Back to the library

rtz029 0017.on the section of the healing nectar great vase.immortal nectar vase root tantra.vajra jewel dharma name.g2.0f

Tibetan

བ་རྒྱས་ལེགས་པར་འཚོ༔ དེ་ཕྱིར་འདི་ལ་ནན་ཏན་བྱ༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩི་བུམ་པ་ལས༔ ཡང་གསང་སྲོག་གི་ཀ་ཆེན་འདི༔་་་ཡང་གསང་སྦས་པའི་མཛོད་ཆེན་ཡིན། ཀུན་ལ་མེད་དེ་གསེར་དང་འདྲ༔ དེ་ཕྱིར་སྙིང་དང་འདྲ་བར་གདམས༔ འདི་མེད་གསོ་དཔྱད་མཁན་པོ་རྣམས༔ སྦུངས་ཆུང་རྟ་རྒོད་འདུལ་བ་འདྲ༔ རེ་དོགས་འཕྲང་ལས་སྒྲོལ་མི་ནུས༔ ཨེ་མ་ཡུམ་གཅིག་མཁར་ཆེན་བཟའ༔ སྙིགས་མའི་དུས་ལ་བབས་པའི་ཚེ༔ གདུག་པ་ཅན་གྱི་ཁ་རླངས་ལས༔ ནག་པོ་སུམ་བསྒྲིལ་དར་བའི་ཚེ༔ ལོག་གནོན་ཆིངས་ཀྱི་ཤོག་དྲིལ་འདི༔ མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་འབྱུང་གནས་ལས༔ བརྒྱུད་འཛིན་རེ་རེས་ཐོན་པར་ཤོག༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩི་བུམ་པ་ལས༔ ཡང་གསང་སྲོག་གི་ཀ་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ་ལོག་གནོན་ཆིངས་ཀྱི་ཤོག་དྲིལ་ལོ༔ ཨྠྀི༔ ༈ རྒྱུ་གཟེར་ཟུག་གཟེར་བཅག་པའི་ལྡེ་མིག་བཞུགས༔ ལས་ཀྱི་མཐའ་བསྒྱུར་་་ཚད་པ་ཆེ་ན་ག་བུར། རླུང་ཆེ་ན་ཛཱ་ཏི།་་་ཟུག་གཟེར་བཅག༔ ཅེས་པ་ལས་ཀྱི་མཐའ་བསྒྱུར་བ་ནི༔ སྨན་ལ་བྱེ་བྲག་ཏུ་ངར་འདོགས་པ་ཡིན་ཏེ༔ དགུ་སྦྱོར་་་རྒུ་དྲུས། ཐོད་རུས། ཐོག་རུས། ཙནྡན། གླ་བ། བྲག་ཞུན། ཨ་བྱག །བོང་ང་། དོམ་མཁྲིས་དགུའོ།གྱི་སྟེང་དུ་བསྣན་པའི་སྨན་ནི༔་་་འཁྲུ་མདོག་དང་སྦྱར་ནས་བསྒྱུར་བ་དང་སྨན་གྱི་བསྒྱུར་བ་གཉིས་ལས་གཏར་ཁ་གཞན་དུ་གསལ་ལོ། །འཁྲུ་མདོག་དམར་ན་མེ་ཏོག་བྱ་རྐང་བསྡེབ༔ སྨུག་པོ་རྒྱ་བཤལ་ལྡུམ་བུ་རེ་རལ་བསྡེབ༔ སེར་ན་དུག་ཉུང་སྐྱེར་པ་བསྡེབ༔ དམར་སེར་གསེར་ཕུད་མཁྲིས་པ་བསྡེབ༔ ཟ་ཁུ་སྐྱི་འབྲུམ་མཁྲིས་ཆེན་བསྡེབ༔ དུད་ཁུ་རྒུ་དྲུས་་་སྐྱེར་པ་ཟེར་བའང་སྣང་།བསྐྱེད་ལ་བཏང༔ ལྦུ་སྐྱ་རླུང་སྒྲ་ཅན་ལ་ཛཱ་ཏི་ཆང་སྦྱར་བཏང༔ སྨན་དེ་རྣམས་ནི་ནད་གཞིའི་ཁ་དོག་དང་བརྟགས་ལ༔ ཆུ་བོའི་འོལ་ཁ་བསྒྱུར་བ་ལ་ངར་དུ་གདགས་སོ༔ ཨྠྀི༔ ཟུག་གཟེར་བཅག་པ་ནི༔ བོང་ང༔ ཀྱི་ལྕེ་དཀར་པོ༔ དུག་མོ་ཉུང༔ ཧོང་ལེན་བཞི་ཞིབ་པར་བཏགས༔ གངས་ཆུ་གྲང་མོ་ལ་བཏབ་ལ༔ གྲོད་པར་བླུགས་ལ་ན་ས་བདུག་གོ༔ ལས་ཀྱི་མཐའ་བསྒྱུར་ཟུག་གཟེར་བཅག་པའི་ལྡེ་མིག་ྀཨཚ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྱ་མྱ་ཡྱ༔ ལུད་པ་འགྱུར་དུ་མ་འདོད་ན༔ འཕྲུལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ༔ ལུད་པ་དམར་ན་དོམ་མཁྲིས༔ མཚལ༔ རྒྱ་སྐྱེགས་དང་གསུམ་བསྣན་ནོ༔ སེར་ན་དོམ་མཁྲིས༔ གསེར་ གྱི་མེ་ཏོག༔ སྟར་བུ་དང་གསུམ་བསྣན་ནོ༔ སྐྱ་སོབ་ཏུ་བྱུང་ན༔ ཛཱ་ཏི༔ ལི་ཤི༔ སྒོག་སྐྱའི་ཐལ་བ་བསྣན་ནོ༔ དུད་ཁུ་ལ་བསེ་རུ༔ གི་ཝང༔ སྟག་ཤ་བ་དཀར་པོ་སྦྱོར༔ གླ་བ་གུ་གུལ་ཤུ་དག་ནག་པོ་གསུམ་ཀུན་ལ་བསྣན་ནོ༔ འཕྲུལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སྦྱོར་བ་ྀཨཚ༔ གདམས་པ་གནད་ཀྱི་ཡིག་ཆུང་གསང་སྒོ་འབྱེད་པའི་ལྡེ་མིག་ཀུན་ལ་མེད་དོ་ཨེ་མ་ཧོ༔ ༈ གསང་བའི་མཛོད་སྒོ་འབྱེད་པའི་ལྡེ་མིག་བཞུགས་སོ༔ སྨན་བླ་རྒྱལ་བ་རིགས་གསུམ་ལ༔ ཕྱག་འཚལ་མཆོད་བསྟོད་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཉོན་ཅིག་ཇོ་མོ་མཁར་ཆེན་བཟའ༔ སྐྱེ་བ་བདུན་གྱི་སྲིང་གཅིག་མ༔ འགྲོ་བ་དྲུག་གི་མ་གཅིག་མ༔ གསང་མཛོད་སྒོ་འབྱེད་ལྡེ་མིག་འདི༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་ཏུ་ཟུངས༔ གཏེར་སྲུང་སྡེ་བརྒྱད་རྣམ་གཉིས་གཙོ༔ ང་སོང་སུམ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་ནས༔ བསྐལ་པའི་ཆ་ཉམས་འབྱུང་བཞི་གཡོ༔ ལས་ཀྱི་ཆར་རྒྱུན་བབས་པའི་ཚེ༔ བོང་ཐུང་ག་ལི་རྐན་སོ་ཅན༔ འོད་ཀོར་རྨ་བྱའི་མདོངས་ཅན་གྱིས༔ བློ་གསལ་རི་བོང་ལོ་ལ་འདོན༔ དྲན་པར་གྱིས་ཤིག་སྡེ་བརྒྱད་ཀུན༔ ལུས་སྲུང་མེད་པའི་སྨན་པ་ནི༔ གོ་མེད་གཡུལ་དུ་འཇུག་པ་འདྲ༔ དེ་ཕྱིར་རྡོ་རྗེ་ཁྲབ་རིང་གཅེས༔ བརྟག་པ་མེད་པའི་སྨན་པ་ནི༔ རྒྱུས་མེད་མུན་པར་རྫས་འཚོལ་འདྲ༔ དེ་ཕྱིར་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་གཅེས༔ གསོ་ཐབས་མེད་པའི་སྨན་པ་ནི༔ ལག་རྡུམ་བྲག་ལ་འཛེག་པ་འདྲ༔ དེ་ཕྱིར་བདུད་རྩི་བུམ་པ་གཅེས༔ ལོག་གནོན་མེད་པའི་སྨན་པ་ནི༔ སྦུངས་ཆུང་རྟ་རྒོད་འདུལ་བ་འདྲ༔ དེ་ཕྱིར་སྲོག་གི་ཀ་ཆེན་གཅེས༔ ཐུན་ཚད་མེད་པའི་སྨན་པ་ནི༔ གཡུ་ཚོད་རྡོ་ལ་ལེན་པ་འདྲ༔ དེ་ཕྱིར་རིལ་བུའི་ཕྲེང་བ་གཅེས༔ དེ་ཉིད་མེད་པའི་སྨན་པ་དེ༔ དམུས་ལོང་དག་ལ་མདོག་བསྟན་འདྲ༔ དེ་ཕྱིར་ཉམས་མྱོང་ལག་ལེན་གཅེས༔ གདུགས་དང་འཁོར་ལོའི་བར་དག་ཏུ༔ བྱེ་བྲག་ཁོལ་བུར་ཟུག་བྱུང་ན༔ མ་ལས་ལྷག་པའི་བུ་བདུན་གཅེས༔ དོན་སྣོད་སྦས་པའི་དཀོར་མཛོད་དུ༔ མཚང་ཅན་རྐུན་མོ་ཞུགས་སྲིད་ན༔ འཆི་མེད་འགྲུབ་པའི་དཀོར་སྲུང་གཅེས༔ རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་་་བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་ཞེས་པའང་འདུག།ཕོ་བྲང་དུ༔ དུ་རུ་ཀ་ཡི་དམག་བྱུང་ན༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་སྦྲན་པ་གཅེས༔ བལྟ་རེག་དྲི་བ་རྣམ་གསུམ་གྱིས༔ མ་རྟོགས་བློ་གདིང་མ་ཐོབ་ན༔ སོ་པ་འཁྱམས་སུ་བཏང་བ་གཅེས༔ ཡིན་པར་ངེས་པའི་གདིང་ཐོབ་ནས༔ མ་བསྡུས་གསོད་དཀའ་ཡང་ན་བྱེར༔ ནོར་བུ་སྦུར་ལེན་སྦྱོར་བ་གཅེས༔ འདི་ལ་ཡུན་རིང་སློད་ལོངས་མེད༔ དཔའ་བོ་སྟག་ལྟར་མྱུར་དུ་མཆོངས༔ གནམ་ལྕགས་གྱད་ཀྱི་རལ་བསྐོར་གཅེས༔ ཉི་མ་ཟླ་བའི་ཕོ་བྲང་དུ༔ མ་ཏྲཾ་བསྒྲལ་བའི་ གྲིབ་ཕོག་ན༔ འཁྲུད་པ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་གཅེས༔ རི་ཐང་མཚམས་སུ་སླེབས་ཙ་ན༔ མ་འཁྲུལ་མ་ལྷག་མ་ཆད་པར༔ སྔོན་བསུ་འཕྲང་བསལ་རྗེས་གཅོད་གཅེས༔ ཉོན་ཅིག་འཚོ་བྱེད་སྨན་པ་རྣམས༔ ནད་ལ་དབྱེ་བ་དཔག་མེད་ཀྱང༔ ཚ་གྲང་གཉིས་སུ་བསྡུ་བ་གཅེས༔ གསོ་བྱེད་གཉེན་པོ་གྲངས་མང་ཡང༔ བསིལ་དྲོད་གཉིས་སུ་བསྡུ་བ་གཅེས༔ གསོ་ཐབས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཡང༔ ཞི་སྦྱོང་གཉིས་སུ་བསྡུ་བ་གཅེས༔ བརྟག་པའི་ཐབས་ལ་མང་ཡོད་ཀྱང༔ བལྟ་རེག་དྲི་བར་བསྡུ་བ་གཅེས༔ བུམ་པ་འཛིན་པའི་སྨན་པ་རྣམས༔ སྔགས་དགུ་་་སྲུང་བ་རྡོ་རྗེ་ཁྲབ་རིང་གི་སྔགས་ཚོ་དགུ་པོ།བཟླས་ན་ཇི་ལྟར་འཆི༔ གག་ལྷོག་རྫོང་ལ་ཤོར་བ་ན༔ དྲག་པོར་གཅིག་ཤུར་་་རིལ་བུ་ཆིག་སྦྱོར།རྐྱང་དེད་བསྔགས༔ ནད་གདོན་དུག་ནད་བསྲུང་བ་ལ༔ ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་སྦྱོར་བ་བསྔགས༔ གློ་བུར་གཉན་ནད་བྱིན་ལྷོག་ལ༔ རྣོ་གསུམ་མཚོན་ཆ་བཏགས་པ་བསྔགས༔ གཉན་ཚད་རླུང་ལྡན་དགུ་འགྱུར་ལ༔ དཔའ་བོ་བཞི་ཡི་སྦྱོར་བ་བསྔགས༔ གཉན་སྲིན་ཕོ་ལྷོག་མཛེ་ནད་ལ༔ རྒྱལ་པོ་བྱ་ཁྱུང་སྦྱོར་བ་བསྔགས༔ གག་ལྷོག་ཚད་རིམས་གཟེར་ཐུང་ལ༔ དཀར་པོ་དྲུག་གི་སྦྱོར་བ་བསྔགས༔ བལ་ནད་ཚ་བ་གཟེར་རིམས་ལ༔ གི་ཝང་ཡན་ལག་བདུན་པ་བསྔགས༔ མ་སྨིན་སྨིན་ གསོད་རྩང་ཕྲེང་བསྲུང༔ དྲི་ལྡན་བརྒྱད་ཀྱི་སྦྱོར་བ་བསྔགས༔ རྐྱང་ལྡན་འདུས་རིམས་ཐམས་ཅད་ལ༔ ཆེན་པོ་དགུ་ཡི་སྦྱོར་བ་བསྔགས༔ བདུད་རྩི་རིལ་བུའི་ཕྲེང་བ་ཡི༔ བསྡུས་དོན་ཁོག་དབུབ་ལྡེ་མིག་ཡིན༔ ཡིད་ཆེས་ནང་ཡན་ལ་ཟློ་ཡིན༔ དམ་ཚིག་མེད་པའི་མི་ལ་ནི༔ སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་ས་མ་ཡ༔ ༈ འཁོར་ལོའི་ལྡེ་མིག་བཞུགས༔ དུག་གསུམ་རྣམ་དག་གི་ཞིང་ཁམས༔ སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར༔ རྒྱལ་བ་སྐུ་བཞི་ཡི་སྲུང་བ༔ ལས་བཞི་བརྩམ་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་པ༔ རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོའི་གོ་མཚོན༔ མི་འཇིགས་སྟོབས་ལྡན་གྱི་བློ་གདིང༔ དྲག་པོ་བདུད་འདུལ་གྱི་ཐོ་བ༔ མ་རིག་མུན་སེལ་གྱི་སྒྲོན་མེ༔ དུག་ལྔ་ནད་སེལ་གྱི་སྨན་མཆོག༔ བདུད་རྩི་དབང་གི་ཆུ་རྒྱུན༔ སིདྡྷི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཞི་མ༔ ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་ཀྱི་ལྕགས་ཀྱུ༔ སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གནོན་གྱི་སེང་ཆེན༔ སྟོང་གསུམ་ཁུས་འདེབས་ཀྱི་འབྲུག་སྒྲ༔ དུག་གསུམ་དབྱེར་མེད་འཁྱེར་བའི་གདམས་པ་འདི༔ གནད་ཀྱི་ཉིང་ཁུ་བཅུ་ཡིས་བསྟན་ཏེ༔ དང་པོ་མཐིང་ཤོག་འབྲི་གཞིའི་གནད༔་་་རས་སམ་ཤིང་ཤུན། འབྲི་རྒྱུ་སྣག་ཚའི་གནད༔་་་གསེར་དངུལ་རྒྱ་སྣག་མཚལ། འབྲི་མཁན་མཆོད་གནས་ཀྱི་གནད༔་་་སྡོམ་པ་གསུམ་མམ་དབང་བཞི་རྫོགས་པར་ཐོབ་པའི་སྔགས་པ། བྱུག་པ་རྫས་ཀྱི་གནད༔་་་དྲི་བཟང་ རོ་ཞིམ་ནུས་པ་ཆེ། དུས་ཚོ

Chinese

妙哉!善哉! 因此,对此要精进。 从不死甘露宝瓶中, 此乃甚深秘密命之大柱, 乃甚深秘密之大宝藏。 此物众人皆无,犹如黄金, 因此,如护眼目般珍视。 若无此物,医者纵有良方, 亦如驽马难驯, 无法解脱希望与恐惧之险境。 唉玛!益西措嘉! 当浊世降临时, 从恶毒之气中, 当黑云三重升起时, 此为降伏邪恶誓言之卷轴, 从空行母授记之源中, 愿每一位传承持有者皆能获得! 从不死甘露宝瓶中, 名为“甚深秘密命之大柱”的降伏邪恶誓言之卷轴。 ཨྠྀི༔ ༈ 治疗游走刺痛的钥匙在此。 转变业力之尽头——若热盛,则用冰片;若风盛,则用肉豆蔻——止痛。 所谓转变业力之尽头, 乃是在药物上特别增加药力, 九合剂——葡萄干、骨头、闪电击中的骨头、檀香、麝香、岩精、阿魏、樟脑、熊胆九种。 在九合剂之上添加的药物是——与泻药混合转变,药物的转变在其他地方有详细说明。 若泻药呈红色,则加入花朵和鸡脚; 若呈紫色,则加入大黄和杜鹃花; 若呈黄色,则加入小毒和沙棘; 若呈红黄色,则加入纯金和胆汁; 若呈深色,则加入余甘子、石榴和牛黄; 若呈烟色,则加入葡萄干服用; 若有白色泡沫和风声,则加入肉豆蔻和酒服用。 这些药物要根据疾病的颜色来判断, 在转变水流方向时,要增加药力。 ཨྠྀི༔ 止痛的方法是: 樟脑、白花菜、小毒、黄连四种研磨成粉, 加入冰冷的雪水中, 倒入胃中,在疼痛处熏蒸。 转变业力之尽头,止痛的钥匙。 ཨཚ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྱ་མྱ་ཡྱ༔ 如果不希望变成痰液, 则使用名为“大转轮”的配方: 若痰液呈红色,则加入熊胆、朱砂和茜草; 若呈黄色,则加入熊胆、金盏花和余甘子; 若出现白色泡沫,则加入肉豆蔻、荔枝和蒜灰; 若呈烟色,则加入犀牛角、牛黄、虎肉和白麝香; 麝香和古古鲁。

English

Excellent! Well done! Therefore, be diligent in this. From the vase of immortal nectar, This is the great pillar of the secret life, It is the great treasure of secret concealment. This thing is not available to everyone, like gold, Therefore, cherish it like protecting your eyes. Without this, even if doctors have good prescriptions, It is like a stubborn horse that is difficult to tame, Unable to escape the dangers of hope and fear. Ema! Yeshe Tsogyal! When the degenerate age arrives, From the breath of the malicious, When the triple black clouds rise, This is the scroll of vows to subdue evil, From the source of the Dakini's prophecy, May each lineage holder receive it! From the vase of immortal nectar, The scroll of vows to subdue evil, named "The Great Pillar of the Secret Life." ཨྠྀི༔ ༈ The key to breaking wandering pain is here. Transforming the end of karma—if heat is excessive, use camphor; if wind is excessive, use nutmeg—relieve pain. The so-called transforming the end of karma, Is to specially increase the potency of the medicine, Nine mixtures—raisins, bone, bone struck by lightning, sandalwood, musk, rock essence, asafoetida, camphor, bear bile nine kinds. The medicines added on top of the nine mixtures are—mixed and transformed with purgatives, the transformation of medicines is explained in detail elsewhere. If the purgative is red, add flowers and chicken feet; If it is purple, add rhubarb and rhododendron; If it is yellow, add small poison and sea buckthorn; If it is reddish-yellow, add pure gold and bile; If it is dark, add amla, pomegranate, and bezoar; If it is smoky, take it with raisins; If there is white foam and wind sound, take it with nutmeg and wine. These medicines should be judged according to the color of the disease, When changing the direction of the water flow, increase the potency. ཨྠྀི༔ The method of relieving pain is: Camphor, white mustard, small poison, and Coptis chinensis, grind into powder, Add to cold snow water, Pour into the stomach and fumigate the painful area. Transforming the end of karma, the key to relieving pain. ཨཚ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྱ་མྱ་ཡྱ༔ If you do not want it to turn into phlegm, Then use the formula called "Great Wheel": If the phlegm is red, add bear bile, cinnabar, and madder; If it is yellow, add bear bile, marigold, and amla; If white foam appears, add nutmeg, lychee, and garlic ash; If it is smoky, add rhinoceros horn, bezoar, tiger meat, and white musk; Musk and guggul.

Chinese

乌拉、许达、达那果三种都加上。大幻化网的结合 ཨཚ༔ 对于开启窍诀小字秘密之门的钥匙,一切都不具备,唉玛伙!秘密宝藏之门的钥匙在此。药师佛三族姓,我顶礼、供养、赞颂、祈请。听着,觉姆卡钦萨,七世的姐妹,六道众生的母亲,开启秘密宝藏之门的这把钥匙,掌握在智慧空行母的手中。财宝守护神八部众和二位主要者,自我离开三万二百年之后,劫末之时,四大动摇,业力的雨水降临之时,矮小、黑瘦、牙齿外露者,光环如孔雀翎毛者,在聪明的兔子年出现。记住啊,所有八部众!没有身体保护的医生,如同没有盔甲进入战场。因此,金刚铠甲至关重要。没有检查的医生,如同在黑暗中盲目寻找药物。因此,日月交融至关重要。没有治疗方法的医生,如同手短者攀登悬崖。因此,甘露宝瓶至关重要。没有压制邪祟的医生,如同小肺驯服烈马。因此,生命的柱子至关重要。没有剂量控制的医生,如同用玉石在石头上取色。因此,药丸念珠至关重要。没有这些的医生,如同向盲人展示颜色。因此,经验实践至关重要。在伞和轮之间,如果出现特殊的漏洞,胜过母亲的七个儿子至关重要。在隐藏珍宝的宝库中,如果出现有漏洞的盗贼,成就长生不老的财宝守护神至关重要。金刚座的甘露药,也在宫殿中。如果杜如嘎的军队来袭,三宝的加持至关重要。通过观察、触摸、询问三种方式,如果没有理解,没有获得确定的信心,如同派遣流浪的士兵。在获得确定的信心之后,不聚集难以杀死,或者逃散,宝珠融合的结合至关重要。对此,没有长时间的松懈,勇士如老虎般迅速跳跃,天铁巨人的剑轮至关重要。在太阳和月亮的宫殿中,如果受到玛姆诅咒的阴影影响,清洗的甘露水流至关重要。当到达山和平原的交界处时,不迷惑、不遗漏、不减少。

English

Add Ula, Shudag, and Danaga all three. The great Heruka's union ཨཚ༔ For the key to opening the secret door of the essential small text of instructions, everything is lacking, Emaho! The key to opening the secret treasury door is here. To the Medicine Buddha, the three families of conquerors, I prostrate, offer, praise, and pray. Listen, Jomo Kharchen Za, the one sister of seven lifetimes, the one mother of six realms of beings, this key to opening the secret treasury door, hold it in the hand of the wisdom dakini. The treasure guardian, the eight classes of gods and demons, and the two chief ones, from when I left three hundred and twenty years, when the eon declines, the four elements shake, when the rain of karma falls, the short, dark, lean one with protruding teeth, the one with a halo like peacock feathers, will appear in the year of the clever rabbit. Remember, all you eight classes of gods and demons! A doctor without body protection is like entering a battlefield without armor. Therefore, the vajra armor is essential. A doctor without examination is like blindly searching for medicine in the dark. Therefore, the union of sun and moon is essential. A doctor without a cure is like a short-armed person climbing a cliff. Therefore, the nectar vase is essential. A doctor without suppressing evil is like a small lung taming a wild horse. Therefore, the great pillar of life is essential. A doctor without dosage control is like taking color from a stone with jade. Therefore, the rosary of pills is essential. A doctor without these is like showing colors to the blind. Therefore, experience and practice are essential. Between the umbrella and the wheel, if a special hole appears, the seven sons who are better than the mother are essential. In the treasury where treasures are hidden, if a thief with flaws enters, the treasure guardian who accomplishes immortality is essential. The nectar medicine of Vajrasana, also in the palace. If the army of Turuka comes, the blessing of the Three Jewels is essential. Through the three ways of seeing, touching, and asking, if there is no understanding, no certain confidence is obtained, it is like sending out wandering soldiers. After obtaining certain confidence, not gathering is difficult to kill, or they scatter, the union of jewel fusion is essential. For this, there is no long-term relaxation, the hero jumps quickly like a tiger, the iron giant's sword wheel is essential. In the palace of the sun and moon, if affected by the shadow of the Matram curse, the cleansing stream of nectar is essential. When reaching the border of the mountain and the plain, without confusion, without omission, without reduction.