English
Visualize that from Oddiyana (Tibetan: ུ་ཞུ་ནས།) transforms into a head ornament, tied to the crown of the head. Bestow the head ornament: The adornment of all Thus-Gone Ones, Praised by all Buddhas, The precious head ornament, And silk pendants bestow empowerment. Om Ratna Kīli Kīlaya Vajra Ratna Mukuta Ratna Trāṃ (藏文：ཨཱོཾ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ བཛྲ་རཏྣ་མུ་ཀུ་ཏ་རཏྣ་ཏྲཱཾ༔，梵文天城体：ॐ रत्न किलि किलि य वज्र रत्न मुकुट रत्न त्रं，梵文罗马拟音：oṃ ratna kīli kīli ya vajra ratna mukuṭa ratna trāṃ，汉语字面意思：Om, Jewel, Kili, Kilaya, Vajra, Jewel, Crown, Jewel, Tram). Om Buddha Kīli Kīlaya Vajra Ratna Mukuta Ratna Trāṃ (藏文：ཨཱོཾ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ བཛྲ་རཏྣ་མུ་ཀུ་ཏ་རཏྣ་ཏྲཱཾ༔，梵文天城体：ॐ बुद्ध किलि किलि य वज्र रत्न मुकुट रत्न त्रं，梵文罗马拟音：oṃ buddha kīli kīli ya vajra ratna mukuṭa ratna trāṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, Kili, Kilaya, Vajra, Jewel, Crown, Jewel, Tram). Om Vajra Kīli Kīlaya Vajra Ratna Mukuta Ratna Trāṃ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ བཛྲ་རཏྣ་མུ་ཀུ་ཏ་རཏྣ་ཏྲཱཾ༔，梵文天城体：ॐ वज्र किलि किलि य वज्र रत्न मुकुट रत्न त्रं，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīli ya vajra ratna mukuṭa ratna trāṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Kili, Kilaya, Vajra, Jewel, Crown, Jewel, Tram). Om Padma Kīli Kīlaya Vajra Ratna Mukuta Ratna Trāṃ (藏文：ཨཱོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ བཛྲ་རཏྣ་མུ་ཀུ་ཏ་རཏྣ་ཏྲཱཾ༔，梵文天城体：ॐ पद्म किलि किलि य वज्र रत्न मुकुट रत्न त्रं，梵文罗马拟音：oṃ padma kīli kīli ya vajra ratna mukuṭa ratna trāṃ，汉语字面意思：Om, Lotus, Kili, Kilaya, Vajra, Jewel, Crown, Jewel, Tram). Om Karma Kīli Kīlaya Vajra Ratna Mukuta Ratna Trāṃ (藏文：ཨཱོཾ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ བཛྲ་རཏྣ་མུ་ཀུ་ཏ་རཏྣ་ཏྲཱཾ༔，梵文天城体：ॐ कर्म किलि किलि य वज्र रत्न मुकुट रत्न त्रं，梵文罗马拟音：oṃ karma kīli kīli ya vajra ratna mukuṭa ratna trāṃ，汉语字面意思：Om, Karma, Kili, Kilaya, Vajra, Jewel, Crown, Jewel, Tram). Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔). Place the vase near the right ear and sprinkle water. Great King who fulfills the wishes of the three realms, Supreme treasure of wish-fulfilling jewels, With the wisdom of equality, May you become the King who fulfills the wishes of beings. Om Mahā Samata Jñāna Vajra Svabhāva Ātmako'ham (藏文：ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔，梵文天城体：ॐ महा समत ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahā samata jñāna vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：Om, Great, Equality, Wisdom, Vajra, Nature, I am). May the vase water fill the body, purify obscurations, the remaining water, Circling around the right ear, all the Thus-Gone Ones, Qualities, Blessed One, Victorious One, Jewel Origin, Golden color, supreme generosity, body of perfect enjoyment, Adorned on the head, the crest, the sign of obtaining empowerment is accomplished. May afflictive emotions, pride, transform into, Equality, May wisdom manifest, qualities, attainments be obtained. The nature of Jewel Origin, Ratna Kīlaya, Having made it the essence, may the head ornament empowerment be obtained. Visualize that the Blessed One Amitabha dissolves into light and transforms into a vajra, given into the hand. Bestow the vajra: With this vajra youth's mudra, Having empowered you, fortunate one, May attachment and conceptualization transform into wisdom, May you obtain the empowerment of realizing transformation. Om Padma Kīli Kīlaya Sarva Dharma Abhiṣiñca Hrīḥ (藏文：ཨཱོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ སརྦ་དྷརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：ॐ पद्म किलि किलि य सर्व धर्म अभिषिञ्च ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ padma kīli kīli ya sarva dharma abhiṣiñca hrīḥ，汉语字面意思：Om, Lotus, Kili, Kilaya, All, Dharma, Bestow, Hrih). Om Buddha Kīli Kīlaya Sarva Dharma Abhiṣiñca Hrīḥ (藏文：ཨཱོཾ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ སརྦ་དྷརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：ॐ बुद्ध किलि किलि य सर्व धर्म अभिषिञ्च ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ buddha kīli kīli ya sarva dharma abhiṣiñca hrīḥ，汉语字面意思：Om, Buddha, Kili, Kilaya, All, Dharma, Bestow, Hrih). Om Ratna Kīli Kīlaya Sarva Dharma Abhiṣiñca Hrīḥ (藏文：ཨཱོཾ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ སརྦ་དྷརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：ॐ रत्न किलि किलि य सर्व धर्म अभिषिञ्च ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ ratna kīli kīli ya sarva dharma abhiṣiñca hrīḥ，汉语字面意思：Om, Jewel, Kili, Kilaya, All, Dharma, Bestow, Hrih). Om Vajra Kīli Kīlaya Sarva Dharma Abhiṣiñca Hrīḥ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ སརྦ་དྷརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：ॐ वज्र किलि किलि य सर्व धर्म अभिषिञ्च ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīli ya sarva dharma abhiṣiñca hrīḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Kili, Kilaya, All, Dharma, Bestow, Hrih). Om Karma Kīli Kīlaya Sarva Dharma Abhiṣiñca Hrīḥ (藏文：ཨཱོཾ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ སརྦ་དྷརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：ॐ कर्म किलि किलि य सर्व धर्म अभिषिञ्च ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ karma kīli kīli ya sarva dharma abhiṣiñca hrīḥ，汉语字面意思：Om, Karma, Kili, Kilaya, All, Dharma, Bestow, Hrih). Place the vase on the back of the neck and sprinkle water. Om, free from faults and defects, without defilement, The attainment without arising or ceasing, With the wisdom of individual discernment, May you eliminate the faults of the three realms. Om Mahā Pratyavekṣaṇa Jñāna Vajra Svabhāva Ātmako'ham (藏文：ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་པྲ་ཏྱ་བེཀྵ་ཎ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔，梵文天城体：ॐ महा प्रत्यवेक्षण ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahā pratyavekṣaṇa jñāna vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：Om, Great, Observation, Wisdom, Vajra, Nature, I am). May the vase water fill the body, purify obscurations, the remaining water, Circling around the back of the neck, all the Thus-Gone Ones, Supreme speech, Blessed One, Victorious One
Tibetan
་སྣང་མཐའ་ཡས༔ མདོག་དམར་མཉམ་གཞག་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུས༔ དབུར་བརྒྱན་རྡོ་རྗེའི་དབང་ཐོབ་རྟགས་སུ་གྲུབ༔ ཉོན་མོངས་འདོད་ཆགས་གནས་གྱུར་སོར་རྟོགས་ཀྱི༔ ཡེ་ཤེས་མངོན་བྱས་གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ མཐའ་ཡས་རང་བཞིན་པདྨ་ཀཱི་ལ་ཡའི༔ ངོ་བོར་བྱས་ཏེ་རྡོ་རྗེའི་དབང་ཐོབ་བོ༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་དྲིལ་བུར་གྱུར་པ་སྤྱི་བོར་འཁྲོལ་ནས་དབང་བསྐུར་བར་མོས་ཤིག །དྲིལ་བུ་མགོར་བཞག་ཅིང་འཁྲོལ་ལ། དོན་དམ་ཆོས་ཉིད་སྟོང་པའི་སྒྲས༔ གསུང་དབྱངས་དྲུག་ཅུ་མཚོན་པའི་བརྡ༔ དྲིལ་བུའི་དབང་མཆོག་དམ་པ་འདི༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་བསྐུར་བར་བྱ༔ ཨཱོཾ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ གྷཱཎྜེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ༔ ཨཱོཾ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ གྷཱཎྜེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ༔ ཨཱོཾ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ གྷཱཎྜེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ༔ ཨཱོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ གྷཱཎྜེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ གྷཱཎྜེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ༔ རྣམ་བུམ་ལྟག་པ་གཡོན་དུ་བཞག་འཐོར་བྱས་ལ། ཧྲཱི༔ དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཐར་ཕྱིན་ཅིང༔ གྲུབ་པ་ལས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ལ༔ བྱ་བ་ནན་ཏན་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས༔ སྐྱེ་འགྲོ་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ་བར་ཤོག༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲྀཏྱཱ་ནུཥྛཱ་ན་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ བུམ་ཆུས་ལུས་གང་སྒྲིབ་དག་ཆུའི་ལྷག་མ༔ རྣ་ལྟག་གཡོན་འཁྱིལ་དེ་བཞིན་ གཤེགས་ཀུན་གྱི༔ ཕྲིན་ལས་བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བ་དོན་ཡོད་གྲུབ༔ གཡུ་མདོག་སྐྱབས་སྦྱིན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུས༔ དབུར་བརྒྱན་དྲིལ་བུའི་དབང་ཐོབ་རྟགས་སུ་གྲུབ༔ ཉོན་མོངས་ཕྲག་དོག་གནས་གྱུར་བྱ་གྲུབ་ཀྱི༔ ཡེ་ཤེས་མངོན་བྱས་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ དོན་གྲུབ་རང་བཞིན་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ཡའི༔ ངོ་བོར་བྱས་ཏེ་དྲིལ་བུའི་དབང་ཐོབ་བོ༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུས་མིང་གི་དབང་བསྐུར་བར་གྱུར། རྡོར་དྲིལ་འཁྲོལ་ཞིང་གཏད་ལ། ཉོན་མོངས་ཡེ་ཤེས་གནས་གྱུར་པ༔ མིང་བཏགས་བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་བ༔ མིང་གི་དབང་བསྐུར་དམ་པ་འདི༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ ཨཱོཾ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོཾ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོཾ༔ ཨཱོཾ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོཾ༔ ཨཱོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོཾ༔ ཨཱོཾ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོཾ༔ རྣམ་བུམ་དཔྲལ་བར་བཞག་འཐོར་བྱ
Chinese
无量光，身红色，安住于等持，乃圆满报身。 顶上庄严，象征获得金刚灌顶，成就。 烦恼贪欲转为妙观察智， 显现智慧，获得语之成就。 以无量自性莲花橛（梵文：Padma Kīlaya）之 体性，获得金刚灌顶。 祈请世尊不空成就佛融入光中，化为铃铛，于顶上摇动，赐予灌顶。铃铛置于头顶并摇动。 真实义法性空性之声， 象征六十语调之表征， 此殊胜铃铛灌顶， 将赐予具缘的你。 嗡 噶玛 枳里 枳拉亚（藏文：ཨཱོཾ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Oṃ Karma Kīli Kīlaya，汉语字面意思：嗡 业 枳里 枳拉亚），甘碟 阿毗诜者 吽（藏文：གྷཱཎྜེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Ghaṇḍe Abhiṣiñca Hūṃ，汉语字面意思：铃 阿毗诜者 吽）！ 嗡 佛 枳里 枳拉亚（藏文：ཨཱོཾ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Oṃ Buddha Kīli Kīlaya，汉语字面意思：嗡 佛 枳里 枳拉亚），甘碟 阿毗诜者 吽（藏文：གྷཱཎྜེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Ghaṇḍe Abhiṣiñca Hūṃ，汉语字面意思：铃 阿毗诜者 吽）！ 嗡 宝 枳里 枳拉亚（藏文：ཨཱོཾ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Oṃ Ratna Kīli Kīlaya，汉语字面意思：嗡 宝 枳里 枳拉亚），甘碟 阿毗诜者 吽（藏文：གྷཱཎྜེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Ghaṇḍe Abhiṣiñca Hūṃ，汉语字面意思：铃 阿毗诜者 吽）！ 嗡 莲花 枳里 枳拉亚（藏文：ཨཱོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Oṃ Padma Kīli Kīlaya，汉语字面意思：嗡 莲花 枳里 枳拉亚），甘碟 阿毗诜者 吽（藏文：གྷཱཎྜེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Ghaṇḍe Abhiṣiñca Hūṃ，汉语字面意思：铃 阿毗诜者 吽）！ 嗡 金刚 枳里 枳拉亚（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Oṃ Vajra Kīli Kīlaya，汉语字面意思：嗡 金刚 枳里 枳拉亚），甘碟 阿毗诜者 吽（藏文：གྷཱཎྜེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Ghaṇḍe Abhiṣiñca Hūṃ，汉语字面意思：铃 阿毗诜者 吽）！ 将宝瓶置于左后方并洒散。 舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 法界坛城已圆满， 于成就事业之差别中， 以精勤之行和智慧， 愿将众生救度于法界中！ 嗡 玛哈 羯里雅 努瑟塔那 嘉那 班杂 梭巴瓦 阿特玛 郭 杭（藏文：ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲྀཏྱཱ་ནུཥྛཱ་ན་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Oṃ Mahā Kṛtyānuṣṭhāna Jñāna Vajra Svabhāva Ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡 大 行 实行 智慧 金刚 自性 我 是）！ 宝瓶水充满身体，净化罪障，剩余之水， 倾于左耳后，如是 一切如来之， 事业，世尊胜者不空成就。 青蓝色，施予救护，乃圆满报身。 顶上庄严，象征获得铃铛灌顶，成就。 烦恼嫉妒转为成所作智， 显现智慧，获得事业成就。 以不空成就自性业橛（梵文：Karma Kīlaya）之 体性，获得铃铛灌顶。 祈请世尊毗卢遮那佛融入光中，由其所化现的金刚和铃铛，赐予名字的灌顶。 摇动金刚铃并交付。 烦恼转为智慧， 赐予名字，从魔中获得胜利， 此殊胜名字灌顶， 将赐予具缘的你。 嗡 佛 枳里 枳拉亚（藏文：ཨཱོཾ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Oṃ Buddha Kīli Kīlaya，汉语字面意思：嗡 佛 枳里 枳拉亚），那玛 阿毗诜者 嗡（藏文：ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Nāma Abhiṣiñca Oṃ，汉语字面意思：名字 阿毗诜者 嗡）！ 嗡 金刚 枳里 枳拉亚（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Oṃ Vajra Kīli Kīlaya，汉语字面意思：嗡 金刚 枳里 枳拉亚），那玛 阿毗诜者 嗡（藏文：ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Nāma Abhiṣiñca Oṃ，汉语字面意思：名字 阿毗诜者 嗡）！ 嗡 宝 枳里 枳拉亚（藏文：ཨཱོཾ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Oṃ Ratna Kīli Kīlaya，汉语字面意思：嗡 宝 枳里 枳拉亚），那玛 阿毗诜者 嗡（藏文：ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Nāma Abhiṣiñca Oṃ，汉语字面意思：名字 阿毗诜者 嗡）！ 嗡 莲花 枳里 枳拉亚（藏文：ཨཱོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Oṃ Padma Kīli Kīlaya，汉语字面意思：嗡 莲花 枳里 枳拉亚），那玛 阿毗诜者 嗡（藏文：ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Nāma Abhiṣiñca Oṃ，汉语字面意思：名字 阿毗诜者 嗡）！ 嗡 业 枳里 枳拉亚（藏文：ཨཱོཾ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Oṃ Karma Kīli Kīlaya，汉语字面意思：嗡 业 枳里 枳拉亚），那玛 阿毗诜者 嗡（藏文：ནཱམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Nāma Abhiṣiñca Oṃ，汉语字面意思：名字 阿毗诜者 嗡）！ 将宝瓶置于额头并洒散。
English
Amitabha, with a red color, abiding in equanimity, is the complete enjoyment body. Adorned on the head, symbolizing the attainment of the Vajra empowerment, accomplished. Transforming the affliction of desire into discriminating awareness, Manifesting wisdom, attaining the accomplishment of speech. Having the nature of the infinite Lotus Kīlaya as its essence, may you attain the Vajra empowerment. O Blessed One, may Amoghasiddhi dissolve into light and transform into a bell, which is then rung on the crown of the head, granting empowerment. Place the bell on the head and ring it. The sound of the ultimate reality, the emptiness of Dharma, A symbol representing the sixty tones of speech, This supreme and sacred bell empowerment, Shall be bestowed upon you, the fortunate one. Oṃ Karma Kīli Kīlaya, Ghaṇḍe Abhiṣiñca Hūṃ! Oṃ Buddha Kīli Kīlaya, Ghaṇḍe Abhiṣiñca Hūṃ! Oṃ Ratna Kīli Kīlaya, Ghaṇḍe Abhiṣiñca Hūṃ! Oṃ Padma Kīli Kīlaya, Ghaṇḍe Abhiṣiñca Hūṃ! Oṃ Vajra Kīli Kīlaya, Ghaṇḍe Abhiṣiñca Hūṃ! Place the vase behind the left side and scatter. Hrīḥ! The mandala of the sphere of reality is perfected, In the distinctions of accomplished actions, With diligent action and wisdom, May beings be liberated into the sphere of reality! Oṃ Mahā Kṛtyānuṣṭhāna Jñāna Vajra Svabhāva Ātmako'haṃ! May the vase water fill the body, purify obscurations, and the remaining water, Be poured over the left ear and back of the neck, just as All the Sugatas', The activity of the Blessed One, the Victorious Amoghasiddhi. Azure in color, bestowing refuge, is the complete enjoyment body. Adorned on the head, symbolizing the attainment of the bell empowerment, accomplished. Transforming the affliction of jealousy into the wisdom of accomplishment, Manifesting wisdom, attaining the accomplishment of activity. Having the nature of the accomplished Karma Kīlaya as its essence, may you attain the bell empowerment. O Blessed One, may the Vajra and bell, which arose from the dissolution of Vairochana into light, become the empowerment of name. Ringing the Vajra and bell and entrusting them. Afflictions transformed into wisdom, Bestowing a name, victorious over demons, This sacred empowerment of name, Shall be bestowed upon you, the fortunate one. Oṃ Buddha Kīli Kīlaya, Nāma Abhiṣiñca Oṃ! Oṃ Vajra Kīli Kīlaya, Nāma Abhiṣiñca Oṃ! Oṃ Ratna Kīli Kīlaya, Nāma Abhiṣiñca Oṃ! Oṃ Padma Kīli Kīlaya, Nāma Abhiṣiñca Oṃ! Oṃ Karma Kīli Kīlaya, Nāma Abhiṣiñca Oṃ! Place the vase on the forehead and scatter.