Tibetan
་ཐུང་ཞིང་རྩིབས་ཁྲོད་གཟེར༔ དྲི་འཛིན་་་སྣ།ཀླུ་ཡིས་བཟུང་བ་འདྲ༔ མཆིན་པའི་་་ཁྲག་གི།མཚོ་ལ་བབ་པ་ན༔ ཡུན་དུ་ན་ཞིང་ཤེས་པ་ལྕི༔ ཤ་མདོག་ར་གན་ལྟ་བུར་འགྲོ༔ ཁྲག་མཁྲིས་དྭངས་མ་སྣ་ནས་འབྲུབ༔ ཁྲག་ཆད་ཀླད་པའི་རྒྱས་སུ་གཟེར༔ གཟུགས་འཛིན་མི་གསལ་མཁྲིས་པས་འཕྲོག༔ མཚེར་པའི་མཚོ་ལ་བབ་པ་ན༔་་་ཚ་གྲང་འདུས་པས། ཤེས་པ་ཤིན་ཏུ་ལྕི་བ་སྟེ༔ རི་ཡིས་མནན་པ་འདྲ་བ་འབྱུང༔ མཆུ་ནི་ནག་འཐུག་ཐུང་བ་སྟེ༔ རྟ་རྒན་ངོམ་པོ་སྟོན་པ་འདྲ༔་་་འཛུམ་དང་བཅས་ནས། རྒྱུ་ལོང་གྲི་ཡིས་བཏུབས་སྙམ་བྱེད༔ ཟུག་གཟེར་ཆེ་ཞིང་འཕངས་ཁྲག་འཛག༔ མཁལ་མའི་མཚོ་ལ་བབ་པ་ན༔་་་གྲང་བ་ཆུ། མཁལ་ཁུང་་་གཡས་གཡོན་དང་།ཚིགས་པའི་ཐོག་ཏུ་གཟེར༔ ཁོང་སྨད་སྦོ་ཞིང་འོག་རླུང་སྡོམ༔ སྒྲེགས་བུ་གྱེན་ལ་འགྲོ་བ་འབྱུང༔ རྩ་ཆུ་དམ་མམ་རྩ་ཁ་ཚ༔ ཡང་ན་ཆུ་གྲངས་མང་བབས་ཏེ༔ འགྲོ་ན་ཕན་སྙམ་བྱེད་པ་འོ༔ སྒྲ་འཛིན་མི་གསང་འུར་སྒྲ་འོང༔ སོ་སོའི།་་་ དོན་སྙིང་དབང་པོའི་བརྟག་ཐབས་ཀྱི༔ བྱེ་བྲག་གསལ་བར་བསྟན་པ་འོ༔ ཐ་མ་རྗེས་ཀྱི་བརྟག་ཐབས་ནི༔ རྣམ་པ་གཉིས་སུ་ཤེས་པར་བྱ༔ འཚོ་བ་དང་ནི་འཆི་བ་འོ༔ དེ་ལ་་འང་།སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གཉིས༔ དང་པོ།་་་སྤྱི་བརྟག་ངེས་པར་འཆི་བ་ནི༔ སྣ་རླུང་་་གཡས་གཡོན།འགྱུ་ཆད་ལོག་ན་འཆི༔ རོ་ལྡན་དྲོད་མེད་རྩུབ་ན་་་སྙིང་ལ་བབས་རྟགས།འཆི༔ སྒྲ་འཛིན་མི་གསང་འགགས་ན་་་མཁལ་མ་ལ་བབ།འཆི༔ འཁྲུལ་དགོད་ཁྲོ་ལ་འཆི་བ་ཡོད༔་་་ཀླད་པའམ་མགྲིན་པའམ་སྙིང་ལ་བབས་ན་མྱུར་དུ་འཆི། མཁྲིས་པ་ལ་བབས་རྟགས།་་་མིག་སེར་མཁྲིས་པ་སྣ་ནས་འོང༔ མཚེར་པ་ལ་བབས་རྟགས།་་་གཡལ་མང་སྐྱིག་ཅིང་འཁུན་པ་དང༔ གློ་བ་ལ་བབས་རྟགས།་་་བརྐྱང་བསྐུམ་མང་ཞིང་དབུགས་སྣ་ཐུང༔ ལྕེ་ཐུང་ཁ་སྣ་གྲང་ན་འཆི༔ གཉིས་པ་འབྱུང་བ་ཐིམ་རྟགས།་་་བྱེ་བྲག་དབང་པོའི་ཐིམ་ལུགས་དང༔ འཕར་བ་རྩ་ཡི་སྒོ་ནས་བརྟག༔ དང་པོ་སྲིད་པ་རླུང་ནས་ཆགས༔ ཐ་མ་ས་ནས་འཇིག་པ་ཡིན༔ ཆུ་ལ་ས་ཐིམ་ལུས་པོ་ལྕི༔ མཚེར་བའི་ཁམས་ཉམས་བཞད་པ་འདྲ༔ ཆབ་ལ་གོར་མོ་ལྟུང་བ་བཞིན༔ ཡར་ཐེགས་སློངས་དང་ཟེར་བ་འོང༔ མེ་ལ་ཆུ་ཐིམ་ཁ་སྣ་སྐམ༔ མཁལ་མའི་ཁམས་ཉམས་རྣ་བ་འགག༔ ཡང་ན་ཁ་ཆུ་སྣ་ཆུ་འབྲུབ༔ གདོང་བར་ཧམ་སྐྱ་འདྲ་བ་འབྱུང༔ རླུང་ལ་མེ་ཐིམ་ལུས་དྲོད་ཆུང༔ མཆིན་པའི་ཁམས་ཉམས་་་མིག ། གྱེན་ལ་འདྲེན༔ རྣམ་ཤེས་རླུང་ལ་ཐིམ་ཙ་ན༔ དབུགས་ལྡོག་ཡན་ལག་གཡོབ་པ་དང༔ གློ་བའི་ཁམས་ཉམས་་་སྣ་ཡི།ཀ་བ་འགྱེལ༔ མཁའ་ལ་རྣམ་ཤེས་ཐིམ་ཙ་ན༔ སྙིང་གི་ཁམ
Chinese
短且肋间刺痛，鼻孔如被龙所擒。肝脏之血落入海中，长久生病且意识沉重，肤色如石榴般变化。血胆汁清液从鼻中流出，血竭导致脑部胀痛。视觉模糊，被胆汁所夺。脾脏之血落入海中，冷热交加，意识极其沉重，如山压顶般。嘴唇黑厚且短，如老马炫耀般（带着微笑）。感觉肠子被刀切割，剧痛且伤口流血。肾脏之血落入海中，寒冷（水），肾脏（左右）和关节刺痛。下腹胀大，下气闭塞，嗳气向上。脉搏紧或脉搏数快，或者小便次数增多，走动时感觉好些。听觉不清，有嗡嗡声。各自的…… 五脏六腑的检查方法，详细阐述。最后是死后检查方法，分为两种：生存和死亡。其中也分总和别。第一，总的检查必定死亡的情况是：鼻息（左右）停止流动或颠倒则死。尸体有腐味、无温度、粗糙则死（是落到心脏的征兆）。听觉不清或堵塞则死（是落到肾脏的征兆）。胡言乱语、嬉笑怒骂都有死亡的可能（落到脑部、喉咙或心脏会迅速死亡）。落到胆的征兆：眼睛发黄，胆汁从鼻中流出。落到脾的征兆：频繁打哈欠、呻吟。落到肺的征兆：频繁伸展弯曲，呼吸短促。舌头短、口鼻发冷则死。第二，五行融入的征兆：详细说明五根融入的方式，通过脉搏来检查。最初，世界由风形成，最后从地毁灭。地融入水，身体沉重，脾脏功能衰退，如腐烂般。小便如石块坠落，出现向上漂浮和喧嚣。水融入火，口鼻干燥，肾脏功能衰退，耳朵堵塞，或者口水鼻涕流出，脸颊出现灰白色。火融入风，身体温度降低，肝脏功能衰退，眼睛向上翻。意识融入风时，呼吸颠倒，肢体摇动，肺脏功能衰退，鼻梁倒塌。意识融入空时，心脏功能……
English
Short and stabbing pain in the ribs, nostrils as if seized by a dragon. When the liver's blood falls into the sea, prolonged illness and heavy consciousness, skin color changes like a pomegranate. Blood bile clear fluid flows from the nose, blood depletion causes swelling pain in the brain. Vision blurred, robbed by bile. When the spleen's blood falls into the sea, hot and cold combine, consciousness is extremely heavy, like being pressed down by a mountain. Lips are black, thick, and short, like an old horse showing off (with a smile). Feeling as if the intestines are being cut by a knife, severe pain and bleeding from the wound. When the kidney's blood falls into the sea, cold (water), stabbing pain in the kidneys (left and right) and joints. Lower abdomen swells, lower air is blocked, belching goes upwards. Pulse is tight or pulse count is fast, or frequent urination, feeling better when walking. Hearing is unclear, with buzzing sounds. Each of the... The methods of examining the five viscera and six bowels are explained in detail. Finally, the post-mortem examination method is divided into two types: survival and death. It is also divided into general and specific. First, the general examination of certain death is: nasal breathing (left and right) stops flowing or reverses, then death. The corpse has a putrid smell, no temperature, and is rough, then death (it is a sign of falling into the heart). Hearing is unclear or blocked, then death (it is a sign of falling into the kidneys). Delirious talk, laughter, and scolding all have the possibility of death (falling into the brain, throat, or heart will cause rapid death). Signs of falling into the gallbladder: eyes turn yellow, bile flows from the nose. Signs of falling into the spleen: frequent yawning, groaning. Signs of falling into the lungs: frequent stretching and bending, shortness of breath. Short tongue, cold mouth and nose, then death. Second, signs of the five elements dissolving: detailed explanation of the way the five roots dissolve, examined through the pulse. Initially, the world was formed from wind, and finally destroyed from earth. Earth dissolves into water, the body is heavy, spleen function declines, like rotting. Urine falls like a stone, appearing to float upwards and make noise. Water dissolves into fire, mouth and nose are dry, kidney function declines, ears are blocked, or saliva and nasal mucus flow out, cheeks appear gray-white. Fire dissolves into wind, body temperature decreases, liver function declines, eyes turn upwards. When consciousness dissolves into wind, breathing reverses, limbs shake, lung function declines, the bridge of the nose collapses. When consciousness dissolves into space, heart function...