Tibetan
་ནང་ནས་ཐར་པའི་ལམ་དུ་འདྲེན་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་གསུངས་ཤིང་། མདོར་ན་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་ལ་དབང་འབྱོར་བས་རང་གཞན་གྱི་དོན་གཉིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་འབྲས་བུ་དཀའ་བ་མེད་པར་བདེ་བླག་ཏུ་འགྲུབ་པར་གདོན་མི་ཟའོ། །སྨྲས་པ། །རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་བགྲོད་གཅིག་ལམ། །འཆི༵་བ་མེ༵ད་པའི་དངོས་གྲུབ་བ༵དུད་རྩི༵་ཡི། །སྒྲུབ༵་པའི་ཐབ༵ས་ཚུལ་བདེ་ཆེན་འདོད་འཇོའི་གཏེར། །གས༵ང་ཆེ༵ན་མཆོ༵ག་གི༵་མྱུར༵་ལམ༵་དོ་ཟླ་མེད། །ཟབ་གསང་རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོའི་ངེས་པའི་མཐའ། །དཔག་ཡས་ནམ་མཁའི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་གང་། །རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་མཁྱེན་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་ལས། །བློ་རྨོངས་སྦྲང་བུའི་བགྲོད་པས་གཞལ་ནུས་ཅི། །འོན་ཀྱང་དཔལ་ལྡན་བསྐལ་བཟང་པདྨོའི་གཉེན། །མཁའ་ཁྱབ་ཐུགས་རྗེས་ཕན་བདེར་འཛག་པའི་ཟེར། །ཤར་བས་བདག་བློ་ཉེས་ བརྒྱའི་ཚལ་ནང་དུ། །ལེགས་བཤད་མེ་ཏོག་གསར་པ་བཞད་འདི་མཚར། །བྱིས་བློས་གཞལ་བྱའི་ཡུལ་འདས་གཞུང་ཟབ་དོན། །རྟོགས་མིན་ཡི་གེར་བཀོད་པ་ངོ་མཚར་ཅི། །འོན་ཀྱང་ཉེས་པར་བཤད་གང་བདག་གི་སྐྱོན། །ལེགས་བཤད་ཡོན་ཏན་མཆིས་ན་བླ་མའི་དྲིན། །དེ་ཕྱིར་རང་གིས་ཇི་ལྟར་རྟོགས་པའི་ཚད། །བརྗོད་པ་འདིས་ཐོབ་དགེ་བས་མཁའ་མཉམ་འགྲོ། ཁྱབ་བདག་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་རྒྱལ་སྲིད་ལ། །འགོད་པའི་བདེ་ཆེན་མཆོག་གི་གཞིར་གྱུར་ཅིག །རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་དམ་ཚིག་གི་རྫས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་སྒྲུབ་ཐབས་གསང་ཆེན་མཆོག་གི་མྱུར་ལམ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་ཁམས་གསུམ་གྱི་མགོན་པོ་རྒྱལ་མཆོག་རིགས་བརྒྱའི་བདག་པོ་མཆོག་གིས་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་འབྲི་གཞི་དང་བཅས། གསུང་གི་གསང་བས་འདི་ལྟར་གྱིས་ཞེས་རྗེས་སུ་གནང་བ་དད་བརྒྱའི་གཙུག་གིས་གུས་པར་མཆོད་དེ། བདུད་རྩི་རྩ་བཤད་ཀྱི་རྒྱུད་རྣམས་དང་། བཀའ་བརྒྱད་ལུགས་བཞིའི་སྨན་སྒྲུབ། བི་མ་ལ་དང་གཉགས་ལོའི་ཡིག་ཆ། རོང་ཟོམ་ཆེན་པོའི་བདུད་རྩིའི་ཐོ་ཡིག་ལས་བྱང་སོགས་ཚད་ལྡན་གྱི་གཞུང་རྣམས་དང་། བླ་མའི་མན་ངག་གི་དགོངས་པ་ཇི་ལྟ་བའི་ དོན་བཞིན་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་སྟེ་རིག་པ་འཛིན་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེས་འོག་མིན་ཨོ་རྒྱན་སྨིན་གྲོལ་གླིང་ངེས་པ་དོན་གྱི་དགའ་བའི་ཚལ་ཉིད་དུ་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སྦྱོང་བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོས་བགྱིས་སོ།། །། དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་སྒྲུབ་ཐབས་གསང་ཆེན་མཆོག་གི་མྱུར་ལམ། འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ།
Chinese
从中引导至解脱之道。如是说。总之，由于对世间和出世间的成就大海拥有自在，因此自他二利圆满的果实无需辛劳便能轻易成就，这是确定无疑的。偈曰：无边诸佛唯一行道，不死（འཆི༵་བ་，梵文天城体：अमर，梵文罗马拟音：amara，汉语字面意思：不死）甘露（བ༵དུད་རྩི༵་，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amrita，汉语字面意思：甘露）之成就（དངོས་གྲུབ，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），修（སྒྲུབ༵་，梵文天城体：साधन，梵文罗马拟音：sādhana，汉语字面意思：修）法（ཐབ༵ས་，梵文天城体：उपाय，梵文罗马拟音：upāya，汉语字面意思：方法）大乐如意宝藏，大（གས༵ང་，梵文天城体：गुह्य，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密）密（ཆེ༵ན་，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）至（མཆོ༵ག་，梵文天城体：उत्तम，梵文罗马拟音：uttama，汉语字面意思：至上）上（གི༵་，梵文天城体：परम，梵文罗马拟音：parama，汉语字面意思：至上）之速（མྱུར༵་，梵文天城体：शीघ्र，梵文罗马拟音：śīghra，汉语字面意思：迅速）道（ལམ༵་，梵文天城体：मार्ग，梵文罗马拟音：mārga，汉语字面意思：道路）无与伦比。甚深秘密续部海之定解究竟，谁能追随无垠虚空？诸佛所知的行境，愚痴蜜蜂的行径岂能量度？然而，吉祥贤劫莲花之友，以遍布虚空的慈悲降下利乐之光，照耀我心百罪之园，盛开善说新花，甚为稀有。孩童智慧所能量度的，超越境域的甚深经义，理解与否书写成文有何稀奇？然而，若有错谬之处皆为我的过失，若有善说功德皆为上师之恩德。因此，以自己如何理解的程度，以此讲述所获之善根愿遍虚空有情。愿将遍主嘿汝嘎之吉祥王位，安置于大乐至上之基。此名为金刚乘之誓言物，不死甘露之修法，大密至上之速道，乃三界之怙主，至尊百族之主，以金花及书写之基，以语之秘密如此行持而赐予，以百倍信心之顶礼供养。甘露根本释续等，噶举八大法行之四种仪轨之药修，毗玛拉和娘氏译师之仪轨，绒宗大师之甘露目录等具量之经论，以及上师口诀之意，如是按照意义书写成可读之文，由持明者不变金刚于邬金敏珠林（Orgyen Mindrolling）决定意义之喜悦园林中撰写，书写者为比丘洛色嘉措。 ། ། 誓言物甘露之修法，大密至上之速道。不变金刚。
English
It leads from within to the path of liberation. Thus it is said. In short, by possessing dominion over the ocean of accomplishments of both the mundane and the transcendent, the fruit of fulfilling the two purposes of oneself and others will be easily accomplished without difficulty, this is undoubtedly certain. Said: The one path traversed by all the boundless Buddhas, the accomplishment of deathless (amara) nectar (amrita), the method (upāya) of practice (sādhana), the treasure of great bliss wish-fulfilling jewel, the unsurpassed swift path of the great secret is unparalleled. The definitive conclusion of the vast ocean of profound secret tantras, who can follow the immeasurable sky? From the realm of conduct known by the Buddhas, how can the conduct of a foolish bee measure it? However, the friend of the glorious Kalpa good lotus, with compassion pervading the sky, pours down rays of benefit and happiness, shining in the garden of my mind's hundreds of faults, this blossoming of new flowers of good speech is wonderful. The profound meaning of the scriptures that transcend the realm to be measured by childish intellect, what is so amazing about writing down whether one understands or not? However, whatever is wrongly spoken is my fault, if there is excellence in good speech, it is the kindness of the lama. Therefore, according to the extent of how one understands oneself, may the merit gained by this expression benefit beings equal to space. May the dominion of the all-pervading Heruka glorious kingdom, be established as the basis of the supreme great bliss. This is called the swift path of the great secret, the method of accomplishing the deathless nectar, the substance of the Vajrayana vows, which was bestowed by the protector of the three realms, the supreme lord of the hundred families, with a golden flower and a basis for writing, saying, "Do it like this" with the secret of speech, and offered with reverence at the crown of a hundred faiths. The root explanation tantras of nectar and all, the medicine practices of the four traditions of the Eight Commands, the texts of Vimalamitra and Nyak Lotsawa, the list of nectars of Rongzom Chenpo, and other authoritative texts, and the intention of the lama's oral instructions, written in an easy-to-read manner according to the meaning, by the vidyadhara Changeless Vajra in the Joyful Grove of Definitive Meaning of Orgyen Mindrolling, the scribe was the monk Losal Gyatso. ། ། The swift path of the great secret, the method of accomplishing the nectar of the samaya substance. Changeless Vajra.