Tibetan
ཉིས་པ་སྨན་ཛཔ྄་ནི། དྭངས་མའི་སྲོག་ཡིག་འོད་ཀྱིས་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། །རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་རོས། །སྙོམས་པར་ཞུགས་པའི་དགའ་བའི་འོད་དང་སྒྲས། །འཕགས་མཆོད་སེམས་ཅན་དོན་བྱས་དངོས་གྲུབ་དབྱིག །ཚུར་འདུས་བྱང་ཆུབ་སེམས་རྒྱུན་མཁའ་གསང་ལས། །བབས་པས་བྷཉྫར་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་བསྐྱིལ། །ཕོ་བྲང་སྟེང་གི་སྨན་སྲུང་རིག་འཛིན་གྱིས། །བརྟན་གཡོའི་རྩི་བཅུད་བདུད་རྩིར་འབེབ་པར་གྱུར། །ཞེས་བསྒོམ་ཞིང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཛྙཱ་ན་པཉྩ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ། སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ། ཞེས་བཟླ་ཞིང་སྟོང་ཚིགས་ཀྱི་མཆོད་པ་སོགས་སྔར་བཞིན་ནོ། །ཐུན་གྱི་མཇུག་ཏུ། ལྷ་རྣམས་དགའ་བས་མཉམ་སྦྱོར་ཡེ་ཤེས་ལྔའི། །བདུད་རྩིའི་ངོ་བོར་ཞུ་སྟེ་དམ་རྫས་དང་། །དབྱེར་མེད་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་ལྡན་པའི། །དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོར་འཁྱིལ་བར་གྱུར། །ཅེས་དང་། མཚམས་ཀྱི་ཆང་དང་འོ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཆུ་རྣམས་ཀྱང་དེ་དང་དེའི་རང་བཞིན་གྱི་བདུད་རྩིའི་ངོ་བོར་ཞུ་བར་ བསམ་ལ། ཆང་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཛ་གད་པྲ་ཝཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། འོ་མར། ཨོཾ་བི་ཏང་སཾ་ཤོ་དྷཱ་ཡ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཤྭ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། རིན་པོ་ཆེར། ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཏྣ་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱཿ ཆུར། ཨོཾ་ཨ་མྲྀཏ་བི་ཤུདྡྷེ་ཀུཎྜ་ལཱི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སོ་སོར་བརྒྱ་རྩ་རེ་དང་། ཨོཾ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཤོ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་ཐུན་མོང་དུ་རོའི་མཆོག་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱའོ།། ༈ གསུམ་པ་གསང་ཆེན་རིགས་གཅིག་གིས་སྦྱོང་བ་ནི། རིགས་ཐ་དད་དུ་འཛིན་པའི་ཞེན་པ་སྦྱོང་བའི་ཕྱིར་ཏེ། སྒྲོན་གསལ་དུ། དེ་འོག་རྣམ་ལྔ་ཐུགས་སུ་བསྡུས་ཏེ་སྦྱོང་བ་ནི། ཞེས་གསུངས་པས་རིགས་ལྔ་རྡོ་རྗེའི་རིགས་དང་། ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་དང་། ཕུང་པོ་ལྔ་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕུང་པོར་བསྡུ་བའོ། །དེ་ཡང་། སྣོད་གཞན་གྱི་སྨན་ཐམས་ཅད་དབུས་ཀྱི་ཐོད་པར་བསྡུས་ནས་གཅིག་ཏུ་བྱ་སྟེ། འཁོར་ལོ་འབར་བར། དྲན་པ་སྣ་ཚོགས་སྣང་བ་ཡང་། །སྣོད་བཅུད་དམ་པ་རིགས་བརྒྱར་སྦྱང་། །དེ་ཉིད་དྲན་མེད་རིགས་ལྔར་འདུས། །སྣོད་བཅུད་རིགས་སུ་དབྱེ་བ་མེད། །དེ་ཕྱིར་གསང་ཆེན་རིགས་གཅིག་བསྒོམ། །རིགས་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཐ་དད་དུ། །འཛིན་པའི་རྟོག་པ་ལོག་བྱས་ནས། །གཉིས་མེད་ཆོས་སྐུར་སངས་རྒྱས་པས། །དྲན་མེད་ངང་དུ་ རིགས་གཅིག་གནས། །གཉིས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ཐིམ། །ཞེས་གསུངས་པས། ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྡོམ་ནི་སྔར་བཤད་པ་བཞིན་དགུ་ལས། དང་པོ་དམ་ཚིག་པ་བསྐྱེད་པ་ནི། བདེ་གཤེགས་འདུས་པར་རྒྱུ་ཡི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔར་བསྐྱེད། ཅེས་གསུངས་པས། ཧཱུྃ། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྟོང་ཞིང་བདག་མེད་དབྱིངས། །རང་བཞིན་སྤྲོས་བྲལ་ཀུན་ཁྱབ་སྙིང་རྗེའི་གདངས། །འགྱུར་མེད་ཧཱུྃ་ཡིག་རྒྱུ་ཡི་ཐིག་ལེར་ཤར། །དེ་ལས་ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན། །འོད་འཕྲོས་འཕགས་མཆོད་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་བསྡུས། །འགྲོ་རྣམས་བྱང་ཆུབ་ཞིང་བསྒྲལ་ཚུར་འདུས་ཧཱུྃ། །ཡོངས་གྱུར་ཁྱབ་བདག་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས། །མཐིང་གསལ་དྲི་མེད་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་མདོག །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན། །དབྱིངས་ཕྱུག་ཡུམ་འཁྱུད་ཞི་བའི་ཚུལ་དགུས་བརྗིད། །བཅུ་གསུམ་ཆས་ཀྱིས་རབ་བརྒྱན་མཚན་དཔེར་ལྡན། །མཐའ་ཡས་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བའི་བདག་ཉིད་ཅན། །བདེ་སྟོང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ངོ་བོར་བཞུགས། །ཞེས་པས་གསལ་གདབ། གཉིས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ནས་དྲུག་པ་མཆོད་པའི་བར་སྔར་བཞིན་ནོ། །བསྟོད་པ་ནི། མི་རྟོག་རྡོ་རྗེ་ཐབས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ནི། །དམིགས་མེད་ཤེས་རབ་ཡུམ་གྱི་ངང་དུ་ རྟོགས། །ཐུགས་རྗེའི་བྱེ་བྲག་སྣ་ཚོགས་ཅིར་ཡང་སྟོན། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཅེས་བསྟོད། བདུན་པ་སྨན་སྲུང་སྤྱན་འདྲེན་དང་། བརྒྱད་པ་རྟོག་བསལ་ཡང་སྔར་བཞིན། དགུ་པ་ཛཔ྄་ལ་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་ལྷའི་ཛཔ྄་ནི། རྡོར་སེམས་སྤྱི་མགྲིན་སྙིང་གར་འཁོར་ལོ་དང་། །པདྨ་རྒྱ་གྲམ་ལྟེ་བར་ཨོཾ་དཀར་པོ། །ཨཱཿདམར་ཧཱུྃ་མཐིང་མཐའ་མར་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར། །བདག་ལྕེ་རྡོ་རྗེའི་ཧཱུྃ་དང་སྔགས་ཕྲེང་ལས། །འོད་འཕྲོས་རྒྱུད་བསྐུལ་འཕགས་མཆོད་འགྲོ་དོན་བྱས། །ཚུར་འདུས་ཡབ་ཡུམ་མཉམ་སྦྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས། །མུ་ཏིག་ལྟར་དཀར་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་དབྱིག །རང་སྲོག་དྭངས་མའི་ཧཱུྃ་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། །ཞེས་མོས་ལ། ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཱྀཀ྄ །མཱུཾ་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་བརྒྱ་རྩ་ཙམ་བཟླ། གཉིས་པ་སྨན་ཛཔ྄་ནི། དམིགས་པའི་འཕྲོ་འདུ། དྭངས་མའི་སྲོག་ཡིག་འོད་ཀྱིས་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། །རྡོར་སེམས་ཡབ་ཡུམ་རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་རོས། །སྙོམས་པར་ཞུགས་པའི་དགའ་བའི་འོད་དང་སྒྲས། །འཕགས་མཆོད་སེམས་ཅན་དོན་བྱས་དངོས་གྲུབ་དབྱིག །ཚུར་འདུས་བྱང་ཆུབ་སེམས་རྒྱུན་མཁའ་གསང་ལས། །བབས་པས་བྷཉྫར་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་བསྐྱིལ། །ཕོ་བྲང་སྟེང་གི་སྨན་སྲུང་རིག་འཛིན་གྱིས། །བརྟན་གཡོའི་རྩི་བཅུད་བདུད་རྩིར་འབེབ་པར་གྱུར། །ཅེས་བསྒོམ་ཞིང་། ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་
Chinese
第二，药物念诵： 清净的命字光芒，激发心续。 五部怙主父母，随后生起的味道。 平等入定的喜悦光芒和声音。 供养圣众，成办有情义利，赐予成就。 回摄菩提心流，从虚空秘密处。 降临，浸没于班杂甘露海中。 宫殿上方的药神护法持明者。 将坚固和动摇的精华，降为甘露。 如是观想，念诵：嗡啊吽梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈）。 智慧五遍布啪特（藏文：ཛྙཱ་ན་པཉྩ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ།，梵文天城体：ज्ञान पञ्च स्फरन फट्，梵文罗马拟音：jñāna pañca spharaṇa phaṭ，汉语字面意思：智慧五遍布啪特）。 摄收吽（藏文：སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：संहारण हूँ，梵文罗马拟音：saṃhāraṇa hūṃ，汉语字面意思：摄收吽）。 如是念诵，空行母的供养等如前。 一座的结尾： 诸佛欢喜，合和五种智慧的。 甘露自性，融为誓言物。 无别颜色香味能力具足的。 成就一切的精华，凝聚其中。 如是说。间隙的酒和牛奶、珍宝、水等，也观想融入各自自性的甘露。 对酒念诵：嗡班杂阿弥利达杂嘎札札普拉瓦雅梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཛ་གད་པྲ་ཝཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् वज्र अम्रृत ज गद प्रवाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta ja gada pravāya svāhā，汉语字面意思：嗡班杂甘露杂嘎札札普拉瓦雅梭哈）。 对牛奶念诵：嗡贝当桑修达雅卓地伊西瓦热伊西瓦拉雅梭哈（藏文：ཨོཾ་བི་ཏང་སཾ་ཤོ་དྷཱ་ཡ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཤྭ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् बितंग संशो धाय क्रोधिश्वरीश्वरय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bitaṃ saṃśo dhāya krodhīśvarīśvarāya svāhā，汉语字面意思：嗡贝当桑修达雅卓地伊西瓦热伊西瓦拉雅梭哈）。 对珍宝念诵：嗡萨瓦班杂阿弥利达热那则达吽舍（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཏྣ་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱཿ，梵文天城体：ओम् सर्व पञ्च अम्रृत रत्न चित्त हूँ ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：oṃ sarva pañca amṛta ratna citta hūṃ hrīḥ ṭhāḥ，汉语字面意思：嗡萨瓦班杂甘露热那则达吽舍）。 对水念诵：嗡阿弥利达贝修提滚扎里梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀཏ་བི་ཤུདྡྷེ་ཀུཎྜ་ལཱི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् अम्रृत विशुद्धे कुण्डली स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ amṛta viśuddhe kuṇḍalī svāhā，汉语字面意思：嗡甘露贝修提滚扎里梭哈）。 各自念诵一百零八遍，并以嗡卓地伊西瓦热伊西瓦拉雅梭哈（藏文：ཨོཾ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཤོ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् क्रोधिश्वरीशो रय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ krodhīśvarīśo raya svāhā，汉语字面意思：嗡卓地伊西瓦热伊西瓦拉雅梭哈）共同加持为殊胜之味。 第三，以大秘密一部类净化：为了净化执着于不同部类的执念。如《灯明》中说：其后将五种收摄于心中而净化。如是所说，五部即金刚部，五智慧即法界智慧，五蕴即识蕴。又是，将其他容器的药物全部收摄于中央的颅器中，合为一体。于《轮炽》中说： 种种忆念显现也， 器情殊胜百部净。 彼等无念五部聚。 器情部类无分别。 是故大密一部修。 五部智慧各异执。 颠倒分别已遮止。 二无色身成正觉。 无念状态中， 一部安住。 二无法界中融。 如是说。事业的总结如前所说九种，第一是誓言。
English
Second, the medicine recitation: The clear life-letter light stimulates the mind stream. The five families of father and mother, the taste of subsequent generation. The light and sound of joy in equal absorption. Offering to the noble ones, benefiting sentient beings, bestowing accomplishments. Returning and gathering the Bodhicitta stream from the secret space. Falling, immersed in the ocean of Bhanydza nectar. The medicine protectors and Vidyadharas above the palace. Transform the essence of stability and movement into nectar. Thus contemplate and recite: Om Ah Hum Svaha (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈). Jnana Pancha Spharana Phat (藏文：ཛྙཱ་ན་པཉྩ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ།，梵文天城体：ज्ञान पञ्च स्फरन फट्，梵文罗马拟音：jñāna pañca spharaṇa phaṭ，汉语字面意思：智慧五遍布啪特). Samharana Hum (藏文：སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：संहारण हूँ，梵文罗马拟音：saṃhāraṇa hūṃ，汉语字面意思：摄收吽). Recite thus, and the offerings of the Dakinis, etc., as before. At the end of the session: The deities rejoice, uniting the five wisdoms. Melting into the essence of nectar, becoming the Samaya substance. Inseparable color, smell, taste, and power. Becoming the essence of all accomplishments, swirling within. Thus it is said. The wine, milk, jewels, and water of the intervals are also contemplated as dissolving into the nectar of their respective natures. For wine, recite: Om Vajra Amrita Jaga Jaga Pravaya Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཛ་གད་པྲ་ཝཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् वज्र अम्रृत ज गद प्रवाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta ja gada pravāya svāhā，汉语字面意思：嗡班杂甘露杂嘎札札普拉瓦雅梭哈). For milk, recite: Om Bitang Samshodaya Krodhishvari Ishvaraya Svaha (藏文：ཨོཾ་བི་ཏང་སཾ་ཤོ་དྷཱ་ཡ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཤྭ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् बितंग संशो धाय क्रोधिश्वरीश्वरय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bitaṃ saṃśo dhāya krodhīśvarīśvarāya svāhā，汉语字面意思：嗡贝当桑修达雅卓地伊西瓦热伊西瓦拉雅梭哈). For jewels, recite: Om Sarva Pancha Amrita Ratna Citta Hum Hrih Thah (藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཏྣ་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱཿ，梵文天城体：ओम् सर्व पञ्च अम्रृत रत्न चित्त हूँ ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：oṃ sarva pañca amṛta ratna citta hūṃ hrīḥ ṭhāḥ，汉语字面意思：嗡萨瓦班杂甘露热那则达吽舍). For water, recite: Om Amrita Vishuddhe Kundali Svaha (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀཏ་བི་ཤུདྡྷེ་ཀུཎྜ་ལཱི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् अम्रृत विशुद्धे कुण्डली स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ amṛta viśuddhe kuṇḍalī svāhā，汉语字面意思：嗡甘露贝修提滚扎里梭哈). Recite each one hundred and eight times, and commonly bless them as the supreme taste with Om Krodhishvari Isho Raya Svaha (藏文：ཨོཾ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཤོ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् क्रोधिश्वरीशो रय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ krodhīśvarīśo raya svāhā，汉语字面意思：嗡卓地伊西瓦热伊西瓦拉雅梭哈). Third, purifying with the one great secret family: To purify the attachment to holding different families. As it is said in the "Lamp of Clarity": Thereafter, gather the five into the heart and purify them. As it is said, the five families are the Vajra family, the five wisdoms are the Dharmadhatu wisdom, and the five aggregates are gathered into the aggregate of consciousness. Furthermore, gather all the medicines from other containers into the skull cup in the center and make them one. In the "Wheel of Fire" it says: Various memories also appear, The vessel and essence are purified into a hundred families. Those same unconscious ones gather into five families. There is no separation between vessel and essence families. Therefore, meditate on the one great secret family. Holding the five families and wisdoms as different. Having reversed the wrong thoughts, Enlightened into the two-in-one Dharmakaya. In the state of unconsciousness, The one family abides. Dissolving into the two-in-one Dharmadhatu. Thus it is said. The summary of activities is the nine as previously explained, the first is the Samaya.
Chinese
生起次第者，如《善逝集》中所说，从因之三摩地生起金刚萨埵。如是说：吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 诸法皆空无自性之界，自性离戏，周遍大悲之音。不变吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字显现为因之明点，彼生起殊胜心，金刚吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字为印。光芒四射，供养圣众，摄集加持悉地。度脱众生至菩提之境，收摄于此吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。圆满周遍之主，具德金刚萨埵。深蓝清澈无垢，如蓝宝石之色。一面二手，持金刚铃。拥抱明妃，以九种寂静姿态庄严。十三种服饰严饰，具足妙相。具有无量光芒。安住于乐空不二之体性中。如是观想明晰。 第二灌顶至第六供养之间如前。赞颂： 不思议金刚方便之智慧，于无缘智慧明妃之状态中证悟。大悲之差别，示现种种。于大金刚萨埵前，顶礼赞叹。 如是赞颂。第七药供护法迎请，第八遣除分别亦如前。第九念诵分二，初、本尊念诵： 金刚萨埵顶喉心间有轮，莲花十字杵脐间白色嗡 (藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)。啊 (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)红色，吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)蓝色，末尾咒语围绕。我舌金刚吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字与咒鬘放光，激发自续，供养圣众，成办利生事业。收摄本尊父母双运菩提心。如珍珠般洁白，为一切悉地之基。融入自身精髓之吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字中。如是信解。 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 班匝 达热 舍 (藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཱྀཀ྄，梵文天城体：हूँ वज्र धृक्，梵文罗马拟音：hūṃ vajra dhṛk，汉语字面意思：吽，金刚，持)。 穆 (藏文：མཱུཾ།，梵文天城体：मूं，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：穆) 达 达 德 效 瓦 热 吽 (藏文：མཱུཾ་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་，梵文天城体：मूं धात्वीश्वरी हूँ，梵文罗马拟音：mūṃ dhātvīśvarī hūṃ，汉语字面意思：穆，界自在母，吽) 啪的 (藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪的)。念诵百遍。 二、药供念诵： 观想放光收摄。精髓命字之光芒，激发本尊意续。金刚萨埵父母随之生乐。融入等至之喜乐光声中。供养圣众，成办有情之利益，为悉地之基。收摄菩提心流，从虚空密处。降落于班杂，充满甘露之海。宫殿上方之药供护法持明者。稳固与变动之精，降为甘露。如是观想。 嗡 (藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 萨瓦 班匝