Tibetan
་ལང༔ ཕུགས་སུ་བཞག་པས་ལྷ་སྲུང་མཉེས༔ མཛོད་དུ་བཞག་པས་དཀོར་རྫས་འཕེལ༔ ར་བར་གཞག་པས་ཕྱུགས་ནད་ཐུབ༔ སྒོ་ལ་བཏང་བྱུགས་སྟག་གཡག་ནི༔ ནག་པོ་ཆིག་ཐུབ་ཅེས་སུ་གྲགས༔ ཤ་དར་ཡ་ཀན་ཞེས་བྱ་བ༔ བུམ་པ་འདེགས་པའི་གྱད་ཁྱད་པར་ཅན་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པས་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་ཆོངས༔ ཨྠྀི༔ ༈ ཟླ་ཟིལ་དར་ཡ་ཀན་བཞུགས༔ སྨན་བླ་རྒྱལ་བ་རིགས་གསུམ་ལ༔ མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཉོན་ཅིག་ཇོ་མོ་མཁར་ཆེན་བཟའ༔ དང་པོ་ཅི་ཡང་མེད་པ་ལ༔ བསྐལ་པ་དང་པོའི་དབུ་མ་ལ༔ ཆེན་པོ་གནམ་དང་ས་ཡི་སྲས༔ གཟུགས་མཛེས་མདངས་ལྡན་ཡིད་དུ་འོང༔ དྲི་ཞིམ་གསུང་སྙན་ཡིད་དུ་འོང༔ ལྷ་སྲས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དེ༔ གངས་རི་ནགས་འདབས་མཚོ་འགྲམ་དང༔ འཛེད་བྲག་དཀར་པོའི་སྟེང་དུ་བྱོན༔ ལྷ་ཀླུ་སྡེ་བརྒྱད་བུ་མོས་མཐོང༔ ཡིད་འགྱུས་ཆགས་སྐྱེས་སྐུ་ལ་འཁྱུད༔ ཞལ་གྱིས་ཞལ་གྱི་ལྗགས་ལ་འཇིབ༔ དགའ་བའི་སྐད་དང་མཛེས་པའི་མདངས༔ ནུ་མའི་གར་དང་པདྨའི་འགྲོས༔ ཀུནྡས་ཡིད་གཡོས་དཀར་དམར་ཤོར༔ དཀར་པོ་འཛེད་བྲག་སྟེང་དུ་བབས༔ རྡོ་ལ་དྲོད་སྐྱེས་ཚིལ་བུར་ཆགས༔ དམར་པོ་ངོ་ཚ་བྲག་དམར་བྲོས༔ བྲག་ལ་ དྲོད་སྐྱེས་བྲག་ཞུན་བྱུང༔ དཀར་པོའི་དྭངས་མ་འཐོར་བ་ལ༔ དམར་དང་རྗེས་འབྲང་ཕྱི་ནས་གབ༔ གཉིས་ཀའི་བཅུད་འདུས་རིན་ཆེན་མཚལ༔ ཞུ་བ་སྟོན་པས་དངུལ་ཆུ་ཟེར༔ ཐིག་ལེ་དར་ཡ་ཀན་ཞེས་གྲགས༔ གཞན་ཡང་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ནི༔ བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བརྗོད་མི་ལངས༔ འདི་ལ་སྐྱོན་དང་ཡོན་ཏན་གཉིས༔ འདི་ཡི་ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ༔ ལྕེ་བརྒྱས་བསྐལ་པ་སྟོང་སྨྲས་ཀྱང༔ ཐམས་ཅད་མི་དབོག་ཕྱོགས་ཙམ་ཞིག༔ རྒྱ་མཚོའི་ནང་ནས་ཆུ་ཐིགས་ཙམ༔ ཉེ་བར་བསྟན་གྱིས་ཇོ་མོ་ཉོན༔ རྟག་ཏུ་ཁྱབ་པར་གནས་པས་ན༔ ས་བདག་བཅུད་འདུས་རྒྱལ་པོ་ཟེར༔ ཉེས་གསུམ་འདུ་བ་སྙོམས་པས་ན༔ སྨན་གྱི་གཙོ་བོ་སྤྱི་པ་ཟེར༔ གཅོང་ནད་ཞི་བར་བྱེད་པས་ན༔ ཟུག་རྔུ་ཞི་བྱེད་བྱ་བ་ཡིན༔ དུག་ལ་གཉེན་པོར་ཆེ་བས་ན༔ ཆུ་ཡི་སྨན་པ་དཀར་པོ་ཡིན༔ ཁྲག་མཁྲིས་ཚ་བ་འཇོམས་པས་ན༔ བསིལ་ཆེན་གངས་ཀྱི་ཆུ་རྒོད་ཡིན༔ སྡེ་བརྒྱད་གནོད་པ་ཟློག་ཙ་ན༔ གནམ་གྱི་བྱ་ཁྱུང་དཀར་པོ་ཡིན༔ གག་ལྷོག་གཉན་ནད་འཇོམས་པའི་ཚེ༔ ལྕགས་ཀྱི་དུར་ཕག་སྔོན་པོ་ཡིན༔ རྣག་ཁྲག་ཆུ་སེར་སྐེམ་པའི་ཚེ༔ སྤྲུལ་སྐུ་མེ་ཕུང་འོད་ལྡན་ཡིན༔ གློ་བུར་ནད་རྣམས་འཇོམས་པའི་ཚེ༔ བདུད་རྩི་གངས་ཀྱི་སེང་ཆེན་ཡིན༔ དུས་འདིའི་བར་ཆད་ཟློག་ཙ་ན༔ བདུད་ རྩི་ཆུ་རྒྱུན་རྒྱལ་པོ་ཡིན༔ མཐར་ཐུག་ལམ་སྣ་འཛིན་ཙ་ན༔ བདེ་ཆེན་མཆོག་འགྲུབ་བྱ་བ་ཡིན༔ ནད་གདོན་གནོད་པ་སྲུང་བའི་ཚེ༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ་ཡིན༔ དེ་ཡི་གདུག་རྩུབ་འཇོམས་པའི་ཚེ༔ དུག་རལ་འབར་བའི་རྩེ་དགུ་ཡིན༔ ཚུར་ལ་ཅིས་ཀྱང་མི་ཚུགས་ཤིང༔ ཕར་ལ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པས་ན༔ རྫས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་ཡིན༔ གཅན་གཟན་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་དང་།་་་སེང་གེ་ཀུན་ལ་སྟོབས་ཆེ།་་་གླང་ཆེན་དཔའ་བས།་་་རྒྱ་སྟག་དང༔ དུག་ལ།་་རྨ་བྱ་སྟེང་དུ་འཕྱོ་བ།་་་མཁའ་ལྡིང་ཀུན་གྱིས་བཀུར་བ།་་་དཔོན་ཆེན་དང༔ ཅིས་ཀྱང་མི་ཚུགས།་་་རྡོ་རྗེ་ཚེ་རིང་བ།་་་ཉི་ཟླའི་དཔེ་དང་མཚུངས༔ སྨན་སྔགས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟར༔ རྟོག་པ་མེད་ཀྱང་འདོད་པ་བཞིན༔ གང་ལ་གང་འདོད་དེར་སྟོན་པའི༔ སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན༔ ལེགས་པར་བཤད་པ་ཞི་བྱེད་ཀྱི་གླེང་གཞིའོ༔ ཆེན་པོའི་གནམ་དང་མཐུག་པོའི་ས༔ སྲིད་པའི་ཁུ་ཁྲག་འདུས་པའི་བུ༔ ནལ་བུ་དུག་ལྔའི་རང་སྒོང་ཡིན༔ ཐིག་ལེ་ཡིན་པས་འདོད་ཆགས་ཆེ༔ རྣོ་ལ་ཐུང་བས་ཞེ་སྡང་ཆེ༔ ཁྲོ་ལ་གཏུམ་པས་གཏི་མུག་ཆེ༔ གྱོང་ལ་རྩུབ་པས་ང་རྒྱལ་ཆེ༔ ལྷང་ཀྱོག་བྱེད་པས་ཕྲག་དོག་ཆེ༔ ལྟས་ངན་ཁ་དགུ་མིག་དགུ་ཟེར༔ གྱད་ཐུང་རྩུབ་ལ་དྲེགས་པ་ཆེ༔ ཁྲོ་གཏུམ་གོ་ལོག་བསྟུན་ཆ་ཆུང༔ གདོང་སྣང་ཆེ་ལ་ཕྱི་ཐག་ཐུང༔ རོ་མཐུ་གྱོང་ལ་ཕོག་ཐུག་ཆེ༔ ངན་ཀྱོག་ཆེ་ལ་བཟང་སེམས་མེད༔ གདོང་ལ་གདུག་ཅིང་གཏིང་ལ་འཁྲང༔ ལོགས་ལ་འཛེར་ཞིང་ཀྱག་ཀྱོག་མང༔ ལྟས་ངན་ནལ་ཕྲུག་ལྟོ་འཕྱེ་ཡིན༔ གང་ཞིག་ང་དང་འགྲོགས་ཤེས་པ༔ རྒྱ་དར་སྲིན་བལ་ཡིན་ནམ་ཅི༔ གལ་ཏེ་ཇི་སྲིད་འགྲོགས་དགོས་ན༔ ལྔ་བརྒྱ་སྙིགས་མ་ཤར་བའི་རྟགས༔ མཐའ་དམག་བོད་དུ་ལྷགས་པའི་རྟགས༔ སྡེ་བརྒྱད་ནང་འཁྲུགས་འབྱུང་བའི་རྟགས༔ མི་ཆེན་ཆེ་རྩོད་བྱེད་པའི་རྟགས༔ སིང་ལྤགས་ཝ་ཡིས་གྱོན་པའི་རྟགས༔ ནད་མཚོན་མུ་གེ་དར་བའི་རྟགས༔ མེ་ཆུ་འཁྱམས་པོ་འབྱུང་བའི་རྟགས༔ སྒྲ་དང་འུར་ཚེགས་སྒྲོག་པའི་རྟགས༔ ས་འགུལ་འུར་སྟོང་འཐམ་པའི་རྟགས༔ རྟགས་བཅུ་ཤར་ན་དགོས་པ་ཡིན༔ ཉེས་པར་བརྗོད་པ་གྱོད་རྩུབ་ཀྱི་ལེའུའོ༔ ཀུན་གྱི་རྗེ་རྒྱལ་རིན་པོ་ཆེ༔ དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ཡང་རྩལ་ཅན༔ སྟོབས་ཆེན་་་དུག་འཇོམས།དམག་དཔོན་མ་གི་ཏ༔་་་གླ་རྩི། སྐྱོན་ཡོན་སོ་སོར་མི་སྨོས་ཏེ༔ མིང་བརྒྱ་པོ་ལ་མཚན་སྟོང་པོ༔ ཟླ་བ་ཀུནྡའི་རང་བཞིན་འདི༔ ལུས་ཟུངས་སེམས་རྟེན་སྲོག་གི་གནས༔ ཐིག་ལེ་བདུད་རྩི་དར་ཡ་ཀན༔ དེ་ལ་སྦྱར་ཐབས་ལྔ་ཕྲག་གཉིས༔ གཡའ་ཕྱི་དུག་འདོན་འཇམ་བཙལ་བཤིག༔ བདེ་བྱེད་སྣོད་རུང་ནུས་བསྐྱེད་སྲུང༔ ནང་ཡན་ལོག་གནོན་བཅུ་ཡིས་ཤེས༔ དེ་བསྲུང་བཅོས་དང་ཚེ་སྒྲུབ་བོ༔་་་བཅུད་ལེན། ཞོན་པའི་རྟ་དང་རྣོ་བའི་མཚོན༔ ཁ་འཛིན་དམག་དཔུང་བསྡེབས་ཤེས་ན༔ མི་མཐུན་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བ་ཡིན༔ ལུས་རྣམ་པར་བཞག་པའི་ལེའུའོ༔ དང་པོ་དྲི་ལྡན་ནམ་མཁའ་ནི༔་་་ར་ལྤགས་སྐྱི་དཀར་ཅན་དུ། བྱང་སེམས་་་དངུལ་ཆུ།ཉི་མ་་་སྤོད།ཟླ་བ་་་ཚྭ་སྣ།གསུམ༔ ཡང་ཡང་སྤྲིན་དང་བྲལ་བར་བྱ༔་་་མཉེས་ལ་གཡའ་ཐོན་པར་བྱ། མ་ཕྱེད་སྡིག་ཅན་གདུག་རྩུབ་ཀྱིས༔ གཟའ་བདུན་རྒྱུ་སྐར་འཇོམས་པར་བཤད༔ གཉིས་པ་ཚིལ་ཆེན་་་དངུལ་ཆུ།བདུད་རྩིར་་་ལོ་བརྒྱད་དྲི་ཆུ།བཙོ༔ དེ་ལ་བཙོ་བཀྲུ་གང་རིགས་བྱ༔ གསུམ་པ་ཚ་བ་་་སྒ་སྤོད།གཉིས་དང་ཚིལ་ཆེན་སྐྱུར༔་་་མཚུར། འདུལ་ཐུབ་པོ་རྣམས་ཚད་ལྡན་སྦྱར༔ བཞི་པ་སྐྱུར་པོ་བཤད་་་པའི།ཁུ་ལྕགས་ཁུ་གསུམ༔ རྡོ་ཡི་གཏུན་དུ་མཉེ་བར་བྱ༔ ལྔ་པ་ཁ་ཆེ་་་གཡེར་མ།ལྕེ་འབིགས་་་རྒྱ་ཚྭ།ཐང༔་་་ཐང་ཕྲོམ་པ། དྲུག་པ་་་སྐྱུ་རུ་དང་སྟར་བུ་ཆང་སྐྱུར་སོགས་སྐྱུར་པོའི་རིགས་ཐམས་ཅད།དམར་ཐལ་་་ཟངས་ཐལ།གཙོ་མཉམ་བསྡེབ༔ སྨན་གྱི།་་་སྔོན་དུ་ཞུན་མར་ཞག་འགའ་བསྟེན༔ བདུན་པ་ རིལ་བུ་འབྲུ་ཁུས་དབུལ༔་་་ཆང་གིས་དབུལ། བརྒྱད་པ་ནད་་་ཚ་གྲང་།སྦྱར་མར་་་དཀར་ནག།གྱིས་བྱུགས༔ དགུ་པ་ནད་དང་དོན་སྣོད་ཀྱི༔ ཁ་འཛིན་རང་སར་བསྡེབ་པར་བྱ༔ བཅུ་པ་བྱིང་འཐིབས་བཟང་དྲུག་དང༔ ཀ་ར་སྦྱར་བའི་ཕྱེ་མ་བསྟེན༔ འཁྲུ་ན་བཟང་དྲུག་ཟངས་ཐལ་དང༔ སོ་རའི་ཕྱེ་མ་བཏབ་པས་ཆད༔ ཁ་ལྕེ་ལ་སོགས་ལུས།་་་རྨ་བྱུང་རྒྱུ་ལོང་གཟེར་བ་དང༔ ཕོ་བ་འཇུ་དཀའ་སྐྲན་དུ་འདྲིལ༔ འཇམ་བཙལ་བ་དང་བཤིག་པའི་སྨན༔ བསྐོལ་ཐང་ཚ་མོ་ཡང་ཡང་བཏང༔ ཡང་ན་ཕྱེ་མ་ཆུའམ་ཆང༔ ཚ་མོས་འཕུལ་ལ་ཕོ་བ་བལྟེམས༔ ནད་ལ་མ་འཕོག་ཕྱིར་ཐོན་ན༔་་་ཟས་ཕྱིར་ཐོན་པ་ལ་ཟེར། ལྟར་བུ་བ་ཆུར་བསྐོལ་ལ་བཏུང༔ མགོ་བོ་འཁོར་ཞིང་གདོང་པ་གཡོ༔ སོ་སྙིལ་ན་ལ་གཉིད་ཆུང་ན༔ ཤ་ཆང་ཞུན་མར་སྒོག་སྐྱ་དང༔ ཛཱ་ཏི་ཤིང་ཀུན་རིམ་གྱིས་བསྟེན༔ རྐང་འཁྱུགས་རུས་ཚིགས་ནའམ་ཁོལ༔ རྒྱ་རྒྱམ།་་་ཚ་གཉིས་སྟར་བུའི་གྲང་ཐང་བཏང༔ བདུད་རྩི་ཟླ་ཟིལ་དར་ཡ་ཀན༔ མུ་ཏིག་དཀར་པོའི་ཆར་རྒྱུན་གྱིས༔ ནད་ཀྱི་མེ་དཔུང་འཇིལ་བར་ཤོག༔ བདུད་རྩི་ཟླ་ཟིལ་དར་ཡ་ཀན་ལས༔ ཐིག་ལེ་རྩ་བའི་སྦྱོར་བའོ༔ ༈ དེ་ནས་སྲུང་བ་བསྟན་པ་ནི༔ ནད་གདོན་དུག་དང་སྐྱེ་རྒྱུན་བཞི༔ གང་བསྲུང་གོང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ ལ༔ གླ་བ་གུ་གུལ་མུ་ཟི་དང༔ བཙན་དུག་བསྡེབས་པས་གདོན་གྱི་རིགས༔ སྟེང་འོག་བར་གསུམ་ཐ
Chinese
ལང༔ 放在深处，能使神灵欢喜；放在仓库里，能使财物增多；放在畜栏里，能防止牲畜疾病；涂抹在门上，能驱逐虎豹和野牛；被称为黑色的唯一解药。名为ཤ་དར་ཡ་ཀན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），是举起瓶子的非凡巨人，非常深奥，铭刻在心中。ཨྠྀི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！月光དར་ཡ་ཀན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）安住。向药师佛和三怙主致敬！听着，乔莫·喀钦扎（女名）！从最初一无所有开始，在最初的劫初，伟大的天与地的儿子，容貌美丽，光彩照人，令人喜爱；气味芬芳，声音悦耳，令人心旷神怡。神子如意宝，来到雪山、森林边缘、湖边，以及白色འཛེད་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）岩石上。诸神、龙族和八部众的女儿们看见了他，心生爱慕，拥抱他的身体，用嘴唇亲吻他的嘴唇，发出喜悦的声音和美丽的光彩，乳房舞动，莲花摇曳，कुन्द（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）动摇了心神，白色和红色脱落。白色落在了འཛེད་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）岩石上，石头生热，凝结成油脂；红色羞愧地逃向红色的岩石，岩石 生热，流出岩浆。白色精华洒落，红色和随从从后面隐藏，两者的精华融合，成为珍贵的朱砂。显示熔化的被称为水银，滴露被称为དར་ཡ་ཀན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。此外，名字的种类，不可思议，说不完。这有缺点和优点两种，这的优点不可思议，即使用一百张舌头说上千劫，也无法说完，只是略微提及。就像从大海中取出一滴水，略作展示，乔莫请听。因为它总是普遍存在，所以被称为土地之主，精华凝聚的国王。因为它能平衡三种疾病的聚集，所以被称为药物之王，总管。因为它能平息慢性疾病，所以被称为止痛者。因为它对毒药有强大的对抗作用，所以是水的医生，白色。因为它能消除血液、胆汁的热量，所以是清凉的雪山激流。因为它能抵挡八部众的伤害，所以是天空中的白色鹏鸟。当它能消除瘟疫和热病时，它是铁的黑色野猪。当它能干燥脓血和浆液时，它是化身火焰，光芒四射。当它能消除突发疾病时，它是甘露雪山雄狮。当它能消除此时的障碍时，它是 甘露水流之王。当它能抓住最终的道路时，它是安乐
English
lang! When placed in the depths, it pleases the gods; when placed in the treasury, it increases wealth; when placed in the pen, it prevents livestock diseases; when smeared on the door, it repels tigers, leopards, and yaks; it is known as the black, single cure. Named Sha Dar Ya Kan (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), it is the extraordinary giant who lifts the vase, extremely profound, engrave it in the heart. A thi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! The moonlight Dar Ya Kan (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) abides. I pay homage to the Medicine Buddha and the Three Protectors! Listen, Jomo Kharchenza (a woman's name)! From the beginning when there was nothing, in the first kalpa, the great son of heaven and earth, beautiful in form, radiant, pleasing; fragrant in scent, melodious in voice, delightful. The wish-fulfilling jewel, the divine son, came to the snowy mountains, the edge of the forest, the lakeside, and the white Dze (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) rock. The daughters of the gods, nagas, and the eight classes saw him, their hearts moved with love, they embraced his body, kissed his lips with their mouths, uttering joyful sounds and beautiful radiance, their breasts dancing, their lotus swaying, Kunda (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) stirred their minds, white and red fell away. The white fell on the Dze (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) rock, the stone grew warm and solidified into fat; the red, ashamed, fled to the red rock, the rock grew warm and magma flowed out. As the white essence scattered, the red and its followers hid from behind, the essence of both merged, becoming precious cinnabar. That which shows melting is called mercury, the drop is called Dar Ya Kan (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Furthermore, the kinds of names are inconceivable, beyond words. This has both faults and virtues, the virtues of this are inconceivable, even if one spoke for a thousand kalpas with a hundred tongues, one could not say it all, only a slight mention. Like taking a drop of water from the ocean, showing it briefly, Jomo, please listen. Because it is always universally present, it is called the lord of the land, the king of condensed essence. Because it balances the accumulation of the three diseases, it is called the chief of medicines, the general manager. Because it pacifies chronic diseases, it is called the pain reliever. Because it is a powerful antidote to poison, it is the white doctor of water. Because it eliminates the heat of blood and bile, it is the cool, raging torrent of the snowy mountains. Because it repels the harm of the eight classes, it is the white garuda of the sky. When it eliminates plague and fever, it is the iron, black wild boar. When it dries pus, blood, and serum, it is the incarnate flame, radiant with light. When it eliminates sudden illnesses, it is the nectar, great snow lion. When it averts obstacles of this time, it is the nectar, king of the water stream. When it grasps the ultimate path, it is bliss.
Chinese
是成办殊胜方便，守护疾病魔障损害时，是天铁金刚的盔甲。摧毁它的凶猛暴戾时，是毒刃燃烧的九尖。向此绝不可能得逞，向彼一切都能摧毁，是物质的金刚石。威慑猛兽，狮子对一切都力大无比，大象英勇，还有老虎和毒蛇，孔雀之上飞翔，雄鹰被一切所敬，大官等，绝不可能得逞，金刚长寿，和日月一样。如意宝般的药和咒，即使没有分别念，也如所愿，对于谁想要什么，就向他显现什么，名为化身。善说寂静的开端。伟大的天和厚重的地，是世间精血汇聚的儿子，是毒五自卵的幼崽。因为是明点，所以贪欲大，因为锐利而短，所以嗔恨大，因为愤怒而凶暴，所以愚痴大，因为坚硬而粗糙，所以傲慢大，因为乖戾，所以嫉妒大，说是恶兆九头九眼，矮小粗暴而傲慢。 愤怒凶暴，乖戾顺从少，面相大而眼光短浅，味道力量坚硬而碰撞大，邪恶乖戾大而善良心没有，脸上凶狠而内心坚硬，外表粗糙而弯曲多，是恶兆的幼崽，好吃懒做。谁和我交往相识，是汉地丝绸还是羊毛呢？如果一定要交往，是五浊恶世显现的征兆，边境战争降临藏地的征兆，部八内部争斗发生的征兆，大人物争吵的征兆，狐狸披着狮子皮的征兆，疾病刀兵饥荒蔓延的征兆，水火泛滥的征兆，发出声音和喧嚣的征兆，地震和空虚搏斗的征兆，十种征兆显现是需要的。罪恶的言语争讼粗暴的章节。一切的君主如意宝，伟大的勇士具有能力，大力降毒，将官玛吉达，麝香，不提过失功德，百个名字和千个称号，这月亮般昆达的自性，是身体精华心之所依命之所在，明点甘露达亚干，对此合用二十五种方法， 驱逐黄水，解毒，温和，寻找，摧毁，带来安乐，适宜容器，产生能力。ྲུང༔ 内在颠倒压制十种知，彼等守护治疗与长寿。滋补。骑乘之马与锋利之器，知晓统领军队集结，便能战胜不顺之战。身体安置之章节完。第一，具香之虚空是：兽皮白净者中。菩提心——水银，太阳——豆蔻，月亮——盐碱，三者。再再使其远离云雾——使其喜悦而生铜绿。不辨善恶罪恶残暴者，说能摧毁七曜星辰。第二，大脂——水银，甘露——八年陈尿，煮。对其进行煮洗皆可。第三，热性——姜、豆蔻二者与酸性大脂——盐肤木。能调伏者应适量调配。第四，所说酸性之铁汁三种。在石臼中揉搓。第五，克什米尔——砂仁，舌刺——粗盐，汤——汤泡果。第六，——醋栗与酸果酒醋等一切酸性之物。红灰——铜灰，主要混合。药物的——事先食用一些酥油。第七， 丸药用谷物汁浸泡——用酒浸泡。第八，疾病——寒热，混合油——黑白。涂抹。第九，疾病与脏腑的，统领各自归位。第十，昏厥沉没，六种良药与，混合砂糖之粉末服用。若腹泻，则六种良药与铜灰，加入苏打粉末即可止泻。口舌等身体，生疮肠绞痛，胃难消化结成肿瘤。柔软揉搓与破除之药，煎汤热服再热服。或者药粉水或酒，热饮催吐，胃部放松。若疾病未侵袭而排出——指食物排出。将酸梨煮水饮用。头晕目眩，面色摇摆，牙齿松动，睡眠不足时，肉酒酥油大蒜与，肉豆蔻丁香次第服用。脚踝扭伤，骨节疼痛或肿胀，大黄——热二与酸梨的冷汤饮用。甘露月光达亚堪，以白珍珠之雨，愿能熄灭疾病之火。甘露月光达亚堪中，明点根本之调配也。之后，讲述守护之法，疾病、邪魔、毒与生殖四种，欲守护何者，于上方之坛城， 麝香、古古甲香、冰片与，猛毒混合，乃邪魔之类，上下中间全部