Tibetan
ལ་བ་སྨོས་ཅི་དགོས༔ ཁྱད་པར་བསྒྲུབ་བྱ་རྗེས་འཛིན་ན༔ བགེགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་རིང་དུ་བསྐྲད༔ བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག༔ ཨོཾ༔ རྡོ་རྗེ་རྟག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆུ༔ བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་རང་བཞིན་གྱིས༔ ལུས་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ནད་གདོན་བགེགས༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ སྔགས་ཀྱི་མཐར་ཀཱ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཞན་ཡང་སྤེལ་ཚིག་གང་འདོད་སྦྱར༔ ལུས་ཀྱི་སྒྲིབ་ཀུན་དག་པར་བསམ༔ དེ་བཞིན་བུམ་པ་མགྲིན་པར་བཞག༔ ཨཱ༔ རྡོ་རྗེ་གར་དབང་ཡེ་ཤེས་ཆུ༔ བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་རང་བཞིན་ གྱིས༔ ངག་གི་སྡིག་སྒྲིབ་ནད་གདོན་བགེགས༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ སྔགས་ཀྱི་མཐར་ཝཱ་ཀ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ བུམ་པ་སྙིང་ཁར་བཞག་བྱས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཡེ་ཤེས་ཆུ༔ བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་རང་བཞིན་གྱིས༔ ཡིད་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ནད་གདོན་བགེགས༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ སྔགས་མཐར་ཙིཏྟ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀུན་ལ་བཀྲུ་ཞིང་འཐོར་འཐུང་བྱ༔ དེ་ནས་རྟེན་འབྲེལ་རྫས་ཀྱིས་བྱབ༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་སྟོང་པ་ཉིད་དབྱིངས་ལས༔ བདེ་ཆེན་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་འབེབ༔ ཟུང་འཇུག་གཅིག་ཏུ་འཁྱིལ་བ་ཡི༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ བརྟན་གཡོའི་ཐ་མལ་སྣང་ཞེན་ལས༔ བྱུང་བའི་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་དང༔ ནད་གདོན་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ༔ ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨ་པཱ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆས་བསྲུང་བར་བྱ༔ ཧཱུྃ༔ སྟོང་པའི་གོ་ཆ་བླ་ན་མེད༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ཡི༔ ཕྱག་རྒྱའི་གཟུགས་སུ་ཡོངས་ཤར་བས༔ སྒོ་གསུམ་མཚན་མའི་རྣམ་རྟོག་བསྲུང༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདེན་པའི་སྟོབས་དང་ཤིས་པ་བརྗོད༔ ཟླ་བ་གཟའ་ལས་གྲོལ་བ་བཞིན༔ ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ གཡུལ་ལས་རྒྱལ༔ ཞི་དང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་འགྱུར༔ དཔལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་ཞི་བ་རྡོ་རྗེ་ཆུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་སྟེ་གཉིས་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ གདོན་དང་བགེགས་དང་འབྱུང་པོ་དང༔ ནད་རིམས་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ༔ དྲག་ཤུལ་མཐུ་ཡིས་སྐྲོད་བྱེད་པ༔ རྡོ་རྗེ་བདུག་པའི་སྦྱོར་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་མཛད་ཆེན་པོས་བསྒྲུབ་པར་བྱ༔ སྤང་སྤོས་གླ་རྩི་ཤུ་དག་གིས༔ འབྱུང་གདོན་ཐམས་ཅད་སྐྲོད་པར་བྱེད༔ གུ་གུལ་ཡུངས་དཀར་ཨ་ག་རུས༔ བགེགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱང་རིང་འབྲོས༔ ཡུང་བ་དྲི་ལྡན་གཉིས་་་་ཏོང་ཀུ་དང་སྤྲུ་ནག།བཅས་ཀྱིས༔ ནད་དང་རིམས་ཀུན་འབྱེར་བར་བྱེད༔ རྒྱ་སྤོས་ཤིང་ཚྭ་མཁན་པའི་རྩྭས༔ གྲིབ་དང་མི་གཙང་གཡེང་རྣམས་སེལ༔ གུར་གུམ་ཙནྡན་རུ་རྟ་ཡིས༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་རབ་ཏུ་སྦྱོང༔ དེ་ལྟར་གསུམ་ཚན་ལྔ་དང་ནི༔ ཁྱད་པར་སྡིག་སྒྲིབ་འཇིག་བྱེད་པ༔ སྐྱེ་བདུན་རིང་བསྲེལ་ཨ་མྲྀ་ཏ༔ ཇི་ལྟར་རྙེད་པའི་ཕབས་དང་བཅས༔ རྡོ་རྗེའི་ཆུ་་་ལོ་བརྒྱད་དྲི་ཆུ་བར་པ།ཡིས་རིལ་བུར་དྲིལ༔ ཡང་ན་རེངས་བུའམ་ཕུར་མ་བྱ༔ དེ་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི༔ རྫས་ཉིད་ཐོད་པའི་སྣོད་དུ་བཞག༔ བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་སྔོན་འགྲོ་བས༔ རྫས་ཀྱི་དངོས་པོ་བསང་ཞིང་སྦྱང༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཀ་པཱ་ལ༔ རང་བྱུང་སྣོད་མཆོག་ཡངས་པའི་དབུས༔ ཧཱུྃ་ལས་རྡོ་རྗེ་བདུག་པའི་ཚོགས༔ ཁ་དོག་དྲི་དང་ནུས་པར་ལྡན༔ བརྟན་གཡོའི་སྟོབས་བཅུད་ཀུན་འདུས་པ༔ ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་ཆེན་པོའི་སྟེང༔ པདྨ་ཉི་མ་འོད་འབར་དབུས༔ ཧཱུྃ་ཡིག་མཐིང་ནག་འཕྲོ་འདུ་ཡིས༔ གདུག་པ་ཅན་རྣམས་སྤ་བཀོང་ཞིང༔ སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ སྲིད་ཞིའི་སྟོབས་བཅུད་ཐམས་ཅད་བཀུག༔ ཡོངས་གྱུར་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར༔ མཐིང་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་པ༔ གཏུམ་ཞིང་ཁྲོ་ལ་བཞད་པའི་ཉམས༔ ཕྱག་དྲུག་གཡས་གཡོན་དང་པོ་གཉིས༔ བགེགས་འདུལ་ཕྱག་རྒྱ་བརྟན་པར་འཆིང༔ བར་པས་ཐབས་ཤེས་མདའ་གཞུ་བཀང༔ ཐ་མས་རང་འདྲའི་མཱ་མ་ཀཱིའི༔ རྒྱབ་ནས་འཁྱུད་ཅིང་ནུ་མ་འཛིན༔ ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་སྤྱན་གསུམ་བགྲད༔ དཔའ་གཏུམ་ཁྲོ་བོའི་ཆགས་ཉམས་རྒྱས༔ སྟག་ཤམ་སྦྲུལ་དང་རུས་པས་བརྒྱན༔ ཞབས་ཟུང་ལྷ་ཆེན་ཕོ་མོའི་སྟེང༔ དྲག་པོའི་མེ་དཔུང་དབུས་ན་འགྱིང༔ ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པའི་སྒྲས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་ཁྱབ་སད་པར་བསམ༔ ཧཱུྃ༔ མགོན་པོ་ཀུན་གཤེགས་ཐུགས་དམ་ཅན༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ལྷ༔ གདུག་པ་ཅན་རྣམས་འདུལ་བའི་ཕྱིར༔ ཧཱུྃ་མཛད་ཁྲོ་བོ་ ཆེན་པོར་བཞེངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ དགུག་བསྟིམ་དབང་བསྐུར་མཆོད་ཅིང་བསྟོད༔་་་ཧཱུྃ། འཇིགས་པའི་ཧཱུྃ་སྒྲ་སོགས། ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང༔ ཧཱུྃ་ཡིག་འབར་བ་ཆེན་པོའི་སྔགས༔ ཆོས་ཉིད་རང་སྒྲས་བསྐུལ་བ་ལས༔ ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་མ༔ མཐིང་ག་པདྨ་བདུག་སྤོས་བསྣམས༔ ནམ་མཁའ་གང་བའི་སྤྲིན་སྤྲོས་པས༔ འཕགས་མཆོད་འགྲོ་བའི་སྒྲིབ་གཉིས་སྦྱངས༔ ནད་གདོན་བགེ
Chinese
何须赘述其他功德，尤其是为了摄受所调伏之对象，长久驱除魔障之行，将甘露宝瓶置于顶门。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！金刚常有之智慧水，以甘露涌动之自性力，令身体之罪障、疾病、魔障，一切不顺之方皆寂灭。咒语末尾加 ཀཱ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文：ཀཱ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：काय शुद्धे शुद्धे विशुद्धे शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：kāya śuddhe śuddhe viśuddhe śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：身清净清净，极清净，息灭，作，梭哈）。其他亦可随意添加增补之词，观想身体一切障碍皆得清净。同样，将宝瓶置于喉间。阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）！金刚语自在之智慧水，以甘露涌动之自性力，令语之罪障、疾病、魔障，一切不顺之方皆寂灭。咒语末尾加 ཝཱ་ཀ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文：ཝཱ་ཀ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：वाक शुद्धे शुद्धे विशुद्धे शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：vāk śuddhe śuddhe viśuddhe śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：语清净清净，极清净，息灭，作，梭哈）。将宝瓶置于心间，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！金刚萨埵之智慧水，以甘露涌动之自性力，令意之罪障、疾病、魔障，一切不顺之方皆寂灭。咒语末尾加 ཙིཏྟ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文：ཙིཏྟ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：चित्त शुद्धे शुद्धे विशुद्धे शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：citta śuddhe śuddhe viśuddhe śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：意清净清净，极清净，息灭，作，梭哈）。向一切洒净、抛洒、饮用。之后，以缘起物沐浴。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从金刚空性之法界中，降下大乐甘露之水流，于双运一体中涌动，以智慧幻化之光芒，令从轮涅庸俗显现执着中，所生之罪障、习气，以及疾病、魔障、晦气与不净，一切皆得清净。ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨ་པཱ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨ་པཱ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：काय वाक चित्त शुद्धे शुद्धे विशुद्धे अपानय स्वाहा，梵文罗马拟音：kāya vāk citta śuddhe śuddhe viśuddhe apānaya svāhā，汉语字面意思：身语意清净清净，极清净，遣除，梭哈）。以金刚之盔甲防护。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！空性之盔甲无与伦比，金刚甘露涌动之，以手印之形象完全显现，守护三门有相之分别念。ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：काय वाक चित्त वज्र रक्ष रक्ष स्वाहा，梵文罗马拟音：kāya vāk citta vajra rakṣa rakṣa svāhā，汉语字面意思：身语意金刚，守护守护，梭哈）。宣说真实之力量与吉祥，如月亮从星宿中解脱般，从疾病、魔障、罪障之战场中获胜，获得寂静、吉祥、安乐。殊胜金刚甘露涌动之寂静金刚水之禅定次第，此为第二。萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言，三昧耶）。对于鬼神、魔障、生灵，以及疾病、瘟疫、晦气与不净，以猛烈之威力驱逐，此乃金刚熏香之行。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！由大成就者修持，以白蒿、香、麝香、杉木，驱除一切鬼神，以安息香、白芥子、沉香，驱除魔障。
English
What need is there to mention other merits? Especially in order to subdue the object to be tamed, to drive away obstacles for a long time, place the nectar vase on the crown of the head. Oṃ! (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om!) The water of the eternal wisdom of the vajra, by the nature of the flowing nectar, may the sins, diseases, and obstacles of the body, all unfavorable directions, be pacified. At the end of the mantra, add kāya śuddhe śuddhe viśuddhe śāntiṃ kuru svāhā! (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: काय शुद्धे शुद्धे विशुद्धे शान्तिं कुरु स्वाहा, Sanskrit Romanization: kāya śuddhe śuddhe viśuddhe śāntiṃ kuru svāhā, Literal Chinese meaning: Body pure pure, extremely pure, pacify, do, svāhā). Also, add any supplementary words as desired, and contemplate that all the obscurations of the body are purified. Similarly, place the vase at the throat. Ā! (Tibetan: ཨཱ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: ā, Literal Chinese meaning: Ah!) The water of the vajra speech empowerment wisdom, by the nature of the flowing nectar, may the sins, diseases, and obstacles of speech, all unfavorable directions, be pacified. At the end of the mantra, add vāk śuddhe śuddhe viśuddhe śāntiṃ kuru svāhā! (Tibetan: ཝཱ་ཀ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: वाक शुद्धे शुद्धे विशुद्धे शान्तिं कुरु स्वाहा, Sanskrit Romanization: vāk śuddhe śuddhe viśuddhe śāntiṃ kuru svāhā, Literal Chinese meaning: Speech pure pure, extremely pure, pacify, do, svāhā). Having placed the vase at the heart, Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) The water of the wisdom of Vajrasattva, by the nature of the flowing nectar, may the sins, diseases, and obstacles of mind, all unfavorable directions, be pacified. At the end of the mantra, add citta śuddhe śuddhe viśuddhe śāntiṃ kuru svāhā! (Tibetan: ཙིཏྟ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: चित्त शुद्धे शुद्धे विशुद्धे शान्तिं कुरु स्वाहा, Sanskrit Romanization: citta śuddhe śuddhe viśuddhe śāntiṃ kuru svāhā, Literal Chinese meaning: Mind pure pure, extremely pure, pacify, do, svāhā). Sprinkle, scatter, and drink to all. Then, bathe with auspicious substances. Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) From the realm of vajra emptiness, descend the stream of great bliss nectar, flowing into the union of two, by the rays of illusory wisdom, may all sins, habitual tendencies, diseases, obstacles, defilements, and impurities arising from the ordinary appearance and attachment of samsara and nirvana be purified. kāya vāk citta śuddhe śuddhe viśuddhe apānaya svāhā! (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨ་པཱ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: काय वाक चित्त शुद्धे शुद्धे विशुद्धे अपानय स्वाहा, Sanskrit Romanization: kāya vāk citta śuddhe śuddhe viśuddhe apānaya svāhā, Literal Chinese meaning: Body speech mind pure pure, extremely pure, dispel, svāhā). Protect with the vajra armor. Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) The armor of emptiness is unsurpassed, the flowing vajra nectar, fully manifested in the form of mudras, protect the conceptual thoughts of the three doors. kāya vāk citta vajra rakṣa rakṣa svāhā! (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: काय वाक चित्त वज्र रक्ष रक्ष स्वाहा, Sanskrit Romanization: kāya vāk citta vajra rakṣa rakṣa svāhā, Literal Chinese meaning: Body speech mind vajra, protect protect, svāhā). Speak the power of truth and auspiciousness, like the moon freed from the constellations, may victory be won from the battle of diseases, obstacles, and sins, and may peace, auspiciousness, and well-being prevail. The second part of the meditation sequence of the peaceful vajra water of the glorious vajra nectar flow. Samaya. For spirits, obstacles, beings, and diseases, plagues, defilements, and impurities, expel them with fierce power, this is the practice of vajra incense. Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) May it be accomplished by the great achiever, with artemisia, incense, musk, and juniper, expel all spirits and obstacles, with guggul, white mustard seed, and agarwood, dispel obstacles.
Chinese
所有一切远远逃离，用具有香味的两种植物——冬葵和黑刺柏等，能使疾病和瘟疫全部消除。用中国乳香、木盐、堪巴草，能消除鬼祟和不净游荡之物。用藏红花、檀香、芸香，能彻底净化一切不顺之方。如是五种三合，特别是能摧毁罪障的，七世舍利甘露，以及如何获得的配方。用金刚之水——八岁童尿，中间的尿液，揉成丸。或者做成细条或橛。然后是加持，将药物置于颅器中。以自生本尊瑜伽为前行，清洗净化药物的本体。从空性中，于嘎巴拉，自生广大殊胜容器的中央，从（ཧཱུྃ， हूं，hūṃ，吽）中生出金刚熏香之众，具有颜色、气味和力量，汇集了稳固和变动的力量精华，于大智慧自性之上，莲花、日轮、光芒闪耀的中央，（ཧཱུྃ， हूं，hūṃ，吽）字深蓝闪耀，使凶恶者屈服，催动佛陀菩提的誓言，勾召世间一切力量精华，转成圆满金刚（ཧཱུྃ་ཀཱ་ར， हूंकार，hūṃkāra，吽迦罗），蓝白红三面，凶猛愤怒而带笑容，六手，左右最初二手，稳固结缚降伏魔障之印，中间二手，拉满方便智慧弓箭，最后二手，拥抱自身明妃嘛嘛格，从背后拥抱并抓住乳房，张口龇牙，三目圆睁，增长勇猛愤怒的贪欲之态，以虎皮裙、蛇和骨饰庄严，双足踩在男女大天之上，于猛烈火焰中央傲然站立，观想父母双运之声，唤醒遍布虚空的智慧。 （ཧཱུྃ， हूं，hūṃ，吽）！ 护法一切逝者具誓者，薄伽梵金刚甘露之神，为了调伏凶恶者，示现（ཧཱུྃ， हूं，hūṃ，吽）相大忿怒尊之身。（ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ས་མ་ཡ་ཧོ， ॐ वज्र अम्रुत समय हो，oṃ vajra amṛta samaya ho，嗡 班杂 阿弥利达 萨玛雅 吼）！萨玛雅 萨特瓦！（ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ， ॐ वज्र हुंकार हुं एह्येहि वज्र समाज，oṃ vajra hūṃkāra hūṃ ehyehi vajra samāja，嗡 班杂 吽迦拉 吽 诶嘿 诶嘿 班杂 萨玛扎）！ 迎请、融入、灌顶、供养和赞颂……（ཧཱུྃ， हूं，hūṃ，吽）！ 恐怖的（ཧཱུྃ， हूं，hūṃ，吽）声等。于心间日轮之上，（ཧཱུྃ， हूं，hūṃ，吽）字燃烧的巨大咒语，从法性自声的催动中，生起本尊金刚心母，深蓝色手持莲花和熏香，以充满虚空的云朵般供养，供养圣众，清净众生的二障，疾病鬼怪