Tibetan
་བྷྱོ། སྔོན་ཚེ་སྒྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་ནས། །ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་མ། །ཟངས་ཀྱི་ཝ་མོ་རྐང་གསུམ་མ། །བསེ་ཡི་འཕར་བ་ལྕེ་བརྒྱད་མ། །གཡུ་ཡི་ཁྱི་མོ་རལ་པ་ཅན། །ང་རོ་འབྲུག་ཏུ་ལྡིར་ཞིང་ཟུག །ཁ་རླངས་སྤྲིན་དུ་འཁྱིལ་ཞིང་འཐིབས། །མིག་ནི་ཉི་མའི་ཟེར་བཞིན་འབར། །བང་ནི་གློག་གིས་འགྲན་མི་ནུས། །སྤུ་ནི་མཚོན་ཆའི་སོ་ལྟར་རྣོ། །དེ་འདྲའི་འཆིབ་ཀྱི་བརྗིད་ཚུལ་ལ། །འཇིགས་པའི་མི་མོ་བཟང་མོ་ཞོན། །མི་བསྲུན་གདུག་པའི་བུད་མེད་བཞི། །གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་འདྲེན། །གཡོན་པ་རིན་ཆེན་ཕུར་བུ་སྒྲིལ། །མུ་ཁ་མཆེད་བཞིའི་དུས་ལ་བབ། །འདིར་སྤྱོན་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །མ་ཐཱ་མ་ཐཱ་བཛྲ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ། སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ། མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ། དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ་བྷྱོ། བྱིང་བྱེད་མཚོ་ལ་གནས་བཅས་ཤིང་། །རླུང་ནག་འཚུབས་མའི་སྣ་འདྲེན་མ། །དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འབར་བ་ལ། །མི་ལྤགས་རློན་པ་སྐུ་ལ་གསོལ། །ཕྱག་ན་སྤུ་གྲི་རྣོན་པོ་བསྣམས། །ཆིབས་སུ་དྲེལ་རྟ་རྐང་གསུམ་འཆིབ། །འདིར་སྤྱོན་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཧཱུྃ། བར་སྣང་ཁམས་སུ་རྟེན་ བཅས་ཤིང། །འབྲུག་དང་གློག་གི་སྣ་འདྲེན་མ། །དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཏྲི། །སྐུ་མདོག་དམར་ནག་འབར་བ་ལ། །བཙོས་དམར་ལ་འུ་སྐུ་ལ་གསོལ། ཁྲག་སྐམ་ལྕགས་ཀྱུ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །ཆུ་གླང་སྔོན་པོ་ཆིབས་སུ་བཅིབས། །འདིར་སྤྱོན་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཧཱུྃ། རི་རབ་རྩེ་ལ་རྟེན་བཅས་ཤིང་། །སད་དང་སེར་བའི་སྣ་འདྲེན་མ། །དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཛ། །སྐུ་མདོག་སེར་ནག་འབར་བ་ལ། །བྱ་ཡི་ཐུལ་པ་སྐུ་ལ་གསོལ། །ཕྱག་ན་གསེར་གྱི་ཟོར་བ་བསྣམས། །ཆིབས་སུ་ཤ་བ་ཡུ་མོ་བཅིབས། །འདིར་སྤྱོན་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཧཱུྃ། ས་ཡི་གླིང་དུ་རྟེན་བཅས་ཤིང་། ཁ་བ་བུ་ཡུག་སྣ་འདྲེན་མ། །དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཛུ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་འབར་བ་ལ། །ཆུ་དར་ཐུལ་པ་སྐུ་ལ་གསོལ། །ཕྱག་ན་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་བམ་བསྣམས། །རྔ་མོ་སྔོ་ནག་ཆིབས་སུ་བཅིབས། །འདིར་སྤྱོན་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཧཱུྃ་མ་མ་པ་ཤཱཾ་ཀུ་རུ་མ་ཏཾ་ཉྱ་ཀ་ར་ཨི་དནྡྷ་ཏི་མ་མ་ཀརྨ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཀ་ར་ཡེ་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ་བྷྱོ། བལ་ཡུལ་ཡ་བྱིན་ཡུལ་ལ་བརྟེན། །མར་ཁུའི་མཚོ་ལ་མངའ་ཡང་མཛད། །རྡོ་རྗེ་ཡ་བྱིན་མཐུ་མོ་ཆེ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འབར་བ་ལ། །མཐིང་ནག་བེར་ཆེན་སྐུ་ལ་གསོ
Chinese
ཧཱུྃ་བྷྱོ། སྔོན་ཚེ་སྒྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་ནས། །昔日修行胜地中，ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་མ། །铁狼九首母，ཟངས་ཀྱི་ཝ་མོ་རྐང་གསུམ་མ། །铜狐三足母，བསེ་ཡི་འཕར་བ་ལྕེ་བརྒྱད་མ། །犀牛八舌母，གཡུ་ཡི་ཁྱི་མོ་རལ་པ་ཅན། །绿松石犬发母。ང་རོ་འབྲུག་ཏུ་ལྡིར་ཞིང་ཟུག །吼声如龙震且刺，ཁ་རླངས་སྤྲིན་དུ་འཁྱིལ་ཞིང་འཐིབས། །口雾如云缭绕浓，མིག་ནི་ཉི་མའི་ཟེར་བཞིན་འབར། །目如日光般炽燃，བང་ནི་གློག་གིས་འགྲན་མི་ནུས། །速如闪电莫能及，སྤུ་ནི་མཚོན་ཆའི་སོ་ལྟར་རྣོ། །毛如兵刃之锋利。དེ་འདྲའི་འཆིབ་ཀྱི་བརྗིད་ཚུལ་ལ། །如是坐骑威严相，འཇིགས་པའི་མི་མོ་བཟང་མོ་ཞོན། །怖畏人母善女乘。མི་བསྲུན་གདུག་པའི་བུད་མེད་བཞི། །四位凶暴恶毒女，གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་འདྲེན། །右手持金刚颅鬘，གཡོན་པ་རིན་ཆེན་ཕུར་བུ་སྒྲིལ། །左手握珍宝橛。མུ་ཁ་མཆེད་བཞིའི་དུས་ལ་བབ། །四口姐妹之时至，འདིར་སྤྱོན་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །于此请行委任业。མ་ཐཱ་མ་ཐཱ་བཛྲ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ་བྷྱོ། བྱིང་བྱེད་མཚོ་ལ་གནས་བཅས་ཤིང་། །安住沉溺之海中，རླུང་ནག་འཚུབས་མའི་སྣ་འདྲེན་མ། །黑风暴之引导母，དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི། །吉祥黑母热玛德，སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འབར་བ་ལ། །身色青黑炽燃相，མི་ལྤགས་རློན་པ་སྐུ་ལ་གསོལ། །身披湿润人皮衣，ཕྱག་ན་སྤུ་གྲི་རྣོན་པོ་བསྣམས། །手持锋利剃刀刃，ཆིབས་སུ་དྲེལ་རྟ་རྐང་གསུམ་འཆིབ། །骑乘三足骡子驹。འདིར་སྤྱོན་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །于此请行委任业。ཧཱུྃ། བར་སྣང་ཁམས་སུ་རྟེན་ བཅས་ཤིང། །安住虚空界之中，འབྲུག་དང་གློག་གི་སྣ་འདྲེན་མ། །雷电之引导母，དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཏྲི། །吉祥黑母热玛智，སྐུ་མདོག་དམར་ནག་འབར་བ་ལ། །身色红黑炽燃相，བཙོས་དམར་ལ་འུ་སྐུ་ལ་གསོལ། 身披染红啦唔衣，ཁྲག་སྐམ་ལྕགས་ཀྱུ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །手持干血铁钩索，ཆུ་གླང་སྔོན་པོ་ཆིབས་སུ་བཅིབས། །骑乘青色水牛驹。འདིར་སྤྱོན་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །于此请行委任业。ཧཱུྃ། རི་རབ་རྩེ་ལ་རྟེན་བཅས་ཤིང་། །安住须弥山顶上，སད་དང་སེར་བའི་སྣ་འདྲེན་མ། །冰雹之引导母，དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཛ། །吉祥黑母热玛匝，སྐུ་མདོག་སེར་ནག་འབར་བ་ལ། །身色黄黑炽燃相，བྱ་ཡི་ཐུལ་པ་སྐུ་ལ་གསོལ། །身披鸟羽披风衣，ཕྱག་ན་གསེར་གྱི་ཟོར་བ་བསྣམས། །手持金色套索具，ཆིབས་སུ་ཤ་བ་ཡུ་མོ་བཅིབས། །骑乘雌性幼鹿驹。འདིར་སྤྱོན་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །于此请行委任业。ཧཱུྃ། ས་ཡི་གླིང་དུ་རྟེན་བཅས་ཤིང་། །安住大地洲渚上，ཁ་བ་བུ་ཡུག་སྣ་འདྲེན་མ། །风雪之引导母，དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཛུ། །吉祥黑母热玛祖，སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་འབར་བ་ལ། །身色绿黑炽燃相，ཆུ་དར་ཐུལ་པ་སྐུ་ལ་གསོལ། །身披绸缎披风衣，ཕྱག་ན་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་བམ་བསྣམས། །手持魔之占卜书，རྔ་མོ་སྔོ་ནག་ཆིབས་སུ་བཅིབས། །骑乘青黑母牦驹。འདིར་སྤྱོན་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །于此请行委任业。ཧཱུྃ་མ་མ་པ་ཤཱཾ་ཀུ་རུ་མ་ཏཾ་ཉྱ་ཀ་ར་ཨི་དནྡྷ་ཏི་མ་མ་ཀརྨ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཀ་ར་ཡེ་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱུྃ་བྷྱོ། བལ་ཡུལ་ཡ་བྱིན་ཡུལ་ལ་བརྟེན། །依于尼泊尔亚香域，མར་ཁུའི་མཚོ་ལ་མངའ་ཡང་མཛད། །亦掌酥油海之中，རྡོ་རྗེ་ཡ་བྱིན་མཐུ་མོ་ཆེ། །金刚亚香大力母，སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འབར་བ་ལ། །身色青黑炽燃相，མཐིང་ནག་བེར་ཆེན་སྐུ་ལ་གསོལ། །身披青黑大氅衣。
English
Hūṃ bhyo. From the supreme place of practice in ancient times, The iron wolf with nine heads, The copper fox with three legs, The rhinoceros beetle with eight tongues, The turquoise dog with matted hair. Its roar reverberates and pierces like thunder, Its breath coils and thickens into clouds, Its eyes blaze like rays of the sun, Its speed cannot be matched by lightning, Its fur is sharp like the edge of a weapon. Upon such a majestic mount, Rides the terrifying and beautiful woman. Four unruly and cruel women, The right hand wields a vajra skull garland, The left hand twirls a precious phurba. The time for the four Mukha sisters has arrived, Please perform the entrusted activities here. Māthā māthā vajra. Jvāla jvāla vajra. Suru suru vajra. Muru muru vajra. Drabgek nöjé māraya hūṃ phat. Hūṃ bhyo. Abiding in the drowning sea, The guide of black windstorms, Glorious black mother Remati, Whose body color is blazing dark blue, Adorned with fresh human skin, Holding a sharp razor in her hand, Riding a three-legged mule. Please perform the entrusted activities here. Hūṃ. Abiding in the realm of space, The guide of thunder and lightning, Glorious black mother Rematri, Whose body color is blazing red-black, Adorned with dyed red lahu, Holding a dried blood iron hook in her hand, Riding a blue water buffalo. Please perform the entrusted activities here. Hūṃ. Abiding on the peak of Mount Meru, The guide of hail and frost, Glorious black mother Remadza, Whose body color is blazing yellow-black, Adorned with a bird feather cloak, Holding a golden lasso in her hand, Riding a young female deer. Please perform the entrusted activities here. Hūṃ. Abiding in the continent of the earth, The guide of snow blizzards, Glorious black mother Remadzu, Whose body color is blazing green-black, Adorned with a silk cloak, Holding a demon's divination book in her hand, Riding a blue-black female yak. Please perform the entrusted activities here. Hūṃ mama pa sham kuru matam nyakara idandhati mama karma shighram karaye drabgek nöjé māraya hūṃ phat. Hūṃ bhyo. Relying on the Yabyin region of Nepal, Also possessing power over the sea of butter, Vajra Yabyin, great powerful mother, Whose body color is blazing dark blue, Adorned with a large dark blue cloak.