Tibetan
་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་མཚམས་གཅོད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ པ༔ མེ་ལྷའི་གདོན་ཚོགས་ཞབས་བཞིའི་སྟབས་ཀྱིས་མནན༔ ཤར་ལྷོ་མཚམས་ཀྱི་དགྲ་དང་བགེགས་ཟློག་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ༔ ཤར་ལྷོ་མཚམས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་མཚམས་གཅོད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཤིན་རྗེའི་གདོན་ཚོགས་ཞབས་བཞིའི་སྟབས་ཀྱིས་མནན༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་དང་བགེགས་ཟློག་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་མཚམས་གཅོད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ མི་གཡོ་མགོན་པོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ སྲིན་པོའི་གདོན་ཚོགས་ཞབས་བཞིའི་སྟབས་ཀྱིས་མནན༔ ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཀྱི་དགྲ་དང་བགེགས་ཟློག་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་མཚམས་གཅོད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ རྟ་མགྲིན་དབང་ ཆེན་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ ཀླུ་ཡི་གདོན་ཚོགས་ཞབས་བཞིའི་སྟབས་ཀྱིས་མནན༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་དང་བགེགས་ཟློག་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་མཚམས་གཅོད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ རླུང་ལྷའི་གདོན་ཚོགས་ཞབས་བཞིའི་སྟབས་ཀྱིས་མནན༔ ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་དགྲ་དང་བགེགས་ཟློག་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ༔ ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་མཚམས་གཅོད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གནོད་སྦྱིན་གདོན་ཚོགས་ཞབས་བཞིའི་སྟབས་ཀྱིས་མནན༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་དང་བགེགས་ཟློག་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུན་ཌ་ལཱི་ཧཱུྃ༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་མཚམས་གཅོད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ བགེགས་ཀྱི་གདོན་ཚོགས་ཞབས་བཞིའི་སྟབས་ ཀྱིས་མནན༔ བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་དགྲ་དང་བགེགས་ཟློག་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ བྱང་ཤར་མ
Chinese
བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：विजय हੂੰ，梵文罗马拟音：vijaya hūṃ，汉语字面意思：胜利 吽） 东方之方的邪魔悉皆 ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ 东南方隅 截断方隅忿怒之王， 蓝色权杖 三面六臂者， 火神之魔众 以四足之势镇压， 息灭东南方隅之邪魔！ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha nīladaṇḍa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，蓝色权杖，吽） 东南方隅之邪魔悉皆 ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ 南方之方 截断方隅忿怒之王， 阎罗死主 三面六臂者， 阎罗之魔众 以四足之势镇压， 息灭南方之方的邪魔！ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，阎魔敌，吽） 南方之方的邪魔悉皆 པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ 西南方隅 截断方隅忿怒之王， 不动明王 三面六臂者， 罗刹之魔众 以四足之势镇压， 息灭西南方隅之邪魔！ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，圣者，不动，吽） 西南方隅之邪魔悉皆 བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ 西方之方 截断方隅忿怒之王， 马头明王 大自在 三面六臂者， 龙之魔众 以四足之势镇压， 息灭西方之方的邪魔！ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头，吽） 西方之方的邪魔悉皆 ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ 西北方隅 截断方隅忿怒之王， 他者不能胜 三面六臂者， 风神之魔众 以四足之势镇压， 息灭西北方隅之邪魔！ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha aparājita hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，无能胜，吽） 西北方隅之邪魔悉皆 ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ 北方之方 截断方隅忿怒之王， 甘露漩明王 三面六臂者， 夜叉之魔众 以四足之势镇压， 息灭北方之方的邪魔！ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུན་ཌ་ལཱི་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha amṛtakundalī hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，甘露瓶，吽） 北方之方的邪魔悉皆 ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ 东北方隅 截断方隅忿怒之王， 三界胜尊 三面六臂者， 鬼魅之魔众 以四足之势镇压， 息灭东北方隅之邪魔！ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha trailokyavijaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，三界胜，吽） 东北方
English
Vija-ya Hum! All enemies and obstacles of the eastern direction, Hana Hana Hum Phat! Hum! From the southeast corner, the wrathful king who cuts off the boundaries, With a blue staff, three faces, and six arms, Suppressing the hordes of fire god demons with four feet, Pacify the enemies and obstacles of the southeast corner! Om Vajrakrota Nila Danda Hum! All enemies and obstacles of the southeast corner, Daha Daha Hum Phat! Hum! From the southern direction, the wrathful king who cuts off the boundaries, Yama, the slayer, with three faces and six arms, Suppressing the hordes of Yama demons with four feet, Pacify the enemies and obstacles of the southern direction! Om Vajrakrota Yamantaka Hum! All enemies and obstacles of the southern direction, Paca Paca Hum Phat! Hum! From the southwest corner, the wrathful king who cuts off the boundaries, Achala, the immovable one, with three faces and six arms, Suppressing the hordes of Rakshasa demons with four feet, Pacify the enemies and obstacles of the southwest corner! Om Vajrakrota Arya Achala Hum! All enemies and obstacles of the southwest corner, Bhanda Bhanda Hum Phat! Hum! From the western direction, the wrathful king who cuts off the boundaries, Hayagriva, the powerful one, with three faces and six arms, Suppressing the hordes of Naga demons with four feet, Pacify the enemies and obstacles of the western direction! Om Vajrakrota Hayagriva Hum! All enemies and obstacles of the western direction, Hulu Hulu Hum Phat! Hum! From the northwest corner, the wrathful king who cuts off the boundaries, Aparajita, the invincible one, with three faces and six arms, Suppressing the hordes of wind god demons with four feet, Pacify the enemies and obstacles of the northwest corner! Om Vajrakrota Aparajita Hum! All enemies and obstacles of the northwest corner, Tishta Tishta Hum Phat! Hum! From the northern direction, the wrathful king who cuts off the boundaries, Amritakundali, the nectar coiled one, with three faces and six arms, Suppressing the hordes of Yaksha demons with four feet, Pacify the enemies and obstacles of the northern direction! Om Vajrakrota Amritakundali Hum! All enemies and obstacles of the northern direction, Chindha Chindha Hum Phat! Hum! From the northeast corner, the wrathful king who cuts off the boundaries, Trailokyavijaya, the victorious one in the three realms, with three faces and six arms, Suppressing the hordes of obstacle demons with four feet, Pacify the enemies and obstacles of the northeast corner! Om Vajrakrota Trailokyavijaya Hum! Northeast
Tibetan
ཚམས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་བྷིན་དྷ་བྷིན་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ འོག་གི་ཕྱོགས་ནས་མཚམས་གཅོད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ སྟོབས་ཆེན་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ ས་བདག་གདོན་ཚོགས་ཞབས་བཞིའི་སྟབས་ཀྱིས་མནན༔ འོག་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་དང་བགེགས་ཟློག་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ༔ འོག་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཁྲོ་ཆེན་འབར་བ་མེ་ཡི་ཐོག་ཆེན་འབེབ༔ སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་གར་དགུའི་ཚུལ་གྱིས་སྲུང༔ ཀུན་ཀྱང་ཕྱོགས་བཅུར་ཕུར་པ་འདྲིལ་ཞིང་འདེབས༔ སྲུང་དང་མཚམས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཤྭ་ཙཀྲ་མ་དྷ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ནས་བརྡའ་སྒོ་དབྱེ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལྷ༔ ཐབས་ཀྱི་སྤྱོད་པས་འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་ཕྱིར༔ རྣམ་དག་གསང་བ་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རང་གསལ་མ་འགགས་ཆོས་དབྱིངས་སྒོ་དབྱེ་འོ༔ བྷྲཱུྃ་མཎྜ་ལ་ཨེ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ བརྡའི་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཐབས་ཀྱི་སྤྱོད་པས་འགྲོ་དོན་དུ༔ བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་གང་འདུལ་བ༔ སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་ཕྱིར༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་མཇལ་ཕྱག་འཚལ༔ ཧེ་རུ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ༔ དམ་བཅའ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དམ་བཅའ་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་གཟུངས་ཐག་ལ༔ རིག་པ་སྲོག་གིས་བསྡུས་པའི་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་འཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ངང༔ བདག་དང་དབྱེར་མེད་གཅིག་ཏུ་མ་གྲུབ་བར༔ སྐྱེ་བ་ཇི་སྲིད་བར་དུ་མི་གཏང་ངོ༔ ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཏི་ཧཱུྃ༔ བྱིན་དབབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྲིད་པ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་གྲུབ་པའི་ལྷ༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་རྣམས༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་སྒྲིབ་བཀོལ་མི་མཛད་ཅིང༔ དུས་ལས་མི་འདའ་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་ཅན༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཕྲིན་ལས་རླབས་པོ་ཆེ༔ བླ་མེད་སྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར༔ གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་ཆེན་དབབ་ཏུ་གསོལ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་དབང་མཆོག་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷ་ག་ཝན༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་གསང་བའི་དབྱིངས་ཉིད་ལས༔ དབང་བསྐུར་བྱིན་ཆེན་དབབ་པའི་དུས་ལ་བབ༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་བདག༔ རྡོ་རྗེའི་དབང་བསྐུར་དམ་ཚིག་
Chinese
遮止一切边境之敌 宾达宾达 吽 啪！ 吽！ 从下方遮止边境忿怒之王， 大力怖畏三面六臂者， 以四足之势镇压地神鬼众， 遮止下方之敌与魔障！ 嗡 班杂 卓达 玛哈巴拉 吽！ 遮止下方一切之敌与魔障 斯坡达 斯坡达 吽 啪！ 大忿怒尊降下火焰大冰雹， 以上下四方九种姿势守护， 祈请一切于十方缠绕并安立橛， 成就守护与遮止之事业！ 吽 吽 玛哈 卓达 贝夏 扎扎 玛达拉 哈拉哈拉 吽 啪！ 之后开启手印之门： 吽！ 显有世间一切金刚橛之神， 为以方便之行利益有情故， 于清净秘密心之坛城中， 自显无碍法界之门开启矣！ 仲 曼达拉 诶 扎威夏亚 啪！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 手印之顶礼： 吽！ 为以方便之行利益有情故， 以慈悲调伏所化众， 为成办佛之事业圆满故， 于自生智慧中相见作顶礼！ 嘿汝嘎 萨玛雅 阿迪布火！ 扎地扎火！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 立誓： 吽！ 于誓言不离之系缚索上， 以明觉命根所摄之命脉线， 为获身语意之成就故， 于金刚童子之身语意中， 未成办我与无别为一体前， 生生世世不舍弃！ 噶玛 嘿汝嘎 泽达 班杂 萨玛德 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 加持降临： 吽！ 从等同虚空边际之坛城中， 出现金刚橛成就之神， 所有金刚童子之坛城众， 祈请以大悲不除障， 不越时际具金刚誓言者， 大悲之事业极广大， 于无上成就之大坛城中， 祈请于此秘密坛城降下大加持， 祈请降临身语意之大加持， 祈请赐予五智之殊胜灌顶！ 嗡 萨瓦 达塔嘎达 巴嘎万 萨玛雅 吼！ 萨玛雅 萨特万！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽！ 从金刚橛秘密之界中， 降临灌顶大加持之时已到， 往昔立誓之薄伽梵金刚主， 金刚之灌顶誓言
English
All enemies and obstacles of the boundary, Bhinda Bhinda Hum Phat! Hum! From below, the wrathful king who cuts off the boundary, The powerful, terrifying one with three faces and six arms, Crushing the earth lords and demon hosts with the stance of four feet, Turn back the enemies and obstacles of the lower direction! Om Vajra Krodha Maha Bala Hum! All enemies and obstacles of the lower direction, Sphota Sphota Hum Phat! Great wrathful one blazing, send down a great hail of fire, Protect with the nine postures of above, below, and all directions, May all wrap and plant the phurba in the ten directions, Accomplish the activities of protection and boundary! Hum Hum Maha Krodha Vishva Chakra Madhala Hala Hala Hum Phat! Then, opening the symbolic door: Hum! All that appears and exists are deities of the Vajra Kilaya, For the sake of benefiting beings through skillful means, In the pure, secret mandala of the heart, May the unobstructed Dharma realm of self-awareness be opened! Bhrum Mandala E Praveshaya Phat! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) The symbolic prostration: Hum! For the sake of benefiting beings through skillful means, Those who are tamed by love and compassion, For the sake of perfecting the Buddha's activities, I prostrate to meet in the state of self-arisen wisdom! Heruka Samaya Ati Pūho! Pratijñā Ho! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Taking the vow: Hum! On the unbreakable vow-rope, The lineage of life-force gathered by awareness, For the sake of obtaining the siddhis of body, speech, and mind, In the state of the body, speech, and mind of Vajrakumara, Until I and it are inseparably one, I will not abandon it for as long as I live! Karma Heruka Citta Vajra Samati Hum! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Bestowing blessings: Hum! From the mandala equal to the expanse of the sky, The deity who has accomplished the Vajra Kilaya, All the mandalas of Vajrakumara, Without removing obscurations with great compassion, Not transgressing time, possessing the Vajra Samaya, The activities of great compassion are vast, In this great mandala of supreme accomplishment, Bestow great blessings on this secret mandala, I beseech you to bestow great blessings of body, speech, and mind, I beseech you to bestow the supreme empowerment of the five wisdoms! Om Sarva Tathagata Bhagavan Samaya Ho! Samaya Tvam! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Hum! From the secret realm of the Vajra Kilaya, The time has come to bestow the great empowerment of blessings, The Bhagavan Vajra Lord of the previous commitment, The Vajra empowerment Samaya