Chinese
扬！据说《石上法源》是智者比玛拉所著，这是一个意思，名称不同而已。中间放置白色菩提心、冰片、舍利、豆蔻、白檀香和白色灰烬金刚杵。因此，在头盖骨的中央放置白色菩提心、人肉、脑髓、冰片、舍利、豆蔻、白檀香等白色药物，以及海螺和珍珠等白色宝石，稻米等谷物和白色花朵，白色动物的肉、血、心、内脏，白香、砂糖和白三物等一切白色之物，以及诃子等涩味之物，砂糖、蜂蜜、葡萄等一切甜味之物。同样，东方放置粪便、肉豆蔻、巴鲁拉、阿迦茹和杜茹迦。因此，在东方的头盖骨中放置粪便、牛的肉、肉豆蔻、巴鲁拉、阿迦茹、杜茹迦、甜木等红色和黄色的药物，以及黄金和琥珀等黄色宝石，小麦等谷物和红色、黄色花朵，红色、黄色动物的肉、血、心、内脏，黄色水果和草香等一切红色、黄色之物，以及印度楝树、提克那等一切苦味药物。同样，南方放置各种肉、心、酸奶肉、肾脏酸奶肉、麝香酸奶肉、齐特拉卡和卡科拉。因此，在南方的头盖骨中放置三种大肉的精华，狗肉，三种酸奶肉，各种脑髓，齐特拉卡和卡科拉，以及蓝色药物，蓝宝石和煤精等蓝色宝石，蓝色谷物和花朵，蓝色动物的肉、血、心、内脏和蓝色水果等一切蓝色之物，以及海棠果、酸枣、海 buckthorn、余甘子等一切酸味药物。同样，西方放置血液之物、紫色檀香，荔枝、余甘子、葡萄、酸枣。因此，莲花血和血类之物，马肉和孔雀肉，红檀香，荔枝，余甘子，酸枣，信德拉和甘达巴特拉，草籽等红色药物，以及珊瑚和红宝石等红色宝石，红色谷物和花朵。
English
Yang! It is said that "Stone Source of Dharma" was written by the wise Bimala, which is the same meaning with different names. In the center, place white bodhicitta, borneol, relics, cardamom, white sandalwood, and white ash vajra. Therefore, in the center of the skull, place white bodhicitta, human flesh, brain marrow, borneol, relics, cardamom, white sandalwood, etc., all white medicines, as well as white gems such as conch shells and pearls, grains such as rice and white flowers, the meat, blood, heart, and internal organs of white animals, all white things such as white incense, sugar, and the three whites, as well as astringent things such as arura, and all sweet things such as sugar, honey, and grapes. Similarly, in the east, place feces, nutmeg, barura, agaru, and duruka. Therefore, in the eastern skull, place feces, beef, nutmeg, barura, agaru, duruka, sweet wood, etc., all red and yellow medicines, as well as yellow gems such as gold and amber, grains such as wheat and red and yellow flowers, the meat, blood, heart, and internal organs of red and yellow animals, yellow fruits and grass incense, etc., all red and yellow things, as well as all bitter medicines such as neem and tiksna. Similarly, in the south, place various meats, heart, yogurt meat, kidney yogurt meat, musk yogurt meat, citraka, and kakola. Therefore, in the southern skull, place the essence of three great meats, dog meat, three yogurt meats, various brain marrows, citraka and kakola, as well as blue medicines, blue gems such as sapphires and jet, blue grains and flowers, the meat, blood, heart, and internal organs of blue animals, and all blue things such as blue fruits, as well as all sour medicines such as crabapples, jujubes, sea buckthorn, and amla. Similarly, in the west, place blood-related things, purple sandalwood, lychee, amla, grapes, and jujubes. Therefore, lotus blood and blood-related things, horse meat and peacock meat, red sandalwood, lychee, amla, jujubes, sindhura and gandhapatra, red medicines such as grass seeds, as well as red gems such as coral and ruby, and red grains and flowers.
Tibetan
གས། སྲོག་ཆགས་དམར་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་སྙིང་སྣ་དང་། ཤིང་ཐོག་དམར་པོ་སོགས་ཁ་དོག་དམར་བའི་རིགས་ཐམས་ཅད་དང་། ལྒ་སྐྱ་དང་། ན་ལེ་ཤམ། པི་པི་ལིང་སོགས་རོ་ཚ་བའི་སྨན་ཐམས་ཅད་དང་། ཚྭ་སྣའི་རིགས་རྣམས་གསག་གོ །དེ་བཞིན་དུ། བྱང་དུ་དྲི་ཆུ་སྣ་ཚོགས་འོ་མ་ཆུ་དང་ཅོང་ཞི་དང་། །བྲག་ཞུན་གུར་གུམ་ལྕེ་པོག་གཞག་པར་ བྱ།་་་བྱེ་བྲག་རྟོགས་བྱེད་ཀྱི་སྤོས་མིང་གི་སྡེ་ཚན་དུ་གུལྒུ་ལ་རྩ་ཀུན་ཏུ་རུ་སོགས། སརྫྪ་རས། པྲ་རྩི་པོགས་ཞེས་འབྱུང་བ་དང་སྦྱར་ན་གུ་གུལ་དཀར་པོའོ། །བདུད་རྩི་སྒྲོན་གསལ་གྱི་འགྲེལ་པ་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་དབང་ཕྱུག་གིས་མཛད་པ་ལས་ལྕེ་པོག་དཀར་པོ་བཤད་ཅིང་ལམ་རིམ་མཆན་རྙིང་ལས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བཤད་དོ། །ཞེས་པས། དྲི་ཆུ་དང་། གླང་པོ་ཆེའི་ཤ །ཤང་ཤང་ངམ་ཕ་ཝང་གི་ཤ །ཅོང་ཞི་བྲག་ཞུན་གུར་གུམ་ལྕེ་པོག་གུ་གུལ་དཀར་པོ་རྣམས་དང་། གཞན་ཡང་ཁ་དོག་ལྗང་བའི་སྨན་རྣམས་དང་། གཡུ་སོགས་རིན་པོ་ཆེ་ལྗང་གུ་དང་། འབྲུ་དང་། མེ་ཏོག་དང་ཤིང་ཐོག་ལྗང་གུའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང་། རོ་ཐ་དད་སྣ་ཚོགས་པའི་སྨན་ཐམས་ཅད་གསག་གོ །གཞན་ཡང་དབུས་སུ་སེང་གེ་ལ་སོགས་པ་སྡེར་ཆགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཤ །ཤར་དུ་རྨིག་པ་ཁ་དབྲག་གི་སྡེ། ལྷོར་རྨིག་ཟླུམ། ནུབ་ཏུ་འདབ་ཆགས། བྱང་དུ་གདོང་ཅན་གྱི་སྡེ་རྣམས་ཀྱི་ཤ་རྣམས་གསག་སྟེ། ཞི་ཁྲོ་བཀའ་བརྒྱད་འདུས་པ་ལས། མདོར་ན་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ལ། །བདུད་རྩིའི་རྒྱུ་ནི་ལྔ་ལྔ་ཡོང་བས་ན། །སོ་སོར་རྩ་བ་བརྒྱད་བརྒྱད་ཡོད་ཕྱིར་གསག །ཅེས་པ་བཞིན་ནོ། །གཞན་ཡང་སྨན་གྱི་དབྱིབས་ལས་མཚོན་ན་རྡོ་རྗེ་འདྲ་བ་དབུས། འཁོར་ལོ་འདྲ་བ་ཤར། རིན་པོ་ཆེ་འདྲ་བ་ལྷོ། པདྨ་འདྲ་བ་ནུབ། རལ་གྲི་འདྲ་བ་བྱང་དུའོ། །མདོག་ལས་མཚོན་ན་དཀར་པོ་དབུས། སེར་པོ་ཤར། སྔོན་པོ་ལྷོ། དམར་པོ་ནུབ། ལྗང་གུ་བྱང་། གཅིག་ལས་མཚོན་ན་རྩ་བ་དབུས། ལོ་མ་ཤར། འབྲས་བུ་ལྷོ། མེ་ཏོག་ནུབ། སྡོང་པོ་བྱང་། གཞན་ཡང་འབྲས་བུ་ལྔའི་རྐང་དང་རུས་བཅུད་ཐམས་ཅད་དབུས། དྲི་ཆེན་ཤར། དབང་པོ་ལྔ་སོགས་ལྷོ། ཁྲག་རྣམས་ནུབ། ཆུ་རྣམས་བྱང་དུའོ། །དེ་ལྟར་ཡང་སྒྲོན་གསལ་ལས། དེ་ལ་སོགས་ཏེ་ཕྱི་ནང་ཇི་སྙེད་འབྱོར་པའི་སྨན། །དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་རོ་རྣམས་ཀྱི་ནི་རིགས་ལྔར་དབྱེ། །ཞེས་འབྱུང་བ་བཞིན་ནོ། །གཞན་ཡང་ཀཎྚ་ཀ་རི། སླེ་ཏྲེས། དབང་ལག །རྒྱ་མཚོ་ལྦུ་བ། ལི་ག་དུར་སོགས་སྨན་དང་དྲི་བཟང་པོ་ཇི་སྙེད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཐོད་པའི་བར་མཚམས་ཐམས་ཅད་བྲུབ
Chinese
此外，收集所有红色动物的肉、血、心等，以及所有红色水果等红色物品，以及大蒜、娜丽香、荜茇等所有辛辣的药物，以及各种盐。同样，在北方放置各种尿液、牛奶、水、钟西，以及岩精、藏红花、舌苔。在《辨别详解》的香料名称部分中，与古尔古拉根、昆都鲁等，萨惹惹萨，扎热孜波等结合起来，就是白色古古尔。 《甘露明灯》的注释中，大善知识仁钦旺秋所著解释了白色舌苔，旧的道次第注释中也这样解释。因此，收集尿液、大象的肉、香香或蝙蝠的肉、钟西、岩精、藏红花、舌苔、白色古古尔，以及其他所有绿色药物，以及翡翠等绿色宝石，以及所有谷物、花朵和绿色水果，以及所有各种不同味道的药物。此外，在中央收集狮子等各种爪类动物的肉，在东方收集蹄子分开的动物的肉，在南方收集蹄子圆的动物的肉，在西方收集有翅膀的动物的肉，在北方收集有脸的动物的肉。在寂怒八教合集中说：总之，对于所有众生，甘露的材料有五种，每一种都有八个根，所以要收集。此外，从药物的形状来看，金刚形状在中央，轮子形状在东方，珍宝形状在南方，莲花形状在西方，宝剑形状在北方。从颜色来看，白色在中央，黄色在东方，蓝色在南方，红色在西方，绿色在北方。从单一来看，根在中央，叶在东方，果实在南方，花在西方，树干在北方。此外，五种果实的茎和骨髓精华都在中央，大便在东方，五根等在南方，血液在西方，水在北方。正如《明灯》中所说：因此，所有内外获得的药物，根据形状、颜色和味道分为五类。此外，用卡塔卡日、斯列赤、旺拉、海泡石、利嘎杜等所有药物和所有美好的香气填满颅骨的所有间隙。
English
In addition, collect the meat, blood, heart, etc. of all red animals, as well as all red items such as red fruits, and all spicy medicines such as garlic, narisha, pippali, and all kinds of salt. Similarly, in the north, place various urines, milk, water, Zhongxi, as well as rock essence, saffron, and tongue moss. In the spice name section of the "Detailed Explanation of Discrimination," combined with Gulgula root, Kunduru, etc., Sarjarasa, Zharesibo, etc., it is white Guggul. In the commentary on "Nectar Lamp," the great virtuous friend Rinchen Wangchuk explained white tongue moss, and the old Lamrim commentary also explained it in this way. Therefore, collect urine, elephant meat, Xiangxiang or bat meat, Zhongxi, rock essence, saffron, tongue moss, white Guggul, as well as all other green medicines, as well as green gems such as jade, and all grains, flowers, and green fruits, and all kinds of medicines with different tastes. In addition, in the center, collect the meat of various clawed animals such as lions, in the east, collect the meat of animals with split hooves, in the south, collect the meat of animals with round hooves, in the west, collect the meat of winged animals, and in the north, collect the meat of animals with faces. In the Peaceful and Wrathful Eight Commands Collection, it says: In short, for all sentient beings, there are five ingredients of nectar, and each has eight roots, so collect them. In addition, from the shape of the medicine, the vajra shape is in the center, the wheel shape is in the east, the jewel shape is in the south, the lotus shape is in the west, and the sword shape is in the north. From the color, white is in the center, yellow is in the east, blue is in the south, red is in the west, and green is in the north. From the single one, the root is in the center, the leaf is in the east, the fruit is in the south, the flower is in the west, and the trunk is in the north. In addition, the stems and bone marrow essence of the five fruits are all in the center, feces are in the east, the five senses, etc. are in the south, blood is in the west, and water is in the north. As it is said in the "Lamp": Therefore, all medicines obtained internally and externally are divided into five categories according to shape, color, and taste. In addition, fill all the gaps in the skull with all medicines and all good fragrances such as Kantakari, Sletres, Wangla, sea foam, and Ligadur.
Tibetan
ས་ཤིང་བཅེར། གོང་གི་ཐོད་པ་ལྔ་པོ་ཡང་སོ་སོའི་རྫས་ཀྱིས་གང་བ་ལས་ལྷག་པར་དབུས་ཀྱི་ཐོད་པའི་རྫས་ཉིད་ཆེས་མཐོ་བར་བྱས་པའི་སོ་སོའི་དབུས་སུ་གཙོ་བོ་བདུད་རྩི་ལྔ་དང་ཤ་ལྔ་རིགས་བསྡེབས་པ་སྙིང་པོར་བྱ་ཞིང་། ཐོད་པ་དབུས་མའི་ཁར་བླ་མ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱི་གདུང་རིང་བསྲེལ་བདུད་རྩིའི་ཕབས་གཏའ་སེལ་མེད་རྣམས་ཆང་དང་སྦྱར་བ་གསེར་ལ་སོགས་པའི་སྣོད་དུ་བཞག །མཚམས་བཞིར་ཐོད་པ་ཡོད་ན་དེ་དང་མེད་ ན་སྣོད་གཞན་དུ་རིམ་པ་བཞིན་ཤར་ལྷོར་འོ་མ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་རིན་པོ་ཆེ། ནུབ་བྱང་དུ་ཆང་། བྱང་ཤར་དུ་ཆུ་རྣམས་སོ་སོའི་སྔགས་ཀྱིས་སྦྱངས་ཏེ་བཞག །དེ་དག་གི་ཁེབས་ནི་བམ་བརྒྱད་ལས། རིགས་དང་ཁ་དོག་མཐུན་པའི་དར། །བྷཉྫ་ལྔ་ཡི་ཁ་ནས་དགབ། །ཅེས་པས་དཀར་པོས་དབུས། སེར་པོས་ཤར། སྔོན་པོས་ལྷོ། དམར་པོས་ནུབ། ལྗང་གུས་བྱང་གི་བྷཉྫ་རྣམས་ཀྱི་ཁ་ནས་དགབ་བོ། །དེ་ཡང་སྤྱིར་སྣང་སྲིད་ཀྱི་སྨན་དང་རྩི་བཅུད་ཐམས་ཅད་འདིར་སྦྱར་དུ་རུང་ཡང་། གནས་སྐབས་སུ་ཁ་དོག་དྲི་རོར་གནོད་པའི་སྤང་བྱ་ནི་སྨན་གྱི་སྤྱང་ཀི་ཞེས་པ་སྟེ། དྲི་ཡི་སྤྱང་ཀི་སྒོག་པ། ཤིང་ཀུན། ཤུ་དག་ནག་པོ། བྱིའུ་རུག་པ། རྩ་གླ་བ། རྩ་ཁུ་བྱུག་རྣམས་སོ། །ཤའི་སྤྱང་ཀི་པུ་ཤུད་ཟེར་མོང་སོ་ཏོ་རོག་པོ་མཛོ་དྲེལ་རྣམས་ཀྱི་ཤའོ། །མེ་ཏོག་གི་སྤྱང་ཀི་ནི། སྤྲུ་མ། རི་ཤོ །སྲན་མ་རྣམས་ཀྱི་མེ་ཏོག་གོ །ནུས་པའི་སྤྱང་ཀི་དུག་སྣ་ཚོགས་སོ། །རོའི་སྤྱང་ཀི་གཞོབ་ཀྱི་རིགས། ཐལ་ཚྭ་བ་ཚྭ་བོང་ང་དཀར་དམར། ཧོང་ལེན་རྣམས་སོ། །མདོག་གི་སྤྱང་ཀི་སྤང་རྒྱན་སྔོན་པོའི་མེ་ཏོག་གོ །སྤང་སྤོས་བྲག་སྤོས་ཀྱང་ཆེས་མི་ལེགས་སོ། །གོང་དུ་བཤད་པའི་སྨན་དེ་རྣམས་ཀྱང་སྤྱིར་མང་ཉུང་གི་ཚད་ནི་གཉགས་ལོ་ཆེན་པོས། ལ་སྨན་སུམ་གཉིས་བོད་སྨན་སུམ་ཆ་ལ། །ནང་གི་ སྨན་དང་ཤ་རྣམས་དེ་ཡི་ཕྱེད། །སྔོ་དང་སྤོད་ཀྱིས་སུམ་ཆ་ཐུབ་པར་སྦྱར། །ཞེས་འབྱུང་བས་དཔེར་ན་ཨ་རུ་ར་རྒྱ་གར་མ་་་འདི་ཉིད་ཉུང་མཐར་བྱས་ཀྱི་གཞན་སུམ་འགྱུར་ཉིས་འགྱུར་ཇི་ཙམ་མང་གིན་བཟང་།རུས་པ་དང་བྲལ་བ་བྲེ་གང་གི་ཚེ་ན། བ་རུ་ར་ཕུལ་ཕྱེད། སྐྱུ་རུ་ར་ཕུལ་ཕྱེད། ཙནྡན་དཀར་དམར། ཨ་ག་རུ་ནག་པོ་རྣམས་སྡོམ་པས་ཕུལ་གང་། གུར་གུམ་ཕུལ་ཕྱེད། ནཱ་གི་དུལ་མ་དང་གི་ཝང་ལི་ཤི་རྣམས་བསྡོམས་པས་ཕུལ་ཕྱེད། བཟང་སྨན་གཞན་རྣམས་བསྡོམས་པས་ཕུལ་གང་། བོད་སྨན་སྔོ་ངད་རྣམས་སུམ་ཆ་གཅིག་བཏང་བར་བཤད་ཀྱང་ལག་ལེན་ལ་ཕུལ་ཕྱེད། ཤ་སྣ་སོགས་ནང་སྨན་ཐམས་ཅད་སྡོམ་པས་
Chinese
清理场地。将上面的五个头盖骨各自装满物质，尤其要使中央头盖骨的物质最为高耸，在各自的中央，主要以五肉五甘露混合作为精华。在中央头盖骨上，放置上方历代上师的遗骨舍利，以及无垢甘露法药，与酒混合后，放置在黄金等器皿中。四个方位，如果有头盖骨，就放在头盖骨里，如果没有，就放在其他器皿中，依次在东、南方向放置牛奶，南、西方向放置珍宝，西、北方向放置酒，北、东方向放置水，各自用咒语加持后放置。它们的覆盖物，根据《八品经》所说：“用与部族和颜色相符的绸缎，覆盖五个颅器的口部。”因此，用白色覆盖中央，黄色覆盖东方，蓝色覆盖南方，红色覆盖西方，绿色覆盖北方的颅器口部。总的来说，世间一切药物和精华都可加入此处，但暂时来说，要避免那些在颜色、气味和味道上有害的，即所谓的“药物之狼”。气味之狼包括大蒜、木香、黑蒿、小檗、甘松、紫草。肉之狼包括猪肉、旱獭、索托、罗波、犏牛、骡子的肉。花之狼包括刺柏、瑞香、豆类的花。力量之狼包括各种毒药。味道之狼包括碱类，灰盐、岩盐、蓬莪术，白色和红色的，黄连。颜色之狼包括蓝色的报春花。草香和岩香也不太好。以上所说的那些药物，一般来说，数量的多少，如聂大译师所说：“印度药占三分之二，藏药占三分之一，内部的药物和肉类占其中的一半，草药和香料占三分之一就足够了。”例如，诃子（印度产的）——即使是最低限度，其他药物多三倍两倍，越多越好。如果是一升去骨的肉，那么，毗诃子半升，余甘子半升，白檀香和红檀香，黑沉香加起来一升，藏红花半升，麝香、石黄、蜂蜡加起来半升，其他好药加起来一升，藏药的草药类减去三分之一，但在实践中是半升。各种肉类等内部药物加起来
English
Clear the ground. Fill the five skull cups above with their respective substances, especially making the substance in the central skull cup the highest. In the center of each, mainly combine the five nectars and five meats as the essence. On top of the central skull cup, place the relics of the previous lamas, as well as the flawless nectar medicines, mixed with alcohol, and place them in vessels of gold, etc. In the four directions, if there are skull cups, place them in the skull cups; if not, place them in other vessels. In the east and south directions, place milk; in the south and west directions, place jewels; in the west and north directions, place alcohol; and in the north and east directions, place water. Purify each with their respective mantras and then place them. The coverings for these are as stated in the 'Eight Chapters': 'Cover the mouths of the five bhanyas with silks that match the family and color.' Therefore, cover the center with white, the east with yellow, the south with blue, the west with red, and the north with green bhanyas. In general, all medicines and essences of existence can be added here, but temporarily, avoid those that are harmful in color, smell, and taste, which are called 'medicine wolves.' The smell wolves include garlic, costus root, black mugwort, barberry, spikenard, and Arnebia euchroma. The meat wolves include pork, marmot, soto, ropo, dzo, and mule meat. The flower wolves include juniper, daphne, and the flowers of legumes. The power wolves include various poisons. The taste wolves include alkaline substances, ash salt, rock salt, borax, white and red, and Coptis chinensis. The color wolf includes the blue primrose flower. Grass incense and rock incense are also not very good. Regarding the medicines mentioned above, in general, the amount, as stated by Nyak Lotsawa Chenpo: 'Indian medicine is two-thirds, Tibetan medicine is one-third, internal medicines and meats are half of that, and herbs and spices are enough for one-third.' For example, Terminalia chebula (Indian) - even at the minimum, it is good to have three or two times more of the other medicines. If it is one bre of boneless meat, then Terminalia bellirica is half a phul, Emblica officinalis is half a phul, white and red sandalwood, and black agarwood together are one phul, saffron is half a phul, musk, orpiment, and beeswax together are half a phul, other good medicines together are one phul, and the herbs of Tibetan medicine are reduced by one-third, but in practice it is half a phul. All internal medicines such as various meats together