Tibetan
འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ལས་བླ་སྒྲུབ་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོ། འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེ། འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ལས་བླ་སྒྲུབ་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོ། འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེ། འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ བླ་སྒྲུབ་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོ་བཞུགས༔ གདོད་མའི་སངས་རྒྱས་བླ་མ་ལྷར༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་བཙལ་ནས༔ རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལམ་གྱི་མཆོག༔ བྱིན་རླབས་སྙིང་པོའི་རྣལ་འབྱོར་ནི༔ གངས་ཁྲོད་མཚོ་གླིང་ནགས་ཚལ་སོགས༔ དབེན་ཞིང་ཡིད་འོང་ཉམས་དགའི་གནས༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་སར༔ ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་བྱ་བ་བཏང༔ ངེས་འབྱུང་སྙིང་རྗེ་མོས་གུས་བསྐྱེད༔ དབྱིངས་རིག་དབྱེར་མེད་ཐིག་ལེའི་ལམ༔ གནད་དུ་བསྣུན་པའི་ཐུན་མཚམས་སུ༔ ཉམས་ལེན་ཀུན་གྱི་གེགས་སེལ་དང༔ རྟོགས་པའི་བོགས་ཆེན་འབྱིན་པ་དང༔ དོན་བརྒྱུད་བྱིན་རླབས་འཕོ་ བའི་ཕྱིར༔ ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་འོད་ཀྱི་ལུས༔ གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་རྣམ་གསུམ་གྱི༔ བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་འདི་ལྟར་བསྒོམ༔ ས་མ་ཡ༔ ཨ༔ དེ་བཞིན་ཉིད་དབྱིངས་གདོད་མའི་མགོན༔ ཀུན་སྣང་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སེམས༔ དབྱེར་མེད་སྤྲུལ་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུ༔ ཨ་ཡིག་དཀར་པོ་འོད་འབར་བ༔ གཞི་གྲོལ་རིག་པའི་ཀློང་ནས་ཤར༔ གཞི་སྣང་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་སྤྲིན༔ སྐུ་དང་ཞིང་ཁམས་འབྱམས་ཀླས་པའི༔ བཀོད་པ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས༔ སེང་ཁྲི་པད་ཉི་ཟླ་བའི་སྟེང༔ བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔ འཆི་མེད་རིག་འཛིན་བི་མ་ལ༔ དཀར་ལྗང་མཚན་ དཔེའི་འོད་ཕུང་འབར༔ གཞོན་ཚུལ་གཟི་བརྗིད་མཚུངས་པ་མེད༔ སྤྱན་ཟུང་ལྟ་སྟངས་དབྱིངས་ལ་གཟིར༔ ཕྱག་གཉིས་མཉམ་གཞག་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ དར་སྔོན་སྟོད་གཡོགས་སྨད་ཤམ་དང༔ ཆོས་གོས་ངུར་སྨྲིག་མཛེས་པར་བཀླུབས༔ དབུ་ལ་པཎ་ཞྭ་དམར་པོ་གསོལ༔ ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས༔ འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེའི་ཀློང་ན་བཞུགས༔ ཤངས་རྩེར་སྐྱེ་མེད་ཨ་ཡིག་དཀར༔ འོད་ཟེར་ཕུང་པོར་འབར་བ་ལས༔ ཡེ་ཤེས་རླུང་ལྔའི་སྤྲོ་བསྡུ་ཡིས༔ གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་ཞེན་རྟོག་སྦྱངས༔ སྨིན་མཚམས་བདེ་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ ཕྱག་རྒྱའི་གཟུགས་སུ་རང་ཤར་བ༔ ཡེ་ཤེས་ལུས་ཅན་ཤྲཱི་སིཾ༔ དམར་སྨུག་ཁྲོ་འཛུམ་བརྗིད་པའི་ཉམས༔ ཕྱག་གཡས་སྡིགས་མཛུབ་མཁའ་ལ་གཏད༔ གཡོན་པས་ཐོད་པ་བཅུད་བཀང་བསྣམས༔ མེ་ཏོག་ཕྲེང་བས་ཐོད་བཅིངས་ཤིང༔ རུས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་གིས་བརྒྱན༔ ཞབས་གཉིས་རྒྱལ་པོ་རོལ་སྟབས་ཀྱིས༔ པད་ཉི་ཟླ་བའི་གདན་ལ་འགྱིང༔ ཐུགས་
Chinese
不朽圣母心髓之喇嘛修法加持精要，光明幻化金刚。 不朽圣母心髓之喇嘛修法加持精要，光明幻化金刚。 不朽圣母心髓中，喇嘛修法加持精要住。 原始佛陀上师尊，三门恭敬作礼拜，金刚乘道之殊胜，加持精要之瑜伽士，雪山湖泊森林等，寂静悦意适意处，勇士空行聚集地，身语意之事业放，生起出离慈悲信，明空无别明点道，要害击中之座间时，遣除一切修法之障碍，以及生起证悟之增益，为使传承加持转移故，智慧精要光明身，成就上师三尊之，生起次第如此修。 萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ།） 阿。（藏文：ཨ།） 如是法界原始主，普贤大乐金刚心，无别化身之智慧种，白色阿字（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）光芒耀，从基解脱觉性中显现，基现幻化网之云，身与刹土无边际，广大庄严之坛城中，狮座莲花日月上，自身刹那忆圆满，不朽持明贝玛拉，白绿相好之光蕴燃，年轻威严无等比，双眼视线凝法界，双手等持持寿命宝瓶，蓝色绸缎上衣下裙，赭红色法衣美妙披，头戴红色班智达帽，双足金刚跏趺坐，虹光明点之界中住，鼻尖无生阿字（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）白色，从光芒蕴中燃烧起，以五种智慧气之散摄，净化能取所取错觉之执着，眉间大乐菩提心，以手印之形象自显现，智慧身具吉祥狮子，红棕忿笑威严之相，右手期克印指向空，左手颅器甘露满，鲜花花鬘束颅器，以六种骨饰作庄严，双足国王游戏姿，于莲花日月之垫上坐，心
English
From the Heart Essence of the Immortal Holy Mother: The Quintessence of Blessings, the Lama Practice, the Luminous Emanation Vajra. From the Heart Essence of the Immortal Holy Mother: The Quintessence of Blessings, the Lama Practice, the Luminous Emanation Vajra. From the Heart Essence of the Immortal Holy Mother: The Quintessence of Blessings, the Lama Practice, resides. To the primordial Buddha, the Guru Deity, with the three doors, I prostrate with reverence. The supreme path of the Vajra Vehicle, the yoga of the Quintessence of Blessings, in snowy mountains, lake islands, forests, etc., in solitary and pleasing, delightful places, where heroes and dakinis gather, abandoning the activities of body, speech, and mind, generating renunciation, compassion, and devotion, the path of bindus, the indivisibility of space and wisdom, in the session of striking the vital point, to dispel all obstacles to practice, and to bring forth the great increase of realization, for the sake of transferring the blessings of the meaning lineage, the wisdom essence, the body of light, the three kinds of accomplished masters, meditate on the generation stage in this way. Samaya. A. Thus, the primordial lord of the realm of reality, the all-appearing Great Bliss Vajrasattva, the indivisible wisdom seed of the emanation, the white syllable A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿) blazing with light, arising from the expanse of primordial liberation awareness, the clouds of the basic appearance, the illusory net, bodies and realms boundless, in the center of the great mandala of splendor, upon a lion throne, lotus, sun, and moon, may I instantly remember and perfect myself, the immortal vidyadhara Vimalamitra, white and green, blazing with a mass of light of auspicious marks, youthful, majestic, without equal, the pair of eyes gazing into the expanse, the two hands in equipoise holding a vase of longevity, a blue silk upper garment and lower skirt, a beautiful saffron-colored dharma robe, upon the head a red pandita hat, the two feet in vajra posture, dwelling in the expanse of rainbow light bindus, at the tip of the nose, the unborn white syllable A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿), blazing as a mass of light, with the gathering and dispersing of the five wisdom winds, purifying the clinging thoughts of grasping and being grasped, between the eyebrows, the Great Bliss Bodhicitta, self-arising in the form of a mudra, the wisdom body Shri Singha, reddish-brown, with a wrathful smile, a majestic demeanor, the right hand pointing the threatening finger towards the sky, the left hand holding a skull cup filled with nectar, a garland of flowers binding the skull, adorned with six bone ornaments, the two feet in the posture of a king at play, sitting upon a lotus, sun, and moon seat, the heart
Tibetan
ཀར་འོད་ལྔའི་དྲྭ་བའི་དབུས༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་པདྨ་འབྱུང༔ དཀར་དམར་མདངས་ལྡན་ཞི་མ་ཁྲོ༔ གཅེར་བུ་རིན་ཆེན་རུས་པས་བརྒྱན༔ སྣ་ ཚོགས་དར་གྱི་ཅོད་པན་འཕྱང༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་གཏོད༔ གཡོན་པས་མཉམ་གཞག་ཐོད་བུམ་བསྣམས༔ ཞབས་ཟུང་ཕྱེད་སྐྱིལ་པད་ཟླར་རོལ༔ གཞན་ཡང་རྡོ་རྗེ་ལུས་ཀྱི་གྲོང༔ གདོད་ནས་ལྷུན་གྲུབ་དེ་བཞིན་གཤེགས༔ མ་བསྐྱེད་ཡེ་རྫོགས་གཉུག་མའི་ལྷ༔ རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ༔ སྣང་བ་མངོན་སུམ་ཐིག་ལེའི་སྦུབས༔ གོང་འཕེལ་དབྱིངས་ལས་རིག་པའི་ལྷ༔ ཚད་ཕེབས་ཆེན་པོར་འབྱམས་ཀླས་པ༔ ཆོས་ཟད་འཕོ་ཆེན་ཕྱག་རྒྱར་བཞེངས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བི་མ་མུ་ཏྲ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ནི་མ་བཅོས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས༔ ཨཱཿཡིག་འོད་གསལ་རྫོགས་པའི་སྐུ༔ ཧཱུྃ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ནི༔ བཛྲ་འཇིགས་མེད་ཤྲཱི་སིང༔ མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ བི་མ་མུ་ཏྲ་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ ཕྱག་རྒྱ་རྒྱ་ཆེན་རོལ་པར་བཞེངས༔ སརྦ་སིདྡྷི་དངོས་གྲུབ་དབྱིག༔ ཧཱུྃ་ཡིག་མ་བཅོས་ཐིག་ལེར་འཁྱིལ༔ རང་བྱུང་འོད་ལྔའི་འཕྲོ་འདུ་ཡིས༔ རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་ཀྱི༔ ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་བདག་ལ་ཐིམ༔ ཕྱི་སྣོད་འབྱུང་བའི་ཞེན་རྟོག་སྦྱངས༔ ནང་བཅུད་ལྷ་སྔགས་ཆོས་སྐུར་རྫོགས༔ ཐམས་ཅད་ཀ་དག་གཏིང་ གསལ་དབྱིངས༔ རླུང་རིག་དབྱེར་མེད་ངང་ནས་བཟླ༔ བདུན་ཕྲག་གསུམ་གྱིས་བྱིན་རླབས་རྟགས༔ མངོན་སུམ་ཡེ་ཤེས་ལྷུག་པར་འཆར༔ ས་མ་ཡ༔ སྐབས་སུ་ཉམས་ཆག་བསྐང་བའི་ཕྱིར༔ རིག་འཛིན་བླ་མའི་སྣང་བརྙན་མདུན༔ འོད་ལྔའི་ཐིག་ལེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས༔ བྷནྡྷ་མྱོང་གྲོལ་བདུད་རྩིས་གཏམས༔ དེ་སྟེང་སིནྡྷུའི་མཎྜལ་དང༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་མེ་ལོང་བཅས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ མཚན་མའི་རྟེན་དུ་བཀོད་པའི་མཐར༔ ཕྱི་ནང་ཉེར་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་དང༔ སྨན་གཏོར་རཀྟ་མར་མེའི་ཕྲེང༔ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་རྒྱས་པར་བཤམ༔ ཀུན་བཟང་དོན་གྱི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ འཆི་མེད་བླ་མའི་གཞུང་བསྲངས་ནས༔ བཟླས་པའི་སྐབས་སུ་ཛཔ྄་ཁང་དབྱེ༔ ཨོཾ༔ བློ་འདས་འོད་གསལ་དབྱིངས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་སུ༔ རིག་པ་ཚད་ཕེབས་བླ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཤར༔ ཉམས་སྣང་གོང་འཕེལ་སྤྲུལ་པའི་ཚོགས་དང་བཅས༔ ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་གྲགས་སྟོང་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ༔ རང་བྱུང་ཛཔ྄་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་བསྐུལ༔ ཏིང་འཛིན་དགོངས་པ་མཉམ་ཉིད་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ ཉམས་ཆག་རྟོག་སྒྲིབ་ཀ་དག་དབྱིངས་སུ་ཞི༔ ལྷུན་གྲུབ་རིག་རྩལ་རྒྱས་པར
Chinese
于白色五光之网中央，智慧勇识莲花生， 具足白红色泽寂静微怒相，赤裸以珍宝骨饰庄严， 悬挂种种绸缎之冠冕，右掌金刚杵置于心间， 左掌等持持颅器，双足半跏趺坐莲月上， 另有金刚身之城，本初任运成就如来， 未生元成本然之神，三根本海之云聚散发， 显现现量明点之管内，增上界中觉性之神， 圆满广大无边者，法尽大迁转手印而立， 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），玛哈（藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大），咕噜（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师），贝玛（藏文：བི་མ་，梵文天城体：विमल，梵文罗马拟音：vimala，汉语字面意思：无垢），木扎（藏文：མུ་ཏྲ，梵文天城体：मुद्रा，梵文罗马拟音：mudrā，汉语字面意思：印），萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），悉地（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字无造作法界性，阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）字光明圆满报身，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字化身之神变， 班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）无畏狮子吼，玛哈（藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）咕噜（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师）颅鬘力，贝玛（藏文：བི་མ་，梵文天城体：विमल，梵文罗马拟音：vimala，汉语字面意思：无垢）木扎（藏文：མུ་ཏྲ，梵文天城体：मुद्रा，梵文罗马拟音：mudrā，汉语字面意思：印）菩提心， 手印广大游戏中而立，萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）悉地（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）成就降临，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字无造作明点中， 自生五光之散聚，三根本诸佛之无量， 慈悲加持融入于我，外器情之执着分别净， 内情神咒法身而圆满，一切本净深 明界，气明无别之状态中念诵，三周加持之征兆， 现量智慧自然而显现，萨玛雅！ 于何时为弥补所缺损，于持明上师之影像前， 五光明点之坛城中央，班杂充满品尝解脱甘露， 其上新都之坛城，以及金刚萨埵之明镜， 身语意与智慧之，有相之所依安置之尽头， 外内供品欲妙与，药供血供灯鬘等， 会供之供品广大而陈设，普贤义之事业中， 长寿上师之仪轨而修整，于念诵之时打开念诵室， 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 超离心识光明界之宫殿中，觉性圆满上师之坛城升起， 体验觉受增上化身之众眷属，法性现量声空咒语之声响， 自生念诵催动金刚之智慧，禅定境界平等事业中， 缺损分别垢染本净界中寂灭，任运觉性力量广大而增长
English
In the center of a web of five white lights, Wisdom Hero Padma arises, Possessing a white-red radiance, peaceful and slightly wrathful, naked and adorned with precious bone ornaments, Hanging various silk banners as a crown, the right hand holds a vajra at the heart, the left holds a skull cup in meditative equipoise, the two feet enjoy a half-lotus moon posture. Furthermore, the city of the Vajra Body, Primordially spontaneously accomplished Tathagata, The unborn, primordially complete, innate deity, the cloud of the Three Roots ocean radiates, The manifest appearance within the tube of bindus, the deity of awareness from the expanding space, Perfected, vast, and boundless, the Dharma exhausted, standing in the Great Transference Mudra. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, Maha（藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）, Guru（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师）, Vimala（藏文：བི་མ་，梵文天城体：विमल，梵文罗马拟音：vimala，汉语字面意思：无垢）, Mutra（藏文：མུ་ཏྲ，梵文天城体：मुद्रा，梵文罗马拟音：mudrā，汉语字面意思：印）, Sarva（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）, Siddhi（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） is the uncreated Dharma realm, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） is the radiant, complete Sambhogakaya, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） is the miraculous transformation of the Nirmanakaya, Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） is the fearless Shri Simha, Maha（藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大） Guru（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师） is the power of the Skull Garland, Vimala（藏文：བི་མ་，梵文天城体：विमल，梵文罗马拟音：vimala，汉语字面意思：无垢） Mutra（藏文：མུ་ཏྲ，梵文天城体：मुद्रा，梵文罗马拟音：mudrā，汉语字面意思：印） is the Bodhicitta, Standing in the vast play of Mudra, Sarva（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切） Siddhi（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就） accomplishment descends, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） is the uncreated bindu. The scattering and gathering of the five self-arisen lights, the compassion and blessings of the infinite Three Roots Buddhas, Merge into me, purify the attachment and discrimination of the outer world, complete the inner essence as deity, mantra, and Dharmakaya, all is primordially pure, deep, Clear space, recite in the state of indivisible wind and awareness, the signs of blessings for three weeks, Manifest wisdom naturally arises, Samaya! When it is time to replenish what is deficient, in front of the image of the Vidyadhara Guru, In the center of the mandala of five lights, fill the Bhanda with the nectar of tasting liberation, Above that, the mandala of Sindhu, and the mirror of Vajrasattva, At the end of placing the symbolic supports of body, speech, mind, and wisdom, Extensively arrange the outer and inner offerings, desirable qualities, medicine, torma, rakta, and garlands of lamps, In the activity of Samantabhadra's meaning, straighten the lineage of the immortal Guru, Open the recitation room during the recitation, Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）! In the palace of the luminous realm beyond mind, the mandala of the perfected Guru arises, With the retinue of emanations that enhance experiences and perceptions, the sound of the empty mantra of the manifest Dharma, The self-arisen recitation stimulates the wisdom of Vajra, in the samadhi of equanimity activity, Deficiencies and obscurations dissolve into the primordially pure realm, the power of spontaneous awareness greatly increases.