Chinese
接着，进行酬补，方法是：摆设并供奉甘露、朵玛、血、灯、楂嘎、肉、奶、增益月亮、干净的邦、大熏香、各种食物等，伴随着音乐和歌声。吽 (ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！为了以金刚橛镇压显有。酬补金刚童子的誓言。为了增殖三界轮回。酬补法轮增殖的誓言。帮助。 说明。为了断除十不善业。酬补十忿怒尊的誓言。为了接受十善业。酬补十忿怒母的誓言。为了向十方散布化身。酬补二十种方便的誓言。为了诛杀凶恶的仇敌和魔障。酬补二十一位殊胜子的誓言。为了成就息增怀诛的事业。酬补四种事业的誓言。为了诛杀上师的身仇。酬补四施主兄弟的誓言。为了诛杀教法的共同仇敌。酬补四雷霆兄弟的誓言。为了诛杀瑜伽士的私仇。酬补四黑母的誓言。为了迅速猛烈地行事。酬补贝、铁、海螺三者的誓言。为了勾招、引诱、束缚、禁锢、使之迷醉。酬补四门母的誓言。为了调伏三部鲁扎。酬补十八金刚的誓言。为了向十方降下军队。酬补七母四姊妹的誓言。为了成就事业的海洋。酬补二十八自在天的誓言。以及其他：酬补啊，以劫来酬补誓言。酬补坛城本尊的誓言。以甘露药来酬补誓言。以巴林朵玛来酬补誓言。以红血来酬补誓言。以食物会供来酬补誓言。以坛城尊颜来酬补誓言。以楂嘎精华来酬补誓言。以纯净酥油灯来酬补誓言。以命气光彩来酬补誓言。以大熏香 气味来酬补誓言。以乐器声音来酬补誓言。酬补已成，请赐予权力和成就。请立即归还所借的誓言。然后放下物品，反方向绕行，拍手。如此酬补，酬谢滋养之后。请行持如此遣返的事业。对于瑜伽士我等眷属。遣返上面的魔祟。遣返下面的鬼祟。遣返近处的逃亡者。遣返地方的侵扰。遣返父系的背鬼。遣返母子的妖邪。遣返阎罗的法器。遣返母妖的血刃。遣返魔的欺骗。遣返赞
English
Then, the fulfillment should be done as follows: Arrange and offer nectar, torma, rakta, lamps, dzagad, meat, milk, increasing moon, pure bam, great incense, various foods, etc., accompanied by music and songs. Hūṃ (ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，English literal meaning: Hūṃ)! In order to subdue the apparent existence with the vajra stake. Fulfill the vow of Vajrakumara. In order to increase the cycle of the three realms. Fulfill the vow of increasing the wheel. Help. Explanation. In order to cut off the ten non-virtuous deeds. Fulfill the vow of the ten wrathful kings. In order to accept the ten virtuous deeds. Fulfill the vow of the ten wrathful mothers. In order to spread emanations in the ten directions. Fulfill the vow of the twenty methods. In order to kill the cruel enemies and obstacles. Fulfill the vow of the twenty-one supreme sons. In order to accomplish the activities of pacifying, increasing, empowering, and wrathful. Fulfill the vow of the four activities. In order to kill the personal enemy of the teacher. Fulfill the vow of the four Shwana brothers. In order to kill the common enemy of the teachings. Fulfill the vow of the four Reti brothers. In order to kill the private enemy of the yogi. Fulfill the vow of the four Bsemo. In order to act swiftly and violently. Fulfill the vow of the three Bse, iron, and conch. In order to summon, lure, bind, imprison, and intoxicate. Fulfill the vow of the four gatekeepers. In order to subdue the three classes of Rudra. Fulfill the vow of the eighteen great Ging. In order to send down armies in the ten directions. Fulfill the vow of the seven mothers and four sisters. In order to accomplish the ocean of activities. Fulfill the vow of the twenty-eight powerful ones. And also: Fulfill, fulfill the vow with kalpas. Fulfill the vow of the mandala deities. Fulfill the vow with nectar medicine. Fulfill the vow with balim torma. Fulfill the vow with red blood. Fulfill the vow with food offerings. Fulfill the vow with the faces of the mandala. Fulfill the vow with the essence of dzagad. Fulfill the vow with pure butter lamps. Fulfill the vow with life force and radiance. Fulfill the vow with great incense fragrance. Fulfill the vow with musical sounds. Having fulfilled, grant power and accomplishments. Please immediately return the borrowed vows. Then put down the objects, circumambulate in reverse, and clap your hands. Having fulfilled and nourished in this way. Please perform the activity of reversing in this way. For the yogi, myself and entourage. Reverse the upper demonic disturbances. Reverse the lower evil spirits. Reverse the nearby fugitives. Reverse the local disturbances. Reverse the paternal ancestral ghosts. Reverse the maternal demonic influences. Reverse the Yama's instruments. Reverse the blood-drinking razor of the Mamo. Reverse the deceit of the demons. Reverse the Tsen