Tibetan
་མུག་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་ཤོག༔ ཨཱོཾ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོཾ༔ རཏྣ་ཀཱི་ལ་ཡའི་སྐུ་རྟེན་ལྟེ་བར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ གྲུ་གསུམ་སེར་ནག་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ རཏྣ་ཀཱི་ལ་ཀྲོ་ཏཱི་ཡུམ་དང་བཅས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ང་རྒྱལ་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་ཤོག༔ ཨཱོཾ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ༔ པདྨ་ཀཱི་ལའི་སྐུ་རྟེན་མགྲིན་པར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ གྲུ་གསུམ་དམར་ནག་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ པདྨ་ཀཱི་ལ་ཀྲོ་ཏཱི་ཡུམ་དང་བཅས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ འདོད་ཆགས་སོ་སོར་ཀུན་རྟོག་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨཱོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཀརྨ་ཀཱི་ལའི་སྐུ་རྟེན་གསང་བར་བྱིན། ཧཱུྃ༔ གྲུ་གསུམ་ལྗང་ནག་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ཀྲོ་ཏཱི་ཡུམ་དང་བཅས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཕྲག་དོག་བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་ཤོག༔ ཨཱོཾ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ༔ ཁྲོ་བཅུ་སོགས་གནས་སོ་སོར་བསྐུར་ལ། སྐྱེ་བ་རྒྱུན་གཅོད་བག་ཆགས་དབྱིངས་སུ་སྡུད༔ ཡབ་གཅིག་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཧཱུྃ་མཛད་དང༔ གསུང་རབ་སྒྲ་སྒྲོག་སྒྲ་འབྱིན་འཁྲིལ་སྦྱོར་བས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ ཤིན་ཏུ་གསལ་བའི་ཆོས་སྐུ་མཐར་ཕྱིན་པས༔ ཡབ་གཅིག་ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང༔ འཁོར་འདས་མི་གནས་སྙེམས་མ་འཁྲིལ་སྦྱོར་བས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ འགྲོ་བའི་དོན་ལ་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་པས༔ ཡབ་གཅིག་ཁྲོ་བོ་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་དང༔ ཐར་པའི་ལམ་སྟོན་སྡེར་མོ་འཁྲིལ་སྦྱོར་བས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ གཟུང་འཛིན་ལོག་རྟོག་འཆི་བདག་ཚར་གཅོད་པ༔ ཡབ་གཅིག་ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་དང༔ ཕྲིན་ལས་དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་འཁྲིལ་སྦྱོར་བས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ འཁོར་བའི་སྐྱོན་སྤངས་བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོར་བཞུགས༔ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་མི་གཡོ་མགོན་པོ་དང༔ མཁའ་དབྱིངས་རོལ་མཛད་གཏུན་ཁུང་འཁྲིལ་ སྦྱོར་བས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ ཤིན་ཏུ་ཚམ་རྔམ་མཛད་པས་རྟ་སྐད་སྒྲོག
Chinese
愿证悟无明之镜智慧！嗡 佛 橛 橛耶 阿毗诜者 嗡！ 将宝橛的金刚身像置于脐间。 吽！ 从三角黄黑燃烧的虚空中， 宝橛与忿怒母一同， 赐予具缘种姓之子灌顶， 愿证悟我慢平等性智！ 嗡 宝 橛 橛耶 阿毗诜者 梭哈！ 将莲花橛的金刚身像置于喉间。 吽！ 从三角红黑燃烧的虚空中， 莲花橛与忿怒母一同， 赐予具缘种姓之子灌顶， 愿获得贪欲种种分别念！ 嗡 莲花 橛 橛耶 阿毗诜者 阿！ 将羯磨橛的金刚身像置于秘密处。 吽！ 从三角绿黑燃烧的虚空中， 羯磨橛与忿怒母一同， 赐予具缘种姓之子灌顶， 愿证悟嫉妒成所作智！ 嗡 羯磨 橛 橛耶 阿毗诜者 吽！ 将十忿怒等安置于各自方位， 断绝生之相续，习气收摄于法界。 唯一怙主忿怒之王作吽印， 语经典宣说，语出结合， 赐予具缘种姓之子灌顶！ 嗡 班杂 卓达 吽 嘎ra 吽 阿毗诜者 芒！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།，梵文天城体：ओṃ वज्रक्रोध हुṃ कारा हुṃ अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hūṃ kāra hūṃ abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，吽，作业，吽，灌顶，我。） 以极清净之法身圆满故， 唯一怙主忿怒尊胜与， 轮回涅槃不住慢母相拥抱， 赐予具缘种姓之子作灌顶！ 嗡 班杂 卓达 贝杂亚 吽 阿毗诜者 芒！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།，梵文天城体：ओṃ वज्रक्रोध विजय हुṃ अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha vijaya hūṃ abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，尊胜，吽，灌顶，我。） 为利有情事业得究竟， 唯一怙主忿怒蓝杖与， 示解脱道母爪相拥抱， 赐予具缘种姓之子作灌顶！ 嗡 班杂 卓达 尼拉 丹达 吽 阿毗诜者 芒！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།，梵文天城体：ओṃ वज्रक्रोध निल दण्डा हुṃ अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha nila daṇḍā hūṃ abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，蓝色，杖，吽，灌顶，我。） 断除能取所取邪分别， 唯一怙主忿怒阎罗敌与， 事业尸林明母相拥抱， 赐予具缘种姓之子作灌顶！ 嗡 班杂 卓达 亚玛达嘎 吽 阿毗诜者 芒！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།，梵文天城体：ओṃ वज्रक्रोध यमान्तक हुṃ अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阎魔敌，吽，灌顶，我。） 舍弃轮回过患住大平等， 忿怒之王不动明王与， 虚空嬉戏杵穴相 拥抱， 赐予具缘种姓之子作灌顶！ 嗡 班杂 卓达 阿雅 阿杂拉 吽 阿毗诜者 芒！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།，梵文天城体：ओṃ वज्रक्रोध आर्य अचला हुṃ अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，圣，不动，吽，灌顶，我。） 以极度威猛之势发出马鸣声。
English
May the wisdom of realizing the mirror of ignorance dawn! Om Buddha Kila Kilaya Abhisinca Om! Place the Vajra body statue of Ratna Kila at the navel. Hung! From the midst of the triangular yellow-black burning space, Ratna Kila, together with Krodhi Yum, By bestowing empowerment upon the fortunate son of the lineage, May he realize the wisdom of equality of pride! Om Ratna Kili Kilaya Abhisinca Svaha! Place the Vajra body statue of Padma Kila at the throat. Hung! From the midst of the triangular red-black burning space, Padma Kila, together with Krodhi Yum, By bestowing empowerment upon the fortunate son of the lineage, May he obtain the conceptual thoughts of desire individually! Om Padma Kili Kilaya Abhisinca Ah! Bestow the Vajra body statue of Karma Kila at the secret place. Hung! From the midst of the triangular green-black burning space, Karma Kila, together with Krodhi Yum, By bestowing empowerment upon the fortunate son of the lineage, May he realize the wisdom of accomplishment of jealousy! Om Karma Kili Kilaya Abhisinca Hum! Bestow the ten wrathful ones, etc., in their respective places, Cutting off the continuity of birth, gathering habitual tendencies into the sphere of reality. The sole protector, the King of Wrath, makes the Hum gesture, The scriptures proclaim the sound, the sound emerges and embraces in union, Bestowing empowerment upon the fortunate son of the lineage! Om Vajrakrota Hum Kara Hum Abhisinca Mam! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्रक्रोध हुṃ कारा हुṃ अभिषिञ्च मां, Sanskrit Romanization: oṃ vajrakrodha hūṃ kāra hūṃ abhiṣiñca māṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrath, Hum, Action, Hum, Abhisheka, Me.) Because of the utterly clear Dharmakaya being perfected, The sole protector, Wrathful Victorious One, Embraces the Arrogant Mother who abides neither in Samsara nor Nirvana, Bestowing empowerment upon the fortunate son of the lineage! Om Vajrakrota Vijaya Hum Abhisinca Mam! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्रक्रोध विजय हुṃ अभिषिञ्च मां, Sanskrit Romanization: oṃ vajrakrodha vijaya hūṃ abhiṣiñca māṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrath, Victorious, Hum, Abhisheka, Me.) Because the activity for the benefit of beings is perfected, The sole protector, Wrathful Blue Staff One, Embraces the Claw Mother who shows the path of liberation, Bestowing empowerment upon the fortunate son of the lineage! Om Vajrakrodha Nila Danda Hum Abhisinca Mam! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्रक्रोध निल दण्डा हुṃ अभिषिञ्च मां, Sanskrit Romanization: oṃ vajrakrodha nila daṇḍā hūṃ abhiṣiñca māṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrath, Blue, Staff, Hum, Abhisheka, Me.) Cutting off the grasping and the grasped, the wrong thoughts, the Lord of Death, The sole protector, Wrathful Yama's Slayer, Embraces the Activity Cemetery Mistress, Bestowing empowerment upon the fortunate son of the lineage! Om Vajrakrota Yamantaka Hum Abhisinca Mam! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्रक्रोध यमान्तक हुṃ अभिषिञ्च मां, Sanskrit Romanization: oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ abhiṣiñca māṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrath, Yamantaka, Hum, Abhisheka, Me.) Abandoning the faults of Samsara, abiding in great equanimity, The King of Wrath, the Immovable Protector, The space playing with the pestle hole Embracing, Bestowing empowerment upon the fortunate son of the lineage! Om Vajrakrota Arya Acala Hum Abhisinca Mam! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्रक्रोध आर्य अचला हुṃ अभिषिञ्च मां, Sanskrit Romanization: oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ abhiṣiñca māṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrath, Noble, Immovable, Hum, Abhisheka, Me.) Uttering a horse's neigh with extremely terrifying demeanor.
Tibetan
༔ ཁྲོ་མཛད་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མགྲིན་དང༔ བཏང་སྙོམ་བཟོད་བརྩོན་གཏུམ་མོ་འཁྲིལ་སྦྱོར་བས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ ཐུགས་རྗེ་འགྲོ་དོན་ཆགས་པ་མེད་པར་བརྩོན༔ ཡབ་གཅིག་ཁྲོ་བོ་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་དང༔ དམིགས་མེད་དོན་མཛད་མདའ་སྙེམས་འཁྲིལ་སྦྱོར་བས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ ཐུགས་རྗེས་མི་གཏོང་ཡོན་ཏན་མཐར་ཕྱིན་པ༔ ཡབ་གཅིག་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་དང༔ གནས་སུ་སྤོར་བྱེད་རླུང་འབྱིན་འཁྲིལ་སྦྱོར་བས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ ཉོན་མོངས་སྐྱོན་བྲལ་རྣམ་རྟོག་ངང་དུ་སྒྲོལ༔ ཡབ་གཅིག་ཁྲོ་རྒྱལ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་དང༔ འཁོར་བ་དབྱིངས་སྦྱོར་གསོད་བྱེད་འཁྲིལ་སྦྱོར་བས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཨཱ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ ཐུགས་རྗེའི་ སྟོབས་ཀྱིས་བླ་མེད་གནས་སུ་སྤོར༔ ཡབ་གཅིག་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ ཉོན་མོངས་སྐྱོད་བྱེད་ཡུམ་གྱིས་འཁྲིལ་སྦྱོར་བས། སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ མྱོས་བྱེད་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན༔ སྐྱེས་བུའི་ལུས་ལ་ཕག་གི་མགོ༔ ཟ་བྱེད་ཆེན་པོས་དབང་བསྐུར་བས༔ དགྲ་བགེགས་རྣམས་ནི་ཚར་གཅོད་ཤོག༔ གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ དཔའ་གཏུམ་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན༔ སྐྱེས་བུའི་ལུས་ལ་སྟག་གི་མགོ༔ ཟ་བྱེད་ཆེན་པོས་དབང་བསྐུར་བས༔ དགྲ་བགེགས་རྣམས་ནི་ཚར་གཅོད་ཤོག༔ ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ འགྱུར་བ་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན༔ སྐྱེས་བུའི་ལུས་ལ་གཡག་གི་མགོ༔ ཟ་བྱེད་ཆེན་པོས་དབང་བསྐུར་བས༔ དགྲ་བགེགས་རྣམས་ནི་ཚར་གཅོད་ཤོག༔ ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ གཡོ་བ་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན༔ སྐྱེས་བུའི་ལུས་ལ་ཤ་བའི་མགོ༔ ཟ་བྱེད་ཆེན་པོས་དབང་བསྐུར་བས༔ དགྲ་བགེགས་རྣམས་ནི་ཚར་གཅོད་ཤོག༔ པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ ཆགས་པ་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན༔ སྐྱེས་བུའི་ལུས་ལ་གཟིག་གི་མགོ༔ ཟ་བྱེད་ཆེན་པོས་དབང་བསྐུར་བས༔ དགྲ་བགེགས་རྣམས་ནི་ཚར་གཅོད་ཤོག༔ བྷནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ མཁས་བརྩོན་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན༔ སྐྱེས་བུའི་ལུས་ལ་བྱི་ལའི་མགོ༔ ཟ་བྱེ
Chinese
忿怒尊之王马头明王与，舍等四无量与暴怒母相拥抱，为具缘种姓之子赐予灌顶。嗡 班杂 卓达 哈亚 额日瓦 吽 阿比钦扎 玛。 大悲无私利众生，独父忿怒贪欲王与，无缘利乐箭慢相拥抱，为具缘种姓之子赐予灌顶。嗡 班杂 卓达 阿巴热吉达 吽 阿比钦扎 玛。 慈悲不舍功德圆满，独父忿怒甘露盘绕者与，迁转处所风息相拥抱，为具缘种姓之子赐予灌顶。嗡 班杂 卓达 阿姆日达 滚扎利 吽 阿比钦扎 玛。 无烦恼过患，于自性中解脱分别念，独父忿怒之王三界胜者与，轮回法界相合诛杀者相拥抱，为具缘种姓之子赐予灌顶。嗡 班杂 卓达 扎洛格亚 比扎亚 吽 阿比钦扎 玛。 以大悲力迁转至无上处，独父忿怒之王大力者与，调伏烦恼之母相拥抱，为具缘种姓之子赐予灌顶。嗡 班杂 卓达 玛哈 巴拉 吽 阿比钦扎 玛。 大醉之三摩地，男子之身猪之首，以大食者赐予灌顶，愿能摧灭诸敌魔。 嘎扎 嘎扎 吽 阿比钦扎 玛。 大勇猛之三摩地，男子之身虎之首，以大食者赐予灌顶，愿能摧灭诸敌魔。 哈纳 哈纳 吽 阿比钦扎 玛。 不变之三摩地，男子之身牦牛之首，以大食者赐予灌顶，愿能摧灭诸敌魔。 达哈 达哈 吽 阿比钦扎 玛。 不动之三摩地，男子之身鹿之首，以大食者赐予灌顶，愿能摧灭诸敌魔。 巴扎 巴扎 吽 阿比钦扎 玛。 无贪执之三摩地，男子之身豹之首，以大食者赐予灌顶，愿能摧灭诸敌魔。 班达 班达 吽 阿比钦扎 玛。 大智勤之三摩地，男子之身猫之首，以大食者
English
Wrathful King Hayagriva and, Equanimity, Patience, Diligence, Tummo embracing, Empower the fortunate lineage son. Om Vajra Krota Haya Griva Hum Abhisheka Mam. Great compassion, selfless benefit to beings, the only father, wrathful king of desire, and, aimless benefit, arrow of pride embracing, Empower the fortunate lineage son. Om Vajra Krota Aparajita Hum Abhisheka Mam. Compassion does not abandon, qualities perfected, the only father, wrathful nectar coiled one and, transferring to the place, wind emitting embracing, Empower the fortunate lineage son. Om Vajra Krota Amrita Kundali Hum Abhisheka Mam. Free from afflictive faults, liberating conceptual thoughts into their nature, the only father, wrathful king, conqueror of the three realms, and, combining samsara into the sphere, the slayer embracing, Empower the fortunate lineage son. Om Vajra Krota Trailokya Vijaya Hum Abhisheka Mam. By the power of compassion, transferring to the supreme place, the only father, wrathful king, great strength, and, subduing afflictions, the mother embracing, Empower the fortunate lineage son. Om Vajra Krota Maha Bala Hum Abhisheka Mam. The samadhi of great intoxication, the body of a man, the head of a pig, by the great eater empowering, may all enemies and obstacles be destroyed. Gardza Gardza Hum Abhisheka Mam. The samadhi of great courage and wrath, the body of a man, the head of a tiger, by the great eater empowering, may all enemies and obstacles be destroyed. Hana Hana Hum Abhisheka Mam. The unchanging samadhi, the body of a man, the head of a yak, by the great eater empowering, may all enemies and obstacles be destroyed. Daha Daha Hum Abhisheka Mam. The unwavering samadhi, the body of a man, the head of a deer, by the great eater empowering, may all enemies and obstacles be destroyed. Pacha Pacha Hum Abhisheka Mam. The non-attachment samadhi, the body of a man, the head of a leopard, by the great eater empowering, may all enemies and obstacles be destroyed. Bhanda Bhanda Hum Abhisheka Mam. The samadhi of great wisdom and diligence, the body of a man, the head of a cat, by the great eater