Tibetan
མས་ཅད་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ༔ སྭཱ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ ཞེས་དབུལ། ཕྱག་མཆོད་རང་གཞུང། སྨན་གཏོར་རཀྟ་རྩ་བའི་ཕྲིན་ལས་ནས། བསྟོད་པ་རང་གཞུང་ཁོ་ནའམ། ཁྲོ་བོ་སྤྱི་བསྟོད་གྲུབ་ནས། ལྷ་ཐམས་ཅད་སྒེག་ཅིང་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་ཉམས་ཅན་འོད་ཟེར་སེར་པོ་ཉི་མ་བྱེ་བའི་གཟི་བྱིན་འབར་བ་སྤྲོ་ཞིང་བསྡུ་བས་རྒྱས་པའི་ལས་རབ་འབྱམས་མཛད་པར་བསམ༔ བསྲེག་རྫས་འབུལ་བའི་ཚིགས་བཅད་གོང་ལྟར། ཏྲཱཾ༔ ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་འཁྱིལ་བའི་ཐབ་ཁུང་དུ༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ མཉེས་བྱེད་རྫས་ཀྱི་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ༔ རབ་འབྱམས་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་མཛོད༔ ཅེས་བསྒྱུར་ནས་དགང་བླུགས་སྐབས་ཀྱི་སྔགས་གཉིས་སྦྲེལ་བའི་མཐར་རྫས་སྔགས་བཏགས་པས་ཡམ་ཤིང་སོགས་འབུལ་བ་དང་ཕྲིན་བཅོལ་སྔར་བཞིན་བྱ། རྒྱས་པའི་རྫས་སྤྱི་ལ་བཟླས་སྔགས་གཤམ་དུ། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་པྲ་སྥུ་ཊ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཏགས་པས་འབུལ་ལ་ཕྲིན་ལས་གསོལ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། དེ་ལྟར་ཕུལ་པས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་མཉེས་ཤིང་ཚིམས་ནས་མཆོག་གི་འོད་ཟེར་གསེར་བཙོ་མའི་མདོག་ཅན་ཉི་མ་བྱེ་བའི་གཟི་བྱིན་འབར་བ་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་སྤྲོས་པས་རང་དང་དམིགས་ཡུལ་གྱི་གང་འདོད་པའི་ལེགས་ ཚོགས་ཐམས་ཅད་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་མཛད་པར་བསམ༔ རྗེས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞི་བ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ལས། འདས་གཏོར་འབུལ་བའི་སྔགས་བརྗེ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ཧེ་རུ་ཀས༔ གཏོར་མ་མཆོད་ཚོགས་སོགས་ཁ་བསྒྱུར་བ་ལས་གཞན་ཐམས་ཅད་འདྲ། མེ་ཐལ་མཛོད་དམ་ཁྱིམ་ཕུག་ཏུ་སྦ་བ་དང་ཁང་ཞིང་སླས་མལ་སོགས་ལ་འཐོར་རོ།། ༈ །།གསུམ་པ་དབང་གི་སྦྱིན་སྲེག་ལ། སྦྱོར་བ་ཐབ་ཁུང་སྨད་འཚོང་མས་ཉལ་པོ་བྱས་པའི་མལ་འོག་གམ་མགྲོན་ཁང་གི་ས་སོགས་ལ་སྟེགས་བུ་ཟླ་གམ་བྱས་པའི་སྟེང་། ཐབ་ཀྱི་ལྟེ་བ་སོགས་གོང་ལྟར་ལ་དབྱིབས་ཟླ་གམ། དབུས་སུ་པདྨ། ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་ཞིང་ཁ་དོག་དམར་པོ་ཁོ་ན་བྱ། མེ་ཏོག་དམར་པོ་བཀྲམ། བུད་ཤིང་རོ་སྐྱུར་ཞིང་མདོག་དམར་བ་ཟླ་གམ་དུ་བརྩིག །གཏོར་འབུལ་ཡང་ཟླ་གམ་དམར་པོ། བསྲེག་རྫས་ཏིལ་མར། ཡམ་ཤིང་བུད་ཤིང་གི་རྒྱུ་ལས་སོར་བཅུ་པ། ཟས་མཆོག་སོགས་གང་འོས་སིནྡྷུ་ར་འམ་ལི་ཁྲིས་ཁ་བསྒྱུར་བ་དང། ལྕགས་ཀྱུ་ཅན་གྱི་མེ་ཏོག་དམར་པོ། ལན་ཚྭ། ཆང་ངམ་གླུམ། སྦྲང་རྩི། འབྲུ་སྨན། དར་ཟབ། རིན་པོ་ཆེ་དང་མེ་ཏོག་ཤིང་ཏོག་སོགས་ཁ་དོག་དམར་ལ་རོ་མངར་བ་དང་སྐྱུར་ཞིང་ཡིད་སྒྱུར་བའི་རིགས་རྣམས། ཟངས་སོགས་དམར་པོ་ལས་གྲུབ་པའི་སྣོད་ཟླ་གམ་དུ་བཤམ། ཀུ་ཤའི་ཆུན་པོ། མེ་ཏོག་དམར་པོ་སོགས་འདུ་བྱ། ཕྱི་དྲོའམ་དགོང་ཀའི་དུས་སུ་སློབ་ དཔོན་དར་དང་རིན་པོ་ཆེ་དམར་པོས་བརྒྱན། ཁ་ནུབ་ཏུ་ཕྱོགས་ལ་པདྨའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་དང་ཆགས་ཤིང་འདུན་པའི་སེམས་ཀྱིས་འཁོད་པ་རྣམས་ཁྱད་པར་དང་། དངོས་གཞི་ལ། བདག་བསྐྱེད་ནས་བཟུང་མཆོད་སྲེག་གི་རྫས་བྱིན་བརླབ་བར་ཞི་བ་ལྟར་ལ། བསྲེག་རྫས། ཨོཾ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ ལན་གསུམ་གྱིས་བརླབ། མེ་བྲམ་ཟེའམ་སྨད་འཚོང་མའི་ཁྱིམ་ནས་བླངས་པ་སྦར། ཐབ་བསྐྱེད་སྐབས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨཱཿལས་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབང་གི་ཐབ་ཁུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ཕུང་འབར་ཞིང་འཁྱིལ་བའི་ཀློང་དུ་པད་ཉི་དང་ར་སྐྱེས་ལ་གནས་པའི་དབང་གི་མེ་ལྷ་པདྨ་རཱ་གའི་མདོག་ཅན་དགྱེས་ཤིང་ཆགས་པའི་ཉམས་དང་ལྡན་པ་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོ་བ༔ པདྨའི་ཕྲེང་བ་དང་གུནྡྷེ་བསྣམས་པ༔ དྲང་སྲོང་གི་ཆ་བྱད་ཅན་མེ་ཏོག་དམར་པོའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པར་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔སོགས་དང་། ཞི་བའི་མལ་དུ། དབང་གི་ལས་སོགས་ཁ་བསྒྱུར། བྱོན་སྐྱེམས་དགང་བླུགས་ཀྱི་ཕྲིན་བཅོལ། མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་འཁོར་དང་བཅས་པས་བདག་ཅག་གི་དབང་དུ་སྲིད་ཞིའི་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་འདུ་བ་དང༔ རབ་འབྱམས་དབང་གི་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་དུ་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཨཱཿབཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ བསྲེག་རྫས་ཡམ་ཤིང་སྔགས་སྔར་ལྟར་ལ། གཟི་བརྗིད་ཕུན་ སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཨཱཿབཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ཞེས་དང་རྒྱས་པས་འགྲེས་ཏེ་བསྲེག་རྫས་སོ་སོ་བ་གང་འཛོམ་ཕུལ་ལ་ཕྲིན་ལས་དེ་ལྟར་བཅོལ། མེ་ཏོག་སོགས་རྫས་སྤྱི་རྣམས། ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་བ་རཱ་ཛ་བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ཞེས་པས་ཕུལ་ལ་ཕྲིན་བཅོལ་གོང་ལྟར་དང་། ཡུངས་དཀར་འཐོར་བའི་འདོད་གསོལ་གཤམ་ཡང་དེ་ལྟར་བསྒྱུར། འདས་པའི་མེ་ལྷ་མཆོད་པ་ནི། བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཐབ་ཀྱི་དབུས༔ པདྨ་ཉི་མ་བམ་རོའི་སྟེང༔ རིན་ཆེན་བདུད་རྩི་མཱ་མ་ཀཱི༔ སོགས་རིམ་དབྱེ་བཞི་པ་ལྟར་ལ། རྒྱན་གྱིས་སྒེག༔ ཞབས་ཟུང་བརྐྱང་བསྐུམ་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས༔ ཐུགས་ཀར་པད་ཉིར་བཾ་དམར་སེར༔ འོད་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔ ཨོཾ༔ རིན་ཆེན་བདུད་རྩི་མཱ་མ་ཀཱི༔ ཐུགས་དམ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ གློག་ལྟར་མྱུར་བའི་ཐུགས་རྗེ་ཡིས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་མཱ་མ་ཀཱི་ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཞེས་ལྷ་བསྐྱེད་ལ་སྤྱན་དྲང་། བསྟིམ་གཞུག་རྒྱས་གདབ་རྩ་བའི་ལས་བྱང་ལྟར་བྱ། དགང་བླུགས་བྱོན་སྐྱེམས་ཞི་བ་ལྟར་ལ་སྔགས། ཨོཾ་བཱཾ་རཏྣ་མཱ་མ་ཀཱི་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ༔ བདུན་གྱིས་དགང། ཨོཾ་བཾ་རཏྣ་མཱ་མ་ཀཱི་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་མ་ད་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་བདུད་རྩི་མཱ་མ་ཀཱི་ཆེན་མོས་རྣལ་འབྱོར་པ་ བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་དབང་དུ་སྲིད་ཞིའི་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་འདུ་བ་དང༔ རབ་འབྱམས་དབང་གི་ལས་ཐམས་ཅད་འབད་མེད་དུ་འགྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཨཱ་བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ཞེས་དབུལ། ཕྱག་མཆོད་རྣམས་ཀྱང་ཕྲིན་ལས་ལྟར་ལ། གཏོར་མའི་གཤམ་དུ། གཏོར་མའི་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཧི༔ རཀྟ་པི་པཱ་ཧོ༔ ཞེས་མཆོད། ཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་ཡི༔ དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་དབང་བྱེད་པ༔ ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་མཱ་མ་ཀཱི༔ ཕོ་ཉའི་ཚོགས་དང་བཅས་ལ་བསྟོད༔ ཅེས་བསྟོད། ལྷ་ཐམས་ཅད་དགྱེས་ཤིང་རབ་ཏུ་ཆགས་པའི་ཉམས་ཅན་འོད་ཟེར་དམར་པོ་ཉི་མ་བྱེ་བའི་གཟི་བརྗིད་ཅན་སྤྲོ་ཞིང་བསྡུ་བས་དབང་གི་ལས་རབ་འབྱམས་མཛད་པར་བསམ༔ བསྲེག་རྫས་འབུལ་བའི་ཚིགས་བཅད་གོང་ལྟར། ཧྲཱི༔ ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་འཁྱིལ་བའི་ཐབ་ཁུང་དུ༔ རིན་ཆེན་བདུད་རྩི་མཱ་ཀཱི་འཁོར་བཅས་ལ༔ མཉེས་བྱེད་རྫས་ཀྱི་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ༔ རབ་འབྱམས་དབང་གི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་མཛོད༔ ཅེས་བསྒྱུར་ནས། གོང་གི་སྔགས་རིང་བའི་གཤམ་དུ་རྫས་སྔགས་བཏགས་པས་ཡམ་ཤིང་སོགས་འབུལ་བ་དང་ཕྲིན་བཅོལ་སྔར་བཞིན་བྱ། དབང་རྫས་སྤྱི་ལ། གོང་གི་སྔགས་ཤམ་དུ། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་ཝཱ་ཤཾ་མ་ན་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཏགས་པས་འབུལ་ཞིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། དེ་ལྟར་ཕུལ་པས་ལྷ་མཉེས་ཚིམས་མཆོག་གི་འོད་ཟེར་རྗེས་ཆགས་པདྨ་རཱ་གའི་མདངས་ཅན་ཉི་མ་བྱེ་བའི་གཟི་བྱིན་འབར་བ་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་སྤྲོས་པས་སྣོད་བཅུད་སྲིད་ཞིའི་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུས༔ ཁྱད་པར་དམིགས་པའི་ཡུལ་ལ་རེག་པས་འོད་དམར་པོའི་རྣམ་པར་མེར་གྱིས་ཞུ་ནས་བདག་ལ་ཐིམ༔ དབང་གི་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་མཛད་པར་བསམ༔ རྗེས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞི་བ་ལྟར་ལ་སྔགས་བརྗེ་བས་གཏོར་མ་དང་། གར། ཚོགས་འབུལ་ལ། ཕྲིན་བཅོལ་ནི། རིན་ཆེན་བདུད་རྩི་མཱ་མ་ཀཱི༔ གཏོར་མ་མཆོད་ཚོགས་སོགས་ཁ་བསྒྱུར། མ་ད་ན་ཁྱད་པར་དུ་འབུལ་ཏེ། དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་སྟོན་མོའི་སྐབས་སུ་འབྱུང་བའི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོཿཧྲཱི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སོགས་ནས། དམ་ཚིག་གིས༔ རིན་ཆེ
Chinese
祈请诸位尊神，事业蒸蒸日上，兴旺发达！ 萨·布施丁·古汝·嗡（藏文，梵文天城体：स्वा पुष्टिं कुरु ॐ，梵文罗马拟音：svā puṣṭiṃ kuru oṃ，汉语字面意思：赐予增长，做，嗡）！ 如是供奉。 护摩仪轨按自身仪轨。 药供血供从根本事业起。 赞颂文按自身仪轨，或忿怒尊总赞颂完毕后。 观想诸佛皆具娇媚，极其兴盛之相，身发黄色光芒，如亿万太阳般光辉灿烂，舒展收摄，行持广大兴盛事业。 供奉焚烧物之偈颂如前。 怛朗（藏文，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：怛朗）！ 于智慧广阔无垠之火炉中， 对金刚甘露饮血诸神众， 供养悦意之殊胜供品， 祈愿圆满广大兴盛之事业！ 如是念诵后，于添油之时，将二咒合念，最后加上物咒，供奉杨木等，祈请事业如前。 对兴盛之物总念诵咒语如下： 嗡 嘉纳 扎拉 札斯普扎 嘎拉雅 梭哈（藏文，梵文天城体：ओँ ज्ञाना ज्वाला प्रसस्फुट कराय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jñāna jvālā prasphuṭa karāya svāhā，汉语字面意思：嗡，智慧，火焰，完全，显现，做，梭哈）。 如是加持后供奉，祈请事业。 入定： 如是供奉后，观想坛城之诸神众欢喜满足，放射殊胜之黄金色光芒，如亿万太阳般光辉灿烂，遍布虚空，自身与所缘境之一切所欲善 聚皆得增长兴盛，行持广大事业。 后行仪轨如寂静仪轨一般， 唯将供奉亡者朵玛之咒语替换， 以及将“金刚甘露黑汝嘎”等朵玛供品等词句替换，其余一切皆同。 火灰可藏于宝库或房屋角落，或撒于房屋田地编织物等处。 ༈ 第三个是怀业火供。 预备：于妓女所睡之床下，或旅馆之地等处，做半月形之台座。 火炉之中心等如前，形状为半月形。 中央为莲花。 以铁钩之链围绕，颜色唯红色。 遍洒红花。 木柴用味酸且色红者，堆成半月形。 朵玛供品亦为半月形红色。 焚烧物为芝麻油。 杨木为木柴所制，长十指。 上妙食物等凡是适合者，皆以朱砂或红土涂改，以及带铁钩之红花。 盐。 酒或啤酒。 蜂蜜。 谷物药物。 绸缎。 珍宝与花朵树果等，凡是红色且味甜或酸
English
I pray that all activities will increase and flourish from above! Sva Pushtim Kuru Om (Tibetan, Sanskrit Devanagari: स्वा पुष्टिं कुरु ॐ, Sanskrit Roman transliteration: svā puṣṭiṃ kuru oṃ, Chinese literal meaning: Grant increase, do, Om)! Offer in this way. Perform the fire offering according to your own tradition. From the root activity of medicine, offering, and rakta. The praise is only according to one's own tradition, or after completing the general praise of the wrathful ones. Think that all the deities are charming and extremely prosperous, with yellow rays of light, blazing with the glory of billions of suns, spreading and gathering, performing vast activities of prosperity. The verses for offering burnt substances are as before. Tram (Tibetan, Sanskrit Devanagari: त्राम्, Sanskrit Roman transliteration: trāṃ, Chinese literal meaning: Tram)! In the hearth of the vast expanse of wisdom, To the Vajra nectar blood-drinking deities, I offer the supreme offering of pleasing substances, May you completely accomplish the vast activities of prosperity! After reciting this, when adding fuel, combine the two mantras, and at the end, add the substance mantra, offer yam wood, etc., and entrust the activities as before. For all the substances of prosperity, recite the mantra below. Om Jnana Jwala Prasphuta Karaya Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओँ ज्ञाना ज्वाला प्रसस्फुट कराय स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: oṃ jñāna jvālā prasphuṭa karāya svāhā, Chinese literal meaning: Om, wisdom, flame, completely, manifest, do, Svaha). Offer with this mantra and pray for activities. Contemplation: Having offered in this way, think that the deities of the mandala are pleased and satisfied, and that supreme rays of golden color, blazing with the glory of billions of suns, spread throughout the sky, and that all the desired goodness of oneself and the object of focus All gatherings increase and flourish, and vast activities are accomplished. The subsequent rituals are the same as the peaceful rituals, except that the mantra for offering the deceased's torma is changed, and the words "Vajra nectar Heruka" and other torma offerings are changed, but everything else is the same. The ashes can be hidden in a treasury or a corner of the house, or scattered on houses, fields, woven mats, etc. ༈ The third is the fire offering of empowerment. Preparation: On a platform in the shape of a crescent moon, under the bed where a prostitute has slept, or on the ground of a hotel, etc. The center of the hearth is as before, but the shape is a crescent moon. In the center is a lotus. Surrounded by a chain of hooks, and only the color red is used. Scatter red flowers. The firewood should be sour and red in color, and stacked in a crescent moon shape. The torma offerings are also crescent-shaped and red. The burnt substances are sesame oil. The yam wood is made of firewood and is ten fingers long. Excellent foods, etc., whatever is appropriate, should be changed in color with cinnabar or red ochre, and red flowers with hooks. Salt. Wine or beer. Honey. Grain medicine. Silk. Jewels, flowers, tree fruits, etc., whatever is red in color and sweet or sour in taste.
Chinese
束缚和转变心意的种类。用铜等红色制成的器皿摆放成半月形。准备好吉祥草束、红色花朵等。下午或傍晚时分，上师用丝绸和红色宝石装饰。面向西方，以莲花坐姿，怀着爱慕和渴望的心情安坐，这是特别之处。正行方面，从自生本尊开始，到加持供养焚烧的物品为止，都如息法仪轨一样。焚烧的物品，念诵“嗡 舍利 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，舍利，梭哈)”三遍加持。从婆罗门或妓女家取来的火点燃。在生起火坛时，从空性中，由“阿 (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿)”字生出具足一切特征的权能火坛，在智慧的火焰燃烧回旋的虚空中，位于莲花、太阳和兽皮之上，权能火神，身色如红宝石，具有欢喜和爱慕的姿态，放射红色光芒，手持莲花念珠和古尼花，具有仙人的装束，以红色花朵的念珠装饰，清晰观想其三处为“嗡 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽)”等。在寂静的处所，转变权能等事业的口诀。迎请享用供品，委托事业。祈请火神仙人及其眷属，为了我的权能，汇集世间和寂静的一切美好，无碍成就一切权能事业。“阿 巴夏 咕汝 吽 (藏文：ཨཱཿབཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ bāśaṃ kuru ho，汉语字面意思：阿，控制，做，吽)”。焚烧的物品、杜鹃等，咒语如前。一切光辉圆满“阿 巴夏 咕汝 吽 (藏文：ཨཱཿབཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ bāśaṃ kuru ho，汉语字面意思：阿，控制，做，吽)”，以增长的方式增加，供养所有能找到的焚烧物品，并如此委托事业。花朵等所有物品，念诵“嗡 阿给 德瓦 惹杂 巴夏 咕汝 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་བ་རཱ་ཛ་བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ agne deva rāja bāśaṃ kuru ho，汉语字面意思：嗡，火，天，王，控制，做，吽)”，供养并如上委托事业。撒白色芥子的祈愿也如下转变。祭祀已逝的火神，扫除净化。从空性中，在火坛的中央，莲花、太阳、尸体之上，珍宝甘露玛玛格佛母（藏文：རིན་ཆེན་བདུད་རྩི་མཱ་མ་ཀཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ratna amṛta māmakī，汉语字面意思：珍宝，甘露，玛玛格）等如第四次第一样。以装饰庄严，双足以伸展和弯曲的姿势安坐，心间莲花太阳上红色“邦 (藏文：བཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦)”字，放射光芒，迎请智慧尊。嗡！珍宝甘露玛玛格佛母（藏文：རིན་ཆེན་བདུད་རྩི་མཱ་མ་ཀཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ratna amṛta māmakī，汉语字面意思：珍宝，甘露，玛玛格），大誓言之时已到，以如闪电般迅速的慈悲，祈请降临此地！嗡 班杂 阿弥利达 玛玛格 诶嘿 诶嘿 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་མཱ་མ་ཀཱི་ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta māmakī ehy ehi，汉语字面意思：嗡，金刚，甘露，玛玛格，来，来)，萨玛雅 霍 (藏文：ས་མ་ཡ་ཧོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya ho，汉语字面意思：誓言，是)，萨玛雅 萨埵（藏文：ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya satvaṃ，汉语字面意思：誓言，勇识）