Tibetan
བླ་ན་མེད༔ སྐྱབས་ལས་མི་གཡེལ་གཡར་དམ་གཅིག་པའི་ལྷ༔ རྒྱལ་བ་མ་ལུས་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡ་ཛ༔ མཆོད་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མེད་མཆོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་སྤྲིན་དཔག་མེད་རྣམས༔ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་སྐོང་བའི་རྫས༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་བཞིན་གནས་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི་ཐཱ༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཏེ་ཛོ་བ་ལིཾ་ཏ་བ་ལ་བ་ཏེ་གུ་ཧྱ་ཧྲཱིཿཤྭ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎ་དྷ་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཐཱ༔ ཨོཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ག་ཎ་གུ་ཧྱ་ཏ་ན་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་ཝིདྱ་ཤབྡ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཤགས་པ་བྱ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་དགོངས༔ བདག་ནི་མ་རིག་རྨོངས་ཤིང་གཏི་མུག་པས༔ རྩ་བ་ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སོགས༔ གནོང་འགྱོད་དྲག་པོས་མཐོལ་ཞིང་བཤགས་པར་བགྱི༔ དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨ༔ དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པས་ཞེ་སྡང་གཅོད༔ མཚོན་ ཆེན་སྔོན་པོ་འབར་བ་ནི༔ ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ནས་ཐིག་པ་ཤར༔ སྲོག་གི་གོ་རུ་ཤར་བ་དང༔ སྙིང་གི་གོ་རུ་བསྒོམ་པར་བྱ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ཛྙཱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཧཱུྃ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ༔ ཀུན་ཏུ་སྣང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྙིང་རྗེས་བསྒྲལ་བའི་དམ་ཚིག་ནི༔ བསད་ཅིང་མནན་པ་མ་ཡིན་ཏེ༔ ཕུང་པོ་རྡོ་རྗེར་གཏམས་བྱས་ནས༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྡོ་རྗེར་བསྒོམ༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་རིག་འཛིན་རྣམས༔ སྲིད་པའི་རྡོ་རྗེར་གྲུབ་མཛོད་ཅིག༔ སྲིད་པ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལྷ༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷརྨཿདྷཱ་ཏུ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ༔ རྒྱུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་མེད་ངང་ཉིད་ལས༔ ཆོས་རྣམས་རང་བྱུང་རྟེན་འབྲེལ་ཏེ༔ ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་མ་བྱུང་མེད༔ རྒྱུ་ཡི་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་དུ་གསལ༔ ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མཱ་ཏི༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེག་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ཀློང༔ ནམ་མཁའ་མཐའ་དབུས་མེད་པར་བརྡལ༔ སྟོབས་ཆེན་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས༔ རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་རྦ་རླབས་འཁྲུགས༔ དེ་སྟེང་གསེར་གྱི་ས་གཞི་བརྡལ༔ རུས་པའི་རི་རབ་གྲུ་གསུམ་བརྗིད༔ བསྐལ་པའི་མེ་ཕུང་ཕྱོགས་བཅུར་འབར༔ ཡུམ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ ཨེ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ༔ ཡཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ༔ ར་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ༔ སུཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ༔ ཀིཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ༔ རཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ༔ གཞལ་ཡས་ཁང་བསྐྱེད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ངང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཆོས་དབྱིངས་ལས༔ ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ནི༔ མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་ཨེ་ཡི་ཀློང༔ བནྡྷ་སྐམ་རློན་འབར་བས་བརྩིགས༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་གཟེར་གྱིས་གཏམས༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་མུ་ཁྱུད་བཅས༔ རིན་ཆེན་འཁོར་ལོ་སྤེལ་མར་དཀྲིགས༔ ཕྱོགས་བཞི་ཁྱམས་དང་སྒོ་རུ་གསལ༔ གདུང་དང་དྲལ་ཕྱམ་ཀ་བ་དང༔ ཐོག་དང་སྐར་ཁུང་ཉི་ཟླས་མཚན༔ གྲུ་ཆད་མུ་རན་འཁོར་ཡུག་དང༔ དྲྭ་ཕྱེད་མཛེས་པའི་ཟ་ར་ཚགས༔ རྟ་བབས་གདུགས་ཏོག་ཆོས་འཁོར་མཛེས༔ ཕ་གུ་མཆོད་རྟེན་རིན་ཆེན་དཀྲིགས༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར༔ པདྨ་རྡོ་རྗེ་མེ་ཕུང་དང༔ རྡོ་རྗེའི་བྲག་ཆེན་ར་བས་གཏམས༔ ཀུན་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ཀློང༔ ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་སྒྲིབ་པ་མེད༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོར་བསྒོམ༔ ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུད་དྷེ༔ ཨེ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་བྷྲཱུྃ༔ རུ་ཏྲ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ར་བཾ༔ མ་སཱུརྱ་མན་དྷ་ལ༔ ཨ་ཙནྡྲ་མན་དྷ་ལ༔ ཧཱུྃ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ ཧཱུྃ༔ ལྷ་བསྐྱེད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཕོ་བྲང་ཨེ་ཡི་གཞལ་ཡས་དབུས༔ མཐིང་ནག་ཧཱུྃ་གི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ བདག་ཉིད་མ་བཅོས་རྫོགས་པའི་སྐུ༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཆེ༔ མཐིང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ ཞབས་བཞི་གྱད་ཀྱི་འདོར་ཐབས་བསྒྲད༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ནག༔ རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ༔ སྤྱན་དགུ་སྡང་མིག་ཕྱོགས་བཅུར་གཡོ༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས༔ གཡས་གཉིས་རྩེ་དགུ་རྩེ་ལྔ་སྟེ༔ གཡོན་གཉིས་མེ་ཕུང་ཁ་ཊྭཱཾ་འཛིན༔ མཐའ་གཉིས་རི་རབ་ཕུར་བུ་འདྲིལ༔ དུར་ཁྲོད་རབ་འཇིགས་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ ཡུམ་ཆེན་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ༔ མཐིང་སྐྱ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཏེ༔ གཡས་པས་ཨུཏྤལ་མགུལ་ནས་འཁྱུད༔ གཡོན་པས་དུང་དམར་གཙོ་ལ་སྟོབ༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་སྦྱོར་བ་ལས༔ སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་འཁོར་ལོའི་སྟེང༔ མཐིང་ནག་ཧཱུྃ་གི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ རང་བྱུང་ཁྲོ་རྒྱལ་བཅུ་རུ་ཤར༔ ཧཱུྃ༔ སྟེང་ཕྱོགས་ཧཱུྃ་ཀཱར་སྒྲ་འབྱིན་མ༔ སྤྲུལ་པ་ཕག་དང་རྨིགས་བུའི་མགོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ༔ གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ཕྱོགས་རྣམ་རྒྱལ་སྙེམས་མ་ནི༔ སྤྲུ
Chinese
无上者，不离救护，誓言唯一之神，祈愿一切胜者加持！ 咕噜 德瓦 达吉尼 吉利 吉拉亚 萨玛雅 吽！（藏文：གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：गुरु देव डाकिनी किलि किलय समयहूँ，梵文罗马拟音：guru deva ḍākinī kili kilaya samayahūṃ，汉语字面意思：咕噜 天 达吉尼 吉利 吉拉亚 萨玛雅 吽！） 萨玛雅 扎！ 供养加持者： 吽！ 于此无上殊胜之大坛城中， 外内密之无量供云， 乃圆满一切善逝胜者之物， 愿如普贤供云般安住！ 嗡 阿 吽！ 玛哈 萨瓦 班匝 阿弥利达 吽 舍 塔！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི་ཐཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahā sarva pañca amṛta hūṃ hrī thā，汉语字面意思：嗡 阿 吽！ 玛哈 萨瓦 班匝 阿弥利达 吽 舍 塔！） 玛哈 巴林达 德卓 巴林达 巴拉 巴德 咕雅 舍 梭 萨玛耶 吽！（藏文：མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཏེ་ཛོ་བ་ལིཾ་ཏ་བ་ལ་བ་ཏེ་གུ་ཧྱ་ཧྲཱིཿཤྭ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā baliṃta tejo baliṃta bala bate guhya hrīḥ śvāsa samaye hūṃ，汉语字面意思：玛哈 巴林达 德卓 巴林达 巴拉 巴德 咕雅 舍 梭 萨玛耶 吽！） 玛哈 惹达 匝瓦拉 玛纳 达拉 吽 舍 塔！（藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎ་དྷ་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཐཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā rakta jvāla maṇa dhala hūṃ hrī thā，汉语字面意思：玛哈 惹达 匝瓦拉 玛纳 达拉 吽 舍 塔！） 嗡 菩提 支达 嘎纳 咕雅 达那 萨瓦 布扎 霍！（藏文：ཨོཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ག་ཎ་གུ་ཧྱ་ཏ་ན་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bodhi citta gaṇa guhya tana sarva pūja ho，汉语字面意思：嗡 菩提 支达 嘎纳 咕雅 达那 萨瓦 布扎 霍！） 嗡 班匝 布贝 杜贝 阿洛给 根德 奈威德 啥达 布扎 阿 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་ཝིདྱ་ཤབྡ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣpe dhūpe āloke gandhe naivedya śabda pūja āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 班匝 布贝 杜贝 阿洛给 根德 奈威德 啥达 布扎 阿 吽！） 忏悔： 吽！ 诸神与空行，持誓海众谛听！ 我因无明愚昧而痴暗， 根本支分，誓言衰损等， 以强烈悔恨之心，坦白忏悔！ 德瓦 达吉尼 萨瓦 萨玛雅 效达 额！（藏文：དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dhe va dhā ki nī sarva sa ma ya śud dhe a，汉语字面意思：德瓦 达吉尼 萨瓦 萨玛雅 效达 额！） 如是之等持： 吽！ 金刚忿怒断除嗔恨， 大青色之兵器燃烧， 自虚空之中滴露降， 于命之轮中显现， 于心之轮中作观想。 嗡 玛哈 效 嘉达 嘉那 班匝 梭巴瓦 阿玛 郭 昂！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ཛྙཱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā śū jñāta jñāna vajra svābhāva ātma ko'haṃ，汉语字面意思：嗡 玛哈 效 嘉达 嘉那 班匝 梭巴瓦 阿玛 郭 昂！） 吽 斯帕ra 纳 帕！（藏文：ཧཱུྃ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ spha ra ṇa phaṭ，汉语字面意思：吽 斯帕ra 纳 帕！） 桑 哈ra 纳 吽！（藏文：སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：saṃ ha ra ṇa hūṃ，汉语字面意思：桑 哈ra 纳 吽！） 普照之等持： 吽！ 以悲心度化之誓言， 非杀亦非压， 而是将蕴身充满金刚， 将识观想为金刚。 金刚童子之持明者们， 愿成就为有之金刚！ 有之金刚橛之神， 愿成就为智慧忿怒尊！ 嗡 萨瓦 达塔嘎达 达玛 达度 梭巴瓦 比修多 昂！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷརྨཿདྷཱ་ཏུ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva ta thā ga ta dharmaḥ dhātu svābhāva bi śuddho'haṃ，汉语字面意思：嗡 萨瓦 达塔嘎达 达玛 达度 梭巴瓦 比修多 昂！） 因之等持： 吽！ 法界无生自性中， 诸法自生缘起性， 一切皆非无因而生， 因之字为吽字显。 支达 班匝 萨玛地！ 扎 吽 邦 霍！（藏文：ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མཱ་ཏི༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：citta vajra sa mā ti，汉语字面意思：支达 班匝 萨玛地！ 扎 吽 邦 霍！） 诸蕴次第增： 吽！ 法身无生之虚空， 虚空无边亦无央， 自大力之风轮中， 血海波涛汹涌起， 其上铺展黄金地， 骨山峻峭三角立， 劫末之火十方燃， 五母众，
English
Unsurpassed, not straying from refuge, the deity of single oath, may all the victorious ones bless! Guru Deva Dakini Kili Kilaya Samaya Hum! Samaya Jah! The blessing of offerings is: Hum! In this great mandala of unsurpassed excellence, The immeasurable clouds of outer, inner, and secret offerings, Are substances that fulfill all the Sugata victors, May they abide like the clouds of Samantabhadra's offerings! Om Ah Hum! Maha Sarva Pancha Amrita Hum Hrih Thah! Maha Balimta Tejo Balimta Bala Bate Guhya Hrih Shvasa Samaye Hum! Maha Rakta Jwala Mana Dhala Hum Hrih Thah! Om Bodhicitta Gana Guhya Tana Sarva Puja Ho! Om Vajra Puspe Dhupe Aloke Gandhe Naivedya Shabda Puja Ah Hum! Confession is to be done: Hum! Gods and dakinis, oath-bound ocean, listen! I, due to ignorance, delusion, and bewilderment, Root and branch, vows broken and damaged, With intense remorse, I confess and purify! Deva Dakini Sarva Samaya Shuddhe Ah! The samadhi of Suchness is: Hum! Vajra Wrathful cuts off hatred, The great blue weapon blazes, From the center of the sky, a drop arises, Arising in the life-wheel, Meditate in the heart-wheel. Om Maha Shu Jñata Jñana Vajra Svabhava Atmako'ham! Hum Spharana Phat! Samharana Hum! The samadhi of all-illuminating is: Hum! The vow of liberating with compassion is, Not killing nor pressing down, But filling the aggregates with vajra, Meditating on consciousness as vajra. May the vidyadharas of Vajra Youth, Accomplish as the vajra of existence! The deity of the vajra kīla of existence, May the wisdom wrathful one be accomplished! Om Sarva Tathagata Dharma Dhatu Svabhava Vishuddho'ham! The samadhi of the cause is: Hum! In the dharmadhatu, the unborn nature itself, Phenomena are self-arisen interdependent, All are not born without a cause, The letter of the cause is clear as Hum. Citta Vajra Samati! Jah Hum Bam Hoh! The stacking of the elements is: Hum! The expanse of the dharmakaya, unborn, The sky is spread without end or center, From the mandala of the mighty wind, The ocean of rakta churns with waves, Above that, the golden earth is spread, The mountain of bones is majestic and triangular, The fire of the eon blazes in the ten directions, The five mothers,
Chinese
一切坛城圆满。ཨེ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ། སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ། ཡཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ། སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ། ར་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ། སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ། སུཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ། སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ། ཀིཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ། སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ། རཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ། སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ། 生起宫殿：ཧཱུྃ། 自性金刚法界中，智慧大坛城乃是，深蓝三角埃（藏文：ཨེ་，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）之界，以干湿本达作基石，天铁金刚橛钉牢固，十辐轮具轮缘，珍宝轮重叠缠绕，四方门廊皆明晰，栋梁椽条柱子等，屋顶星窗日月饰，船头檐口环绕周，网半精美匝惹墙，马落伞盖法轮美，幢幡佛塔珍宝饰，八大尸林四周绕，莲花金刚火焰及，金刚巨岩围墙固，一切皆是五智界，外明内明明无遮，观想自生任运成。ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུད་དྷེ། ཨེ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་བྷྲཱུྃ། རུ་ཏྲ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ར་བཾ། མ་སཱུརྱ་མན་དྷ་ལ། ཨ་ཙནྡྲ་མན་དྷ་ལ། ཧཱུྃ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ། སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ། 生起本尊：ཧཱུྃ། 宫殿埃（藏文：ཨེ་，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）之坛城中央，深蓝ཧཱུྃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字光芒中，自身不作圆满身，大吉祥金刚童子，深蓝三面六臂者，四足威严跨步姿，右白左红中深蓝，五部佛冠顶上严，心间命咒乃ཧཱུྃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），九眼怒视十方隅，咧嘴卷舌龇利牙，右二九尖与五尖，左二手持火焰嘎巴拉，下二环绕须弥橛，尸林极怖饰物全，大佛母轮生母乃，深蓝一面具二臂，右手执乌巴拉颈间绕，左手血海供养主，方便智慧交合中，上下四隅轮之上，深蓝ཧཱུྃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字光芒中，自生十尊忿怒尊。ཧཱུྃ། 上方ཧཱུྃ་ཀཱར（藏文：ཧཱུྃ་ཀཱར，梵文天城体：हुङ्कार，梵文罗马拟音：huṃkāra，汉语字面意思：吽迦罗）发出声响母，化现猪和熊首，ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ། གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ། 东方尊胜慢母乃，化
English
All mandalas are complete. E Spharana Phat. Samharana Hum. Yam Spharana Phat. Samharana Hum. Ra Spharana Phat. Samharana Hum. Sum Spharana Phat. Samharana Hum. Kim Spharana Phat. Samharana Hum. Ram Spharana Phat. Samharana Hum. Generating the Palace: Hum. From the self-nature Vajra Dharmadhatu, the great wisdom mandala is, a dark blue triangle, the realm of E (Tibetan: ཨེ་, Sanskrit Devanagari: ए, Sanskrit Romanization: e, Literal meaning: E), built with dry and wet bandhas as the foundation, fastened with sky-iron Vajra pegs, a ten-spoked wheel with a rim, precious wheels intertwined in layers, the four directions with porches and doors are clear, with beams, rafters, pillars, and so on, the roof and skylights adorned with sun and moon, with ship-prow ends, parapets, surrounding, and semi-net beautiful Zara fences, horse-landing, parasol tops, Dharma wheels are beautiful, banners, stupas, precious ornaments, surrounded by eight great charnel grounds, with lotus, vajra, flames, and a great vajra rock wall is firm, all are the realm of the five wisdoms, outer clarity, inner clarity, without obscuration, meditate on the self-arisen, spontaneously accomplished great perfection. Hum Bhrum Vishva Vishuddhe. E Jñana Chakra Mandala Bhrum. Rudra Krodhi Tira Vam. Ma Surya Mandala. A Chandra Mandala. Hum Spharana Phat. Samharana Hum. Generating the Deities: Hum. In the center of the palace, the mandala of E (Tibetan: ཨེ་, Sanskrit Devanagari: ए, Sanskrit Romanization: e, Literal meaning: E), from the emanation of dark blue Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hum), one's own unmade, perfect form, the great glorious Vajrakumara, dark blue with three faces and six arms, four legs in a majestic striding posture, right white, left red, center dark blue, adorned with the five Buddha families on the head, the life-force Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hum) in the heart, nine eyes glaring fiercely in the ten directions, mouth open, tongue curled, teeth bared, the two right hands with nine points and five points, the two left hands holding a flame skull cup and khatvanga, the lower two encircling Mount Meru and a stake, complete with charnel ground terrifying ornaments, the great mother, the wheel-generating mother, dark blue with one face and two arms, the right hand holding an utpala flower around the neck, the left hand offering a blood-filled sea to the main deity, in the union of skillful means and wisdom, above, below, and in the four intermediate directions, on top of the wheel, from the emanation of dark blue Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hum), the ten self-arisen wrathful kings arise. Hum. Above, Humkara (Tibetan: ཧཱུྃ་ཀཱར, Sanskrit Devanagari: हुङ्कार, Sanskrit Romanization: huṃkāra, Literal meaning: Humkara) the sound-emitting mother, emanates as a pig and a bear head. Om Vajrakrodha Humkara Hum. Gharza Gharza Hum Phat. Hum. In the east, the victorious proud mother is, emana