Tibetan
ལ་་་ལུས་དཀྱིལ་་་རྩ་དཀྱིལ་་་ སེམས་དཀྱིལ། སྒོམ་ལ་དབང༔ འབྲས་བུ་ཐུགས་རྗེ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ དག་པའི་ལུས་་་རྩ་་་ཡི་གེ་་་ཡེ་ཤེས་ཏེ།་་་རྣམ་བཞིའི་གོ་འཕང་འཐོབ་པ་འོ༔ གཉིས་པ་གསང་བའི་དབང་བསྐུར་ནི༔ བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་མཉམ་སྦྱར་བའི༔ བྱང་སེམས་བདུད་རྩིའི་ཀ་པཱ་ལ༔ སྤྱི་བོར་བཞག་ཅིང་ལྕེ་ལ་སྦྱིན༔ ཨཱ༔ བཀྲ་ཤིས་དབྱིངས་ཀྱི་བྷནྡྷ་རུ༔ རིག་རྩལ་བྱང་སེམས་བདུད་རྩི་བསྐྱིལ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ གསང་བའི་དབང་བཞི་རྫོགས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ སྤྱི་བོར་བཞག་པས་བུམ་དབང་སྟེ༔ ལྕེ་ལ་བཞག་པ་གསང་དབང་ངོ༔ རོལ་པས་བདེ་སྟེར་ཤེས་རབ་དང༔ གསལ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་བཞི་པ་འོ༔ དེ་ལྟར་བྱང་སེམས་ལ་བརྟེན་ནས༔ གསང་བའི་དབང་བཞི་རྫོགས་པར་ཐོབ༔ ངག་གི་སྒྲིབ་པ་བཞི་་་ཕྱི་སྒྲ་་་ནང་རླུང་་་གསང་བ་རྩ་གནས་ཡི་གེ་་་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྟོག་པ།དག་ཅིང༔ གསང་ལམ་རྣམ་བཞི་་་རྩ་་་རླུང་་་གཏུམ་མོ་་་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ།སྒོམ་ལ་དབང༔ འབྲས་བུ་རང་བཞིན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཕྱི་སྐུ་་་ནང་གསུང་་་གསང་བ་ཐུགས་་་དེ་ཉིད་དབྱེར་མེད་ཡེ་ཤེས་ཏེ།་་་རྣམ་བཞིའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པ་འོ༔ གསུམ་པ་ཤེས་རབ་དབང་བསྐུར་ནི༔ མཚན་ལྡན་གཟུངས་མ་བྱིན་བརླབས་སྦྱིན༔ ཡང་ན་ཆོས་འབྱུང་སིནྡྷུ་རའི༔ མཎྜལ་བརྡས་མཚོན་ཡིད་རིག་སྤྲོ༔ ཧཱུྃ༔ བཀྲ་ཤིས་མཚན་ལྡན་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ༔ རིག་རྩལ་བདེ་སྟེར་ཤེས་རབ་མ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་སྦྱིན་པ་ཡིས༔ གསུམ་པའི་དབང་བཞི་རྫོགས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཛྙཱ་མུ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ རེག་ཅིང་འཁྱུད་པ་བུམ་དབང་སྟེ༔ སྙོམས་པར་ཞུགས་པས་གསང་བ་སྤྱོད༔ ཡས་བབས་རྒྱུ་ཡི་ཤེས་རབ་ལས༔ མས་བརྟན་ཡེ་ཤེས་བཞི་པ་འཐོབ༔ དེ་ལྟར་ཕྱག་རྒྱ་ལ་བསྟེན་ནས༔ ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དབང་བཞི་ཐོབ༔ ཡིད་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བཞི་་་ཕྱི་ཡུལ་་་ནང་ཡུལ་ཅན་་་གསང་བ་སྙོམས་འཇུག་་་དེ་ཉིད་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒྲིབ་པ།དག་ཅིང༔ གསུམ་པའི་ལམ་བཞི་་་ཕྱི་སྙོམས་ཞུགས་་་ནང་ཡས་བབས་་་གསང་བ་མས་བརྟན་་་དེ་ཉིད་དཔེའི་ཡེ་ཤེས།སྒོམ་ལ་དབང༔ འབྲས་བུ་ངོ་བོ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ ཕྱི་རྩལ་་་ནང་རོལ་པ་་་གསང་བ་དབྱིངས་་་དེ་ཉིད་རིག་པ།་་་རྣམ་བཞིའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པ་འོ༔ བཞི་པ་དོན་གྱི་དབང་བསྐུར་ནི༔ མེ་ལོང་འཕྱར་ཞིང་ལྟ་སྟངས་བཅུན༔ ཤེལ་དང་འཇའ་ ཡི་བརྡས་མཚོན་ཏེ༔ ཧོ༔ སེམས་ཉིད་ཀློང་ཆེན་གདོད་མའི་དབྱིངས༔ ཡེ་ཤེས་རིག་པའི་བརྡ
Chinese
拉，身坛城，脉坛城， 心坛城。 禅修得自在， 果为大悲化身。 清净之身，脉，字，是智慧，获得四种果位。 第二个是秘密灌顶： 上师父母双运的， 菩提心甘露嘎巴拉， 置于顶上并施于舌， 阿！ 吉祥法界宝藏中， 智慧明点菩提心甘露充满， 赐予具缘子灌顶， 愿秘密四灌圆满。 嗡 咕噜 萨瓦 达塔嘎达 咕雅 嘉纳 菩提 चित्त 阿比香卡弥。（藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི།，梵文天城体：ॐ गुरु सर्व तथागत गुह्यज्ञान बोधिचित्त अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：oṃ guru sarva tathāgata guhyajñāna bodhicitta abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：嗡，上师，一切，如来，秘密智慧，菩提心，灌顶） 置于顶上是宝瓶灌顶， 置于舌上是秘密灌顶。 嬉戏赐予乐空智慧， 显空智慧是第四灌顶。 如是依靠菩提心， 秘密四灌获得圆满。 语之四障，外声，内气，秘密脉处字，即是实相分别，得以清净。 秘密四道，脉，气，拙火，无分别。 禅修得自在， 果为自性圆满报身。 外身，内语，秘密意，即是无别智慧，获得四种果位。 第三个是智慧灌顶： 赐予具相明妃加持， 或者法生红色， 以坛城手印表示，悦意明。 吽！ 吉祥具相法界之母， 智慧明点赐予乐空， 赐予具缘子， 愿第三灌圆满。 嗡 咕噜 萨瓦 达塔嘎达 般若 穆扎 阿比香卡弥。（藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཛྙཱ་མུ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི།，梵文天城体：ॐ गुरु सर्व तथागत प्रज्ञा मुद्र अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：oṃ guru sarva tathāgata prajñā mudra abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：嗡，上师，一切，如来，智慧，手印，灌顶） 触摸拥抱是宝瓶灌顶， 入定是秘密行。 上降是因之智慧， 下固是获得第四智慧。 如是依靠手印， 获得智慧智慧四灌顶。 意之四障，外境，内有境，秘密入定，即是一切分别之障。得以清净。 第三道之四，外入定，内上降，秘密下固，即是譬喻智慧。 禅修得自在， 果为自性法身。 外技艺，内嬉戏，秘密法界，即是觉性，获得四种果位。 第四个是意义灌顶： 举起镜子调伏观看， 以水晶和彩虹
English
La, body mandala, nadi mandala, mind mandala. Mastery in meditation, the result is the compassionate manifestation body. Pure body, nadi, letter, is wisdom, attaining the four positions. The second is the secret empowerment: The guru father and mother in union, The bodhicitta nectar kapala, Placed on the crown and given to the tongue, Ah! In the auspicious realm's treasure, Wisdom essence bodhicitta nectar fills, Bestowing empowerment upon the fortunate child, May the four secret empowerments be complete. Om Guru Sarva Tatagata Guhya Jnana Bodhicitta Abhisincami. (Tibetan: ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི།, Sanskrit Devanagari: ॐ गुरु सर्व तथागत गुह्यज्ञान बोधिचित्त अभिषिञ्चामि, Sanskrit Roman transliteration: oṃ guru sarva tathāgata guhyajñāna bodhicitta abhiṣiñcāmi, Literal Chinese meaning: Om, Guru, All, Tathagata, Secret Wisdom, Bodhicitta, Abhisheka) Placed on the crown is the vase empowerment, Placed on the tongue is the secret empowerment. Playful giving of bliss-emptiness wisdom, Clear-emptiness wisdom is the fourth empowerment. Thus, relying on bodhicitta, The four secret empowerments are completely attained. The four obscurations of speech, outer sound, inner wind, secret nadi place letter, which is the very reality of conceptualization, are purified. The four secret paths, nadi, wind, tummo, non-conceptualization. Mastery in meditation, The result is the self-nature complete enjoyment body. Outer body, inner speech, secret mind, which is the very inseparable wisdom, attaining the four positions. The third is the wisdom empowerment: Bestowing the blessed consort with qualities, Or the dharma origin red sindhura, Expressing the mandala with symbols, delighting the mind-awareness. Hum! Auspicious consort mother of the realm with qualities, Wisdom essence giving bliss-emptiness, Bestowing upon the fortunate child, May the third empowerment be complete. Om Guru Sarva Tatagata Prajna Mudra Abhisincami. (Tibetan: ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཛྙཱ་མུ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི།, Sanskrit Devanagari: ॐ गुरु सर्व तथागत प्रज्ञा मुद्र अभिषिञ्चामि, Sanskrit Roman transliteration: oṃ guru sarva tathāgata prajñā mudra abhiṣiñcāmi, Literal Chinese meaning: Om, Guru, All, Tathagata, Wisdom, Mudra, Abhisheka) Touching and embracing is the vase empowerment, Entering into union is the secret practice. Ascending is the wisdom of the cause, Descending and stabilizing is attaining the fourth wisdom. Thus, relying on the mudra, The four wisdom empowerments are attained. The four obscurations of mind, outer object, inner object-possessor, secret entering into union, which is the obscuration of all conceptualizations, are purified. The four paths of the third, outer entering into union, inner ascending, secret descending and stabilizing, which is the example wisdom. Mastery in meditation, The result is the self-nature dharma body. Outer skill, inner play, secret realm, which is the very awareness, attaining the four positions. The fourth is the meaning empowerment: Raising the mirror and subduing the gaze, With the symbols of crystal and rainbow
Tibetan
ས་མཚོན་ཏེ༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དོན་གྱི་དབང་བཞི་རྫོགས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨ༔ སེམས་སྣང་སེམས་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ ངོ་བོར་ངོ་སྤྲད་བུམ་དབང་སྟེ༔ ཡེ་ཤེས་ཀློང་ལས་མི་འདའ་བའི༔ གསལ་ཁྱབ་སྒོམ་པ་གསང་བའི་དབང༔ གཞི་དབྱིངས་ཤེས་རབ་སྐད་ཅིག་མར༔ ལྷུག་པར་སྤྱོད་པ་ལ་གོམས་པས༔ གཞི་སྣང་རིག་གདངས་ཡེ་ཤེས་མཐོང༔ མཐར་ཕྱིན་འབྲས་བུ་བཞི་པ་འོ༔ དེ་ལྟར་བརྡ་དོན་ལ་བརྟེན་ནས༔ མཐར་ཐུག་མཆོག་གི་དབང་བཞི་ཐོབ༔ སྒོ་གསུམ་ཆ་མཉམ་སྒྲིབ་བཞི་དག༔ དོན་གྱི་ལམ་བཞི་་་སེམས་སྡེའི་ལྟ་བ་་་ཀློང་གི་སྒོམ་པ་་་དབྱིངས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་་་རིག་པའི་འབྲས་བུ།སྒོམ་ལ་དབང༔ འབྲས་བུ་དབྱེར་མེད་བདེ་ཆེན་སྐུ༔ རྣམ་བཞིའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པ་འོ༔ ཁྱད་པར་མཐའ་རྟེན་གཏད་རྒྱ་ནི༔ ཕྱག་རྒྱ་གླེགས་བམ་ཤེལ་རྡོ་རྣམས༔ གནས་གསུམ་བཞག་ཅིང་བྱིན་བརླབས་པས༔ བརྒྱུད་པའི་ཡེ་ཤེས་འཕོས་པར་བསམ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དགའ་རབ་རྗེ༔ དགོངས་པ་རོ་གཅིག་སྐུ་གསུམ་རྣམ་དབྱེར་མེད༔ ཤྲཱི་སིཾ་ཧ་རིག་རྩལ་རང་དབང་ཐོབ༔ བི་མ་མུ་ཏྲ་འཕོ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་དངོས༔ བརྡ་བརྒྱུད་བླ་མ་འཆི་མེད་རིག་འཛིན་ཆེ༔ ཚིག་དོན་བྱིན་རླབས་ཆུ་རྒྱུན་མ་ཆད་པའི༔ བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་སྙན་བརྒྱུད་བླ་མ་སོགས༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་དང༔ ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ སྐལ་ལྡན་སློབ་མ་རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ལ༔ ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ལམ་གྱི་བར་ཆད་སོལ༔ ཐུགས་རྒྱུད་དགོངས་པས་བྱིན་རླབས་དབང་མཆོག་སྐུར༔ རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་སེམས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་སྦྱོངས༔ ཕུང་པོ་རྩ་ཁམས་སྣང་སྟོང་སྤྲུལ་སྐུར་དག༔ ངག་རླུང་མི་ཤིགས་བདེ་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཡིད་དང་ཐིག་ལེ་འོད་གསལ་ཆོས་སྐུར་སྨིན༔ དབྱེར་མེད་ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་ས་ཐོབ་ཤོག༔ སྔགས་མཐར༔ ཀཱ་ཡ་ཀ་ལ་ཤ་ཝཱ་ཀ་གུ་ཧྱ་ཙིཏྟ་པྲ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོ༔ དབྱངས་ གསལ་རྟེན་འབྲེལ་སྔགས་ཀྱང་བརྗོད༔ དཔོན་སློབ་གཉིས་ཀས་དགོངས་པ་གསལ༔ ཐུགས་ཡིད་བསྲེས་ཏེ་མཉམ་པར་གཞག༔ སྨིན་བྱེད་རྒྱུ་དང་གྲོལ་བྱེད་ལམ༔ དབང་གི་སྙིང་པོ་འདི་ཁོ་ན༔ ཐུན་མོང་སྨན་དང་རྡོ་རྗེ་ཚེའི༔ དབང་བསྐུར་གཉིས་ལས་དང་པོ་ནི༔ མེ་ཏོག་འབུལ་ཞིང་གསོལ་བ་གདབ
Chinese
地示相，授予种姓之子灌顶，愿圆满四种意义之灌顶。嗡 咕噜 萨瓦 达塔嘎达 达图 嘉纳 阿比辛恰 阿阿。（藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨ༔，梵文天城体：ओँ गुरु सर्व तथागत धातु ज्ञान अभिषिञ्च आः आः，梵文罗马拟音：om guru sarva tathāgata dhātu jñāna abhiṣiñca āḥ āḥ，汉语字面意思：嗡 咕噜 一切 如来 界 智慧 灌顶 阿 阿） 心显现心性智慧之，以其自性相认宝瓶灌顶，不离智慧虚空之，明遍修持秘密灌顶，基界智慧于刹那间，习惯于自在行持故，基显现觉性光芒见，究竟四果即获得。如是依靠表诠与意义，获得究竟殊胜之四灌顶，三门平等四障净，意义之四道，心部的见，虚空的修，界之行，觉性之果。于修持得自在，果无别大乐身，获得四种果位也。特别是最后所依之印契，手印经函水晶石等，置于三处并加持之，思维传承智慧已转移。嗡 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओँ आः हूँ，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽） 普贤金刚萨埵喜乐王，意为一体三身无分别，吉祥狮子获得觉性自在，毗玛拉米扎大迁转变智慧身，莲花生根三根本海之本体，表传上师不死持明大，词义加持水流不断绝，具恩德之耳传上师等，十方四时根本传承上师与，本尊寂怒勇士空行母，界与智慧护法海众，于具缘弟子种姓之子等，以悲心慈悯赐予大智慧加持，遣除内外秘密道之障碍，以意续证悟加持殊胜灌顶，清净脉气明点心之障碍，五蕴脉界显空化身成，语风无坏大乐报身圆，意与明点光明法身熟，愿获无别智慧上师之果位。咒语末尾，卡亚 卡拉夏 瓦嘎 咕哈亚 泽达 扎那 达图 阿比辛恰 嗡 阿 吽 霍。（藏文：ཀཱ་ཡ་ཀ་ལ་ཤ་ཝཱ་ཀ་གུ་ཧྱ་ཙིཏྟ་པྲ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོ༔，梵文天城体：काय कलश वाक गुह्य चित्त प्रज्ञा ज्ञान धातु अभिषिञ्च ओँ आः हूँ हो，梵文罗马拟音：kāya kalaśa vāk guhya citta prajñā jñāna dhātu abhiṣiñca oṃ āḥ hūṃ ho，汉语字面意思：身 宝瓶 语 秘密 意 智慧 智 界 灌顶 嗡 阿 吽 霍） 明咒缘起咒也念诵，师徒二者皆明了证悟，心意混合而安住，成熟之因与解脱之道，灌顶之精髓即此也，共同之药与金刚寿之，灌顶二者之第一个是，献花并作祈请
English
Ground indication, empower the son of the lineage, may the four empowerments of meaning be complete. Om Guru Sarva Tatagata Dhatu Jnana Abhisheka Ah Ah. (Tibetan: ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨ༔, Sanskrit Devanagari: ओँ गुरु सर्व तथागत धातु ज्ञान अभिषिञ्च आः आः, Sanskrit Romanization: om guru sarva tathāgata dhātu jñāna abhiṣiñca āḥ āḥ, Literal Chinese meaning: Om Guru All Tathagata Realm Wisdom Abhisheka Ah Ah) The nature of mind appearance, the vase empowerment is recognized by its own nature, without leaving the wisdom space, the clear and pervasive practice is the secret empowerment, the basic realm of wisdom in an instant, accustomed to free practice, the basic appearance of awareness and radiance is seen, the ultimate four fruits are obtained. Thus, relying on symbols and meanings, the ultimate supreme four empowerments are obtained, the three doors are equal and the four obscurations are purified, the four paths of meaning, the view of the mind department, the practice of the space, the practice of the realm, the fruit of awareness. Be free in practice, the fruit is inseparable great bliss body, and the four achievements are obtained. In particular, the final dependent seal is, the mudra scriptures, crystal stones, etc., are placed in three places and blessed, and it is thought that the wisdom of the lineage has been transferred. Om Ah Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ओँ आः हूँ, Sanskrit Romanization: om āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum) Kunzang Dorje Sempa Garab Dorje, the meaning is one body, three bodies are inseparable, Shri Singha obtains the freedom of awareness, Vimalamitra's great transformation wisdom body, Padmasambhava is the essence of the three root seas, the symbolic lineage lama is the great immortal vidyadhara, the blessing of words and meanings is continuous, the kind ear-transmission lamas, etc., the root lineage lamas of the ten directions and four times, and the peaceful and wrathful heroes and heroines of the yidam, the realm and wisdom dharma protectors, the sons of the lineage of fortunate disciples, with compassion and love, bestow great wisdom blessings, dispel the obstacles of the outer, inner, and secret paths, bless the mind stream with realization, purify the obscurations of the veins, winds, bindus, and mind, the five aggregates, veins, and elements transform into the manifestation body, the speech and wind are indestructible, the great bliss enjoyment body is complete, the mind and bindu ripen into the clear light dharma body, may the inseparable wisdom lama's ground be attained. At the end of the mantra, Kaya Kalasha Vaka Guhya Zeda Zana Dhatu Abhisheka Om Ah Hum Ho. (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཀ་ལ་ཤ་ཝཱ་ཀ་གུ་ཧྱ་ཙིཏྟ་པྲ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོ༔, Sanskrit Devanagari: काय कलश वाक गुह्य चित्त प्रज्ञा ज्ञान धातु अभिषिञ्च ओँ आः हूँ हो, Sanskrit Romanization: kāya kalaśa vāk guhya citta prajñā jñāna dhātu abhiṣiñca oṃ āḥ hūṃ ho, Literal Chinese meaning: Body Vase Speech Secret Mind Wisdom Wisdom Realm Abhisheka Om Ah Hum Ho) The clear mantra of dependent origination is also recited, both the master and the disciple clearly realize, the mind and mind are mixed and dwell together, the cause of ripening and the path of liberation, the essence of empowerment is this, the first of the common medicine and vajra life, the empowerment of the two is, offering flowers and making requests.