Tibetan
ན་བདུད་རྩི་མཱ་ཀཱི་མཆོད༔ གཉིས་མེད་མཉམ་པའི་སོགས་ཚིགས་བཅད་སྔགས་དང་བཅས་པས་འབུལ། དེ་ནས་བསྲེག་རྫས་ལྷག་མ་འབུལ་བ་ཕྱིན་ཆད་ཞི་བ་ལྟར་འགྲེ། མེ་ཐལ་གང་དབང་དུ་བསྡུ་བར་འདོད་པའི་ཕྱོགས་སུ་མཐུན་པའི་རླུང་ལ་བསྐུར་བའམ་ཆུ་བོ་ཆེན་པོར་བསྐྱལ་ལོ།། ༈ །།བཞི་པ་དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་ལ། སྦྱོར་བ་ཐབ་ཁུང་དུར་ཁྲོད་དང་ཕུང་ཤུལ་གྱི་ས་སོགས་ལ་སྟེགས་བུ་གྲུ་གསུམ་བྱས་པའི་སྟེང་། ཐབ་ཀྱི་ལྟེ་བ་སོགས་སྔར་ལྟར་ལ་དབྱིབས་གྲུ་གསུམ་དབུས་སུ་རལ་ གྲི་འབར་བ། མཚོན་ཆའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་ཞིང་རོ་སོལ་སོགས་ཀྱིས་ཁ་དོག་ནག་ལ་རྔམ་པར་བྱ། མེ་ཏོག་ནག་པོ་བཀྲམ། བུད་ཤིང་དུག་དང་ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཤིང་གྲུ་གསུམ་དུ་བརྩིག །གཏོར་འབུལ་གྲུ་གསུམ་ནག་པོ། བསྲེག་རྫས་མར་ནག །ཡམ་ཤིང་བུད་ཤིང་གི་རྒྱུ་ལས་སོར་བཞིའམ་བརྒྱད་པ། ཡུངས་དཀར། ཤ་རུས་ཚིལ་བུ། དུག་སྣ་ཁྲག་སྣ། མེ་ཏོག་ཚེར་ཅན་སྔོན་པོ་དང་ནག་པོ། འབྲུ་སྨན་དར་ཟབ་རིན་པོ་ཆེ་མེ་ཏོག་ཤིང་ཏོག་སོགས་ཁ་དོག་ནག་ཅིང་ཚ་ལ་རྩུབ་པ་དུག་གི་རིགས་རྣམས། ལྕགས་སོགས་ནག་པོ་ལས་གྲུབ་པའི་སྣོད་གྲུ་གསུམ་དུ་བཤམ། ཀུ་ཤའི་ཆུན་པོ། མེ་དར་ནག་པོ་སོགས་འདུ་བྱ། མཆོད་རྫས་རྣམས་གཡས་དང་། བསྲེག་རྫས་རྣམས་གཡོན་དུ་བཤམ། མུན་རུབ་བམ་སྲོད་ཀྱི་དུས་སུ་སློབ་དཔོན་ཞྭ་ནག་ཕོད་ནག་རུས་པ་དང་རཀྴའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན། ཁ་ལྷོར་ཕྱོགས་ལ་རུས་སྦལ་རྔམ་པའི་འདུག་སྟངས་དང་གདུག་ཅིང་གཏུམ་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པས་འཁོད་པ་རྣམས་ཁྱད་པར་དང་། དངོས་གཞི་ལ་བདག་བསྐྱེད་ནས་བརྩམ་མཆོད་སྲེག་གི་རྫས་བྱིན་བརླབ་བར་ཞི་བ་ལྟར་ལ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་གསུམ་གྱིས་བསྲེག་རྫས་བྱིན་བརླབ། གདོལ་བའམ་ཤན་པའི་ཁྱིམ་ནས་བྱུང་བའི་མེ་སྦར། ཐབ་བསྐྱེད་སྐབས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱ་ལས་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དྲག་པོའི་ཐབ་ཁུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ཕུང་འབར་ཞིང་འཁྱིལ་བའི་ཀློང་དུ་པད་ཉི་དང་ ར་སྐྱེས་ལ་གནས་པའི་དྲག་པོའི་མེ་ལྷ་མཐིང་ནག་ཁྲོ་གཏུམ་འབར་བའི་ཉམས་ཅན་ཚ་ཞིང་རྩུབ་པའི་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འཕྲོ་བ༔ དྲག་པོའི་ཕྲེང་བ་དང་གུནྡྷེ་བསྣམས་པ༔ དྲང་སྲོང་གི་ཆ་བྱད་ཅན་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པར་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔སོགས་དང་། ཞི་བའི་མལ་དུ། དྲག་པོའི་ལས་སོགས་ཁ་བསྒྱུར། བྱོན་སྐྱེམས་དགང་བླུགས་མཐར། མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་འཁོར་དང་བཅས་པས་བདག་ཅག་གི་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཚར་གཅད་པ་དང་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་
Chinese
那以甘露玛吉供养，以无二平等的等颂词和咒语供养。之后供养剩余的焚烧物，按照寂静的方式进行。想要收集灰烬的人，将其撒向顺应的风中，或者倒入大河中。第四，关于猛厉的火供，准备工作是在墓地和焚烧残骸的土地上等处，做一个三角形的台子。火炉的中心等如前，形状为三角形，中央有燃烧的宝剑，周围环绕着武器的链条，用尸体灰烬等涂成黑色，使其显得凶猛。铺上黑色的花朵。用有毒和带刺的木材堆成三角形。供施食子为黑色三角形。焚烧物为黑色的酥油。燃木为木材制成的四指或八指长短。白芥子、肉骨油脂、各种毒物、各种血、带刺的蓝色和黑色花朵、谷物、药物、丝绸、珍宝、花朵、水果等颜色为黑色，具有辛辣和粗糙的毒物。用黑色金属等制成的三角形容器陈设。吉祥草的束。黑色的火幡等准备好。供品陈设在右边，焚烧物陈设在左边。在黄昏或夜晚时分，上师头戴黑帽，身穿黑袍，以骨头和罗刹的链条装饰。面向南方，以乌龟凶猛的坐姿，怀着恶毒和残暴的心安坐，这些是特别之处。正行是从自生本尊开始，到供养焚烧的物品加持之间，都如寂静法一样。嗡 吽 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओँ हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 梭哈），念诵三遍加持焚烧物。点燃从贱民或屠夫家取来的火。在生起火炉时，从空性中生起，从“哈”（藏文：ཧཱ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）字中生起，所有特征都圆满的猛厉火炉，在智慧的火焰燃烧和回旋的境界中，在莲花和日轮以及 人皮上，安住着猛厉的火神，深蓝色，愤怒凶猛，具有燃烧的姿态，放射出辛辣和粗糙的光芒，手持猛厉的链条和金刚橛，具有仙人的装束，以骨饰庄严，观想清楚其三处有嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओँ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽）等。在寂静的处所，将猛厉的事业等反过来念诵。献上酒和供品，最后，火神仙人及其眷属，请摧毁我们所有不顺遂的方面，成办猛厉的事业。
English
Then, offer with nectar Mākī, offer with verses and mantras such as the non-dual equality. Then, offer the remaining burnt offerings, proceeding as in the peaceful method. Those who wish to collect the ashes should scatter them in the wind that is favorable to the direction they desire, or cast them into a great river. Fourth, regarding the fierce fire offering, the preparation is to make a triangular platform on the ground of a charnel ground or the remains of a funeral pyre. The center of the hearth is as before, but the shape is triangular, with a burning sword in the center, surrounded by a chain of weapons, and colored black with corpse ashes, etc., to make it appear fierce. Scatter black flowers. Stack firewood of poisonous and thorny trees in a triangular shape. The offering cake is a black triangle. The burnt offering is black butter. The fuel sticks are four or eight finger-widths long, made of wood. White mustard seeds, meat, bones, fat, various poisons, various bloods, thorny blue and black flowers, grains, medicines, silk, jewels, flowers, fruits, etc., that are black in color and have pungent and rough poisons. Arrange triangular vessels made of black metal, etc. A bunch of kusha grass. Prepare black fire banners, etc. The offerings are arranged on the right, and the burnt offerings are arranged on the left. At dusk or night, the teacher wears a black hat, a black robe, and is adorned with bones and a rosary of rakshas. Facing south, sitting in a fierce turtle posture, with a malicious and violent mind, is special. The main part is like the peaceful method, from the self-generation to the blessing of the offering and burning substances. "Oṃ Hūṃ Svāhā" (藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओँ हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 梭哈), bless the burnt offerings by reciting it three times. Light the fire from the house of a low caste person or a butcher. When generating the hearth, from emptiness, from the syllable "Ha" (藏文：ཧཱ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈), the fierce hearth, complete with all characteristics, arises. In the realm where the fire of wisdom blazes and swirls, on a lotus and sun disc and a raksasa skin, resides the fierce fire god, dark blue, wrathful and fierce, with a burning appearance, radiating pungent and rough rays. Holding a fierce chain and a kila, with the appearance of a sage, adorned with bone ornaments, visualize clearly that in the three places there are Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओँ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽), etc. In a peaceful place, reverse the fierce activities, etc. After offering alcohol and filling the offerings, may the fire god sage and his retinue completely destroy all our unfavorable aspects and accomplish fierce activities.
Tibetan
ཐམས་ཅད་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཧཱ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་ལས་བཅོལ། བསྲེག་རྫས་ཡམ་ཤིང་སྔགས་སྔར་ལྟར་ལ། ཤམ་བུ། གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཧཱ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ མར་ཁུ་རང་སྔགས་དང་ཤམ་བུ་སྔ་མས་རིགས་འགྲེ །ཤ་ཁྲག་སོགས་རྫས་གཞན་ཐམས་ཅད་ལ། ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་བ་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་པས་འབུལ་ལ་བར་མཚམས་རྣམས་སུ་སྔ་མ་ལྟར་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། ཡུངས་དཀར་ཐབ་ཏུ་འཐོར་བའི་འདོད་གསོལ་གཤམ་ཡང་དེ་ལྟར་བསྒྱུར། འདས་པའི་མེ་ལྷ་མཆོད་པ་ནི། བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཐབ་ཀྱི་དབུས༔ པདྨ་ཉི་མ་འོད་འབར་དབུས༔ ཧཱུྃ་ཡིག་མཐིང་ནག་སོགས་རིམ་དབྱེ་གསུམ་པ་ལྟར་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་མཛད་བསྐྱེད་ཅིང་སྤྱན་དྲང་། དགུག་གཞུག་དབང་བསྐུར་རྒྱས་གདབ་རྣམས་ལས་བྱང་ ལྟར་ལ། དགང་བླུགས་སྐབས་ཧཱུྃ་རིང་པོ་བདུན་གྱིས་དགང། ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་བིགྷྣཱན་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ད་ཧ་ད་ཧ་ཨུ་ཙཊྚཱ་ཡ་ཨུ་ཙཊྚཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ཧཱུྃ་ཀཱ་རས་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་ལམ་གྱི་བར་ཆད་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད་པ་དང༔ རབ་འབྱམས་དྲག་པོའི་ལས་ཐམས་ཅད་འབད་མེད་དུ་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཧཱ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་དབུལ། ཕྱག་མཆོད་ཕྲིན་ལས་ལྟར་དང་། ཧཱུྃ། འཇིགས་པའི་ཧཱུྃ་སྒྲ་ངེས་སྒྲོག་ཅིང་། །བགེགས་རྣམས་མ་ལུས་འཇོམས་མཛད་པ། །དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་སྩོལ་བའི་ལྷ། །བགེགས་ཀྱི་དགྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཞེས་བསྟོད། ལྷ་ཉིད་ཁྲོ་ཞིང་གཏུམ་པའི་ཉམས་ཅན་འོད་ཟེར་མཐིང་ནག་མེ་དང་མཚོན་ཆ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་སྤྲོ་ཞིང་བསྡུ་བས་དྲག་པོའི་ལས་རབ་འབྱམས་མཛད་པར་བསམ༔ བསྲེག་རྫས་འབུལ་བའི་ཚིགས་བཅད། ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་འཁྱིལ་བའི་ཐབ་ཁུང་དུ༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ཧཱུྃ་མཛད་ཁྲོ་བོ་ལ༔ མཉེས་བྱེད་རྫས་ཀྱི་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ༔ རབ་འབྱམས་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་མཛོད༔ ཅེས་བསྒྱུར་ལ། ཡམ་ཤིང་སོགས་རྫས་རྣམས། ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀྱི་མཐར་རྫས་སྔགས་སྦྱར་ལ་འབུལ། ཕྲིན་བཅོལ་སྔར་བཞིན་བྱ། དྲག་པོའི་རྫས་སྤྱི་ལ། བཟླས་སྔགས་གཤམ་དུ། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་པྲ་མར་དྷ་ན་མཱ་རཾ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཏགས་པས་འབུལ་ཞིང་བར་མཚམས་རྣམས་སུ་ཕྲིན་ལས་གསོལ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། དེ་ལྟར་ཕུལ་པས་ལྷ་རྣམས་མཉེས་ཚིམས་ མཆོག་གི་འོད་ཟེར་མཐིང་ནག་ཁྲོས་འཁྲུགས་རྔམས་པའི་རང་བཞིན་ལས
Chinese
祈请成办一切！哈玛拉雅 帕特！（藏文：ཧཱ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：हा मारय फट，梵文罗马拟音：hā māraya phaṭ，汉语字面意思：哈 杀 啪）如此委派事业。焚烧物，箭木，咒语如前。夏布。所有阻碍光辉圆满的邪魔，哈玛拉雅 帕特！（藏文：ཧཱ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：हा मारय फट，梵文罗马拟音：hā māraya phaṭ，汉语字面意思：哈 杀 啪）酥油以自身咒和之前的夏布进行加持。所有其他血肉等物，嗡 阿格涅 德瓦 啦匝 玛拉雅 帕特！（藏文：ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་བ་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् अग्नये देवरज मारय फट，梵文罗马拟音：oṃ agnaye devarāja māraya phaṭ，汉语字面意思：嗡 火神 天王 杀 啪）以此供养，间隔之处如前委派事业。将白芥子撒入火坛的祈愿，下方也同样转变。超度亡者的火神供养是：扫洒，净化。从空性中，火坛的中央，莲花，日轮，光芒炽燃的中央，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，深蓝色等，如次第分类第三者一般，生起金刚吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）手印，迎请。勾招，安住，灌顶，加持等如仪轨。倾倒时，以七个长吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字倾倒。嗡 班扎 吽 嘎拉 吽 帕特！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् वज्र हुं कारा हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra hūṃ kāra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 吽 嘎拉 吽 啪！）萨瓦 维格南 班达 班达 哈纳 哈纳 达哈 达哈 乌匝达雅 乌匝达雅 吽 吽 帕特！（藏文：སརྦ་བིགྷྣཱན་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ད་ཧ་ད་ཧ་ཨུ་ཙཊྚཱ་ཡ་ཨུ་ཙཊྚཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्व विघ्नान् बन्ध बन्ध हन हन दह दह उच्ट्टाय उच्ट्टाय हुं हुं फट，梵文罗马拟音：sarva vighnān bandha bandha hana hana daha daha uccaṭāya uccaṭāya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切 障碍 束缚 束缚 击 击 烧 烧 摧毁 摧毁 吽 吽 啪！）以金刚甘露吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）嘎拉，摧毁瑜伽士我等眷属修持菩提道的障碍，邪魔，恶劣有情一切，并且祈请无勤成办一切殊胜猛厉事业！哈玛拉雅 帕特！（藏文：ཧཱ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：हा मारय फट，梵文罗马拟音：hā māraya phaṭ，汉语字面意思：哈 杀 啪！）如此供养。顶礼，供养如事业仪轨。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！发出 निश्चित 怖畏的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）声，摧毁所有邪魔，赐予所有成就之神，向邪魔之敌顶礼赞叹！如此赞叹。观想本尊现忿怒威猛之相，身发深蓝色光芒，幻化出火焰，兵器等，又收摄，成办一切猛厉事业。焚烧供品之偈：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！于智慧广阔浩瀚之火坛中，向金刚甘露吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）手印之忿怒尊，献上悦意之殊胜供品，祈请圆满一切殊胜猛厉事业！如此转变。箭木等物，嗡 班扎 吽 嘎拉 吽 帕特！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् वज्र हुं कारा हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra hūṃ kāra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 吽 嘎拉 吽 啪！）之后加上供品咒语进行供养。委派事业如前。对于所有猛厉供品，于下方念诵咒语，嗡 嘉纳 匝瓦拉 扎玛达那 玛让 嘎拉雅 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་པྲ་མར་དྷ་ན་མཱ་རཾ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् ज्ञान ज्वाल प्रमर्दण मारं कराय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jñāna jvāla pramardana māraṃ karāya svāhā，汉语字面意思：嗡 智慧 火焰 摧毁 魔 作 梭哈！）以此加持供养，间隔之处祈请事业。入定：如此供养后，诸神欢喜满足，
English
Please accomplish everything! Hā Māraya Phaṭ! (藏文：ཧཱ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：हा मारय फट，梵文罗马拟音：hā māraya phaṭ，汉语字面意思：Ha Kill Phat!) Thus, entrust the activity. The burning substances, arrow wood, and mantra are as before. Shambu. All enemies and obstacles that obstruct the splendor and perfection, Hā Māraya Phaṭ! (藏文：ཧཱ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：हा मारय फट，梵文罗马拟音：hā māraya phaṭ，汉语字面意思：Ha Kill Phat!) Clarify the lineage of butter with its own mantra and the previous shambu. For all other substances such as meat and blood, Oṃ Agne Deva Rāza Māraya Phaṭ! (藏文：ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་བ་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् अग्नये देवरज मारय फट，梵文罗马拟音：oṃ agnaye devarāja māraya phaṭ，汉语字面意思：Om Fire God King Kill Phat!) Offer with this, and in the intervals, entrust the activity as before. Transform the aspiration prayer of scattering white mustard seeds into the hearth in the same way below. The fire god offering for the deceased is: cleansing and purifying. From the state of emptiness, in the center of the hearth, in the center of the lotus and sun, blazing with light, the blue-black syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), etc., like the third of the sequential divisions, generate the vajra Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) mudra and invite. The hooking, abiding, empowerment, and sealing are as in the ritual manual. During the filling, fill with seven long Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) syllables. Oṃ Vajra Hūṃ Kāra Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् वज्र हुं कारा हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra hūṃ kāra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om Vajra Hūṃ Kāra Hūṃ Phat!) Sarva Vighnān Bandha Bandha Hana Hana Daha Daha Uccaṭāya Uccaṭāya Hūṃ Hūṃ Phaṭ! (藏文：སརྦ་བིགྷྣཱན་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ད་ཧ་ད་ཧ་ཨུ་ཙཊྚཱ་ཡ་ཨུ་ཙཊྚཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्व विघ्नान् बन्ध बन्ध हन हन दह दह उच्ट्टाय उच्ट्टाय हुं हुं फट，梵文罗马拟音：sarva vighnān bandha bandha hana hana daha daha uccaṭāya uccaṭāya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：All Obstacles Bind Bind Strike Strike Burn Burn Uproot Uproot Hūṃ Hūṃ Phaṭ!) With the vajra nectar Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Kāra, cut off all obstacles, enemies, obstructing forces, and malevolent beings on the path of attaining enlightenment for us yogis and our retinue, and may all vast and wrathful activities be accomplished effortlessly! Hā Māraya Phaṭ! (藏文：ཧཱ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：हा मारय फट，梵文罗马拟音：hā māraya phaṭ，汉语字面意思：Ha Kill Phat!) Offer thus. Prostrations and offerings are as in the activity ritual. Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Uttering the निश्चित sound of the terrifying Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), completely destroying the obstructing forces, bestowing all siddhis, I prostrate and praise the enemy of the obstructing forces! Praise thus. Contemplate that the deity, with a wrathful and fierce demeanor, emanates and gathers rays of blue-black light, fire, and weapons, etc., performing all kinds of wrathful activities. Verses for offering the burning substances: Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) In the hearth of the vast expanse of wisdom, to the wrathful one with the vajra nectar Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) mudra, I offer the supreme offering of pleasing substances. May you completely accomplish all vast and wrathful activities! Transform thus. Offer the arrow wood and other substances by adding the substance mantra to the end of Oṃ Vajra Hūṃ Kāra Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् वज्र हुं कारा हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra hūṃ kāra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om Vajra Hūṃ Kāra Hūṃ Phat!). Entrust the activity as before. For all wrathful substances in general, add the mantra below to the recitation: Oṃ Jñāna Jvāla Pramardana Māraṃ Karāya Svāhā! (藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་པྲ་མར་དྷ་ན་མཱ་རཾ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् ज्ञान ज्वाल प्रमर्दण मारं कराय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jñāna jvāla pramardana māraṃ karāya svāhā，汉语字面意思：Om Wisdom Flame Destroying Mara Making Svāhā!) Offer with this, and in the intervals, pray for the activity. Samadhi: Having offered thus, the deities are pleased and satisfied, From the nature of supreme rays of blue-black light, wrathful and agitated, and terrifying,