藏文：བྷིན་དྷ་བྷིན་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhinda bhinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：班达班达吽 啪）！吽！ 下方大力催动母，化现狗熊和老鼠头，嗡 班匝 卓达 玛哈巴拉 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahābala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，大力，吽），斯坡达斯坡达吽 啪（藏文：སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：斯坡达斯坡达吽 啪）！吽！ 大坛城之中间，如太阳和光芒般，主尊和眷属皆圆满明现，坛城周围的边沿处，子和化身及教敕使，自性施主土地神，贝铁海螺三生者等，主眷圆满生起。 嗡 班匝 哥利 哥拉亚 班达亚 班达亚 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ བྷིན་དྷ་ཡ་བྷིན་དྷ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīli kīlaya bhindaya bhindaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛，摧破，摧破，吽，啪）！ 嗡 班匝 哥利 哥拉亚 纳玛萨曼达 舍令 舍令 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ན་མ་ས་མནྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīli kīlaya nama samanta hriṃ hriṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛，敬礼，普遍，舍令，舍令，吽，啪）！ 嗡 班匝 哥利 哥拉亚 梭如梭如 扎梭如 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སུ་རུ་སུ་རུ་པྲ་སུ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīli kīlaya suru suru prasuru hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛，速如，速如，极速如，吽，啪）！ 嗡 班匝 哥利 哥拉亚 玛ra亚 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīli kīlaya māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛，杀，吽，啪）！ 扎 吽 班 霍（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 班 霍）！ 嘎当嘎耶！匝耶 贝匝耶！阿匝德！阿巴ra匝德！玛ra赛纳！扎玛达纳耶 吽 啪（藏文：ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ༔ ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ༔ ཨ་ཙི་ཏེ༔ ཨ་པ་ར་ཙི་ཏེ༔ མ་ར་སེ་ན༔ པྲ་མཱརྡྷ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kataṃ kaye jaya vijaye acite aparājite mārasena pramārddhanāye hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嘎当嘎耶！匝耶 贝匝耶！阿匝德！阿巴ra匝德！玛ra赛纳！扎玛达纳耶 吽 啪）！ 此处木橛物质坛城与殊胜之子加持结合。身语意加持以下三坛城同时进行：吽！ 诸佛之自性身，自性金刚法界中，燃烧之忿怒难忍，于身之体性中自我生起！嗡 布达 哥利 哥拉亚 嘎雅
English
Lapa tiger and vulture head, Oṃ Vajrakrodha Vijaya Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha vijaya hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Victory, Hum), Hana Hana Hūṃ Phaṭ (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Hana Hana Hum Phat)! Hum! Southeast holding blue staff and claws, Emanation yak and crow head, Oṃ Vajrakrodha Nīladaṇḍa Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha nīladaṇḍa hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Blue Staff, Hum), Daha Daha Hūṃ Phaṭ (藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Daha Daha Hum Phat)! Hum! Southern Yama charnel ground lord, Emanation deer and owl head, Oṃ Vajrakrodha Yamāntaka Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Yamantaka, Hum), Paca Paca Hūṃ Phaṭ (藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：paca paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Paca Paca Hum Phat)! Hum! Southwest Immovable Pestle Hole Mother, Emanation leopard and jackdaw head, Oṃ Vajrakrodha Ārya Acala Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Noble Immovable, Hum), Bandha Bandha Hūṃ Phaṭ (藏文：བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Bandha Bandha Hum Phat)! Hum! Western Hayagriva Vajra Wrathful, Emanation cat and scops owl head, Oṃ Vajrakrodha Hyagrīva Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hyagrīva hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Hayagriva, Hum), Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ (藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Hulu Hulu Hum Phat)! Hum! Northwest Wish-fulfilling Arrow Proud Mother, Emanation wolf and eagle head, Oṃ Vajrakrodha Aparājita Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha aparājita hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Unconquerable, Hum), Tiṣṭha Tiṣṭha Hūṃ Phaṭ (藏文：ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Stand Stand Hum Phat)! Hum! North Amrita Wind-giving Mother, Emanation lion and fox head, Oṃ Vajrakrodha Amṛta Kuṇḍalī Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུན་ཌ་ལཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha amṛta kuṇḍalī hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Amrita, Coiled, Hum), Chinda Chinda Hūṃ Phaṭ (藏文：ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：chinda chinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Chinda Chinda Hum Phat)! Hum! Northeast Three Realms Killing Mother, Emanation bear and otter head, Oṃ Vajrakrodha Trailokya Vijaya Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha trailokya vijaya hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Three Realms, Victory, Hum), Bhinda Bhinda Hūṃ Phaṭ (藏文：བྷིན་དྷ་བྷིན་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhinda bhinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Bhinda Bhinda Hum Phat)! Hum! Below Direction Great Power Impelling Mother, Emanation bear and mouse head, Oṃ Vajrakrodha Mahābala Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahābala hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Great Power, Hum), Sphoṭa Sphoṭa Hūṃ Phaṭ (藏文：སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Sphota Sphota Hum Phat)! Hum! In the middle of the great mandala, Like the sun and rays, The main deity and retinue are completely clear, In the surrounding edge of the mandala, Sons and emanations and command attendants, Self-nature lords of the land, Rhino iron conch three born beings, The main deity and retinue are completely generated. Oṃ Vajrakīli Kīlaya Bhindaya Bhindaya Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ བྷིན་དྷ་ཡ་བྷིན་དྷ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīli kīlaya bhindaya bhindaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Kilaya, Kilaya, Break, Break, Hum, Phat)! Oṃ Vajrakīli Kīlaya Nama Samanta Hriṃ Hriṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ན་མ་ས་མནྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīli kīlaya nama samanta hriṃ hriṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Kilaya, Kilaya, Homage, Universal, Hrim, Hrim, Hum, Phat)! Oṃ Vajrakīli Kīlaya Suru Suru Prasuru Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སུ་རུ་སུ་རུ་པྲ་སུ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīli kīlaya suru suru prasuru hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Kilaya, Kilaya, Quick, Quick, Very Quick, Hum, Phat)! Oṃ Vajrakīli Kīlaya Māraya Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīli kīlaya māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Kilaya, Kilaya, Kill, Hum, Phat)! Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Jah Hum Vam Hoh)! Kataṃ Kaye! Jaye Vijaye! Acite! Aparājite! Mārasena! Pramārddhanāye Hūṃ Phaṭ (藏文：ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ༔ ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ༔ ཨ་ཙི་ཏེ༔ ཨ་པ་ར་ཙི་ཏེ༔ མ་ར་སེ་ན༔ པྲ་མཱརྡྷ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kataṃ kaye jaya vijaye acite aparājite mārasena pramārddhanāye hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Katam Kaye! Jaye Vijaye! Acite! Aparajite! Marasena! Pramardhanaye Hum Phat)! Here, the Kilaya substance mandala is combined with the blessing of the supreme son. The blessings of body, speech, and mind, and below, the three mandalas are done together: Hum! The self-nature body of all Buddhas, From the self-nature vajra dharmadhatu, The blazing wrathful one is unbearable, In the essence of the body, generate oneself! Oṃ Buddha Kīli Kīlaya Kāya