Tibetan
་མོ་སྦྱོར་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་མཛོད། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ རྗེ་བཙུན་བི་མ་མི་ཏྲའི་ཞབས་ལ་འདུད༔ བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཡི་དམ་དཔལ་ཆེན་ལྷ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྒོ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གིས་སྨིན་པར་མཛོད༔ ཡུམ་མཆོག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ རང་རིག་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བྱ་རྩོལ་བྲལ་བ་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ འགགས་མེད་གསལ་གདངས་བླ་མ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཅིར་སྣང་ཡེ་ཤེས་བླ་མ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ ཐམས་ཅད་རང་ལ་མངོན་རྫོགས་སྐུ་བཞིའི་བདག༔ འགྱུར་བ་མེད་པའི་ངང་དུ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འཕོ་ཆེན་སྐུ་བརྙེས་དེ་དང་མཚུངས་པར་ཤོག༔ སྣང་བཞི་མཐར་ཕྱིན་དབྱིངས་རིག་ཚད་ལ་ཕེབས༔ བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྐུ་འགྲུབ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དེ་ནས་རྒྱུད་སྦྱོང་ཞིང་སྡོམ་པ་གཟུང་བའི་ཕྱིར་འདིའི་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་མཛོད། ན་མོ༔ བཟོད་མེད་གདུང་བས་བླ་མར་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ འགྲོ་ཀུན་ཀ་དག་ཀློང་དུ་བསྒྲལ་བར་བྱ༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་ནམ་མཁའ་གང་བས་མཆོད༔ མ་རིག་སྡིག་པའི་ལས་བགྱིས་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ རང་བཞིན་བྱ་རྩོལ་བྲལ་ལ་རྗེས་ཡི་རང༔ རྒྱ་ཆེ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་ཆོས་འཁོར་སྐོར༔ ལྷུན་གྲུབ་བདེ་བ་ཆེན་པོར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ འཁོར་བ་རང་བཞིན་མེད་པར་དགེ་བ་བསྔོ༔ ཐམས་ཅད་ལྷུན་གྲུབ་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་ཤོག༔ བདག་གིས་གསང་སྔགས་སྡོམ་པ་མ་ལུས་བཟུང༔ སློབ་དཔོན་གྱིས་དམ་བསྒྲག་པ་ནི། འདི་ནི་བླ་ན་མེད་པ་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་པས༔ འདིའི་ཚུལ་རྣམས་ལས་འགལ་ཞིང་གསང་བར་གདམས་པ་འདི་དམ་མེད་རྣམས་ལ་སྨྲ་བ་དང་བདག་ལ་བརྙས་ན་ན་རཀ་ཏུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བས༔ དེ་བས་ན་དམ་ཚིག་ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག༔ ཅེས་རྡོ་རྗེ་མགོ་བོར་བཞག་ལ་བདུད་རྩི་སྦྱིན། སློབ་མ་རྣམས་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལ་སེམས་བཟུང༔ ལུས་གནད་དང་བཅས་པས་རླུང་བཀག༔ དེའི་ ཚེ་བླ་མའི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྐུལ་བས་ཡེ་ཤེས་པའི་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སྤྱན་དྲངས་ནས་ཐིམ་པར་མོས་མཛོད༔ གུ་གུལ་བདུག་ལ་རོལ་མོའི་སྒྲ་བསྒྲག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ཧ་རི་ནི་ས་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ ཞེས་མང་དུ་བརྗོད། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་མིག་དར་བསལ། ཀྱེ་རིགས་ཀྱི་བུ༔ དབྱིངས་དང་རིག་པ་བསྲེ་བྱ་བསྲེ་བྱེད་མེད་པར་ཁྲུ་གང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་གཟིགས་དང༔ དོན་དམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྐྱེ་འགག་གནས་གསུམ་དང་བྲལ་བ་ཞིག་འདུག་གོ༔ དེ་བརྟན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བུམ་དབང་བསྐུར་བ་ནི། བླ་མའི་སྨིན་མཚམས་ཨོཾ་ལས་ཨོཾ་དཀར་འཕྲོས༔ སྐལ་ལྡན་དཔྲལ་བར་ཐིམ་པས་དབང་བཞི་བཞག༔ འོད་ཀྱིས་ལུས་གང་ལུས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག༔ པཎ་ཆེན་བི་མ་མི་ཏྲའི་སྐུ་རུ་གསལ༔ ཞེས་བརྡ་སྤྲད་ལ། བུམ་པ་ཐོགས་ནས། ཨ་ཧོ་ཡེ༔ ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཆོས་དབྱིངས་ཀུན་ཁྱབ་བུམ༔ སྐྱེ་འགག་གནས་གསུམ་འགྲོ་འོང་བྲལ་བའི་བཅུད༔ ཡུལ་དབང་ཤེས་གསུམ་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་སུ༔ རྟོགས་པ་འདི་ནི་བུམ་པའི་དབང་གི་གླུ༔ ཞེས་དང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ རྗེ་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྒོས་བི་མ་མི་ཏྲས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དབང་བུམ་པས་གཏོར་བཀྲུས་བླུག་ཅིང་གཏམས༔ ཨ་ཧོ་ཡེ༔ ཡུལ་དབང་ཤེས་གསུམ་རྣམ་པར་ དག་པའི་ཕྱིར༔ ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་བུམ་པའི་དབང༔ གསུམ་ཀ་དབྱེར་མེད་ཆེན་པོར་བསྐུར་བ་ཡིས༔ དབྱིངས་རིག་ཟུང་འཇུག་རྟོགས་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག་ཅིང་། གུ་རུ་དེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྐུ་ཐོགས་ལ། རྗེ་བླ་མའི་སྐུ་སྤྲུལ་ཆར་ལྟར་བབས༔ དེ་སློབ་མའི་ལུས་ལ་གཉིས་མེད་ཐིམ༔ ལུས་ལྷ་རུ་བསྒོམ་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ རྒྱ་གར་ཡུལ་འཁྲུངས་རིག་པའི་གནས་ལྔ་སྦྱངས༔ ཆེ་མཆོག་གྲུབ་བརྙེས་པཎ་ཆེན་ལྔ་བརྒྱའི་གཙོ༔ འཕགས་བོད་ཀུན་ཏུ་གསང་སྔགས་ཟབ་དོན་སྤེལ༔ འཆི་མེད་གྲུབ་བརྙེས་རྗེ་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ༔ སྐུ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ཧ་རི་ནི་ས་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་གསང་དབང་བསྐུར་བ་ནི། བླ་མའི་མགྲིན་པའི་ཨཱཿལས་ཨཱཿདམར་འཕྲོས༔ སྐལ་ལྡན་མགྲིན་པར་ཐིམ་པས་དབང་བཞི་བཞག༔ འོད་ཀྱིས་རྩ་ཁམས་གང་བས་ངག་སྒྲིབ་སྦྱངས༔ དཔལ་ཆེན་ཆེ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་སྐུ་རུ་གསལ༔ ཞེས་བརྡ་སྤྲད་ལ། བྷནྡྷ་བདུད་རྩི་ཐོགས་ནས། ཨ་ཧོ་ཡེ༔ ཐབས་ཤེས་མཁའ་གསང་དག་པའི་བྷནྡྷ་རུ༔ བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་སེམས་རྣམས་གཉིས་མེད་དུ༔ རྟོགས་པ་འདི་ནི་གསང་བའི་དབང་གི་གླུ༔ ཞེས་དང་། ཆེ་མཆོག་ཡབ་ ཡུམ་སྦྱོར་བའི་བྱང་སེམས་རྒྱུན༔ སློབ་མའི་མགྲིན་པར་མྱོང་བས་བདེ་དྲོད་འཕེལ༔ ཨ་ཧོ་ཡེ༔ སྣ་ཚོགས་སྣང་བ་ཐབས་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱིས༔ རྩ་ཐིག་རླུང་གསུམ་དྲྭ་བ་གསང་བའི་ད
Chinese
于母合修祈请，请念诵三遍。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 顶礼至尊无垢友之莲足。 祈请加持我的相续。 祈请依怙大威德本尊。 祈请三门以殊胜智慧成熟。 祈请至尊空行母众。 祈请加持证悟自明智慧。 无有勤作上师法身。 无碍明朗上师报身。 显现一切智慧上师化身。 一切自显圆满四身之主。 于无变之自性中祈请。 愿与获得大迁转身者同等。 四相究竟，法界觉性达于究竟。 祈请加持成就大乐之身。 此后，为调伏自续并受持律仪，请念诵三遍。 纳摩！ 无法忍受痛苦，故皈依上师。 愿度化一切众生于本来清净之界。 顶礼不 смерти金刚身。 以普贤供云充满虚空而供养。 忏悔往昔无明所造罪业。 随喜自性无有勤作。 广弘不间断法轮。 祈请安住任运成就大乐之中。 愿回向轮回自性空。 愿一切获得任运成就持明果位。 我已受持所有密咒律仪。 上师告诫誓言如下： 此乃无上甚深秘密坛城，极为稀有。 若违背此等规矩，泄露此秘密教诲于无誓言者，或轻蔑我，则将堕入地狱。 因此，务必守护誓言。 如是说后，将金刚杵置于头顶，并赐予甘露。 弟子们观想自身为大殊胜黑汝嘎，并于心间执持吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。 以身之要诀封闭气息。 彼时，观想上师心间之光芒激励，迎请不可思议之智慧尊众融入自身。 焚烧古古香，奏响乐器。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）咕噜贝玛拉米扎哈日尼萨则达赫日赫日匝匝萨瓦悉地帕拉吽（藏文略，梵文天城体略，梵文罗马拟音略，汉语字面意思略）！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝（藏文略，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）卓达玛哈西日黑汝嘎吽啪特（藏文略，梵文天城体略，梵文罗马拟音略，汉语字面意思略）！ 班匝萨玛雅嘉纳阿贝夏雅阿阿（藏文略，梵文天城体略，梵文罗马拟音略，汉语字面意思略）！ 如是念诵多次。 以嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）揭开眼罩。 嗟，种姓之
English
Please repeat this prayer for union with the Mother three times. Oṃ Āḥ Hūṃ! I prostrate at the feet of the venerable Vimalamitra. Please bless my lineage. I pray to the yidam, the glorious great deity. Please ripen the three doors with supreme wisdom. I pray to the supreme Mother, the assembly of dakinis. Please bless me to realize self-awareness wisdom. The lama, the dharmakaya, is free from effort. The lama, the sambhogakaya, is unobstructed and clear. The lama, the nirmanakaya, is wisdom appearing in all things. All are self-perfected, the lord of the four kayas. I pray in the unchanging state. May I be like the one who has attained the great transference body. The four visions are perfected, and the expanse of awareness reaches its limit. Please bless me to accomplish the body of great bliss. Then, in order to purify the lineage and take vows, please repeat this three times. Namo! With unbearable longing, I take refuge in the lama. May I liberate all beings into the realm of primordial purity. I prostrate to the immortal vajra body. I offer with clouds of Samantabhadra's offerings filling the sky. I confess the deeds of ignorance and sin. I rejoice in the naturally effortless state. Turn the Dharma wheel extensively and continuously. I pray that you remain in spontaneously accomplished great bliss. May I dedicate the merit so that samsara is naturally empty. May all attain the spontaneously accomplished vidyadhara state. I have taken all the secret mantra vows. The master declares the samaya: This is the unsurpassed, profound, and wonderful secret mandala. If you violate these rules, speak of this secret instruction to those without vows, or despise me, you will be born in hell. Therefore, protect the samaya steadfastly. Having said this, place the vajra on the head and give nectar. The disciples visualize themselves as the great glorious Heruka, and hold the mind on the Hūṃ at the heart. Block the breath with the key points of the body. At that time, visualize that the light rays from the lama's heart inspire, and invite countless wisdom beings to dissolve into you. Burn gugul incense and play musical instruments. Oṃ Āḥ Hūṃ Guru Vimala Mitra Hari Nisa Tsitta Hring Hring Dza Dza Sarva Siddhi Pala Hūṃ! Oṃ Vajra Krodha Maha Shri Heruka Hūṃ Phet! Vajra Samaya Jnana Abeshaya A A! Recite this many times. Remove the blindfold with Oṃ Āḥ Hūṃ. O noble family,
Chinese
子啊！虚空和觉性无有可混合之物，请看一拃长的虚空啊！胜义的坛城是远离生、住、灭三者的啊！为了稳固它，而进行宝瓶灌顶：从上师的眉间发出白色（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），融入有缘者的额头，安立四种灌顶。光明充满身体，清净身体的障碍，显现为班禅·毗玛拉米扎的身相。如此传达表征。拿起宝瓶后唱到：啊 霍耶！自性空性，法界遍布的宝瓶啊！远离生、灭、住三者，断绝来去的甘露啊！境、有、识三者，化为身和智慧啊！证悟此乃宝瓶灌顶之歌！并念诵：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！祈请诸位上师！特别是毗玛拉米扎加持！以灌顶宝瓶洒、洗、注入并充满。啊 霍耶！为了使境、有、识三者完全清净，自性、本体、大悲宝瓶的灌顶，以三者无别大灌顶，愿获得证悟虚空与觉性双运的灌顶！将宝瓶置于头顶，念诵： guru deva ḍākinī kalaśa abhiṣiñca hūṃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。手持身像，上师的身像如雨般降临，融入弟子的身体，二者无别。愿获得观修身体为本尊的灌顶！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！于印度诞生，精通五明，是五百大成就班禅之首，在藏地和印度弘扬甚深密法，祈请赐予获得不死成就的上师灌顶！将身像置于头顶，念诵：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）咕噜 毗玛拉米扎 诃日尼萨 泽达 舍 吽 吽 匝 匝 萨瓦 悉地 帕拉 阿比辛扎 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。之后进行秘密灌顶：从上师的喉间发出红色（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），融入有缘者的喉间，安立四种灌顶。光明充满脉和明点，清净语的障碍，显现为大吉祥胜乐金刚父母的身相。如此传达表征。拿起装满甘露的颅器后唱到：啊 霍耶！在方便智慧空行母清净的颅器中，乃是大乐的智慧菩提心，脉、气、明点、心识皆无二，证悟此乃秘密灌顶之歌！胜乐金刚父母交合的菩提心流，弟子在喉间体验，乐和暖意增长。啊 霍耶！种种显现皆是方便智慧的幻化，脉、明点、气三者之网乃是秘密的
English
O son! There is nothing to mix the expanse and awareness, look at the span of a cubit of the sky! The mandala of ultimate truth is free from arising, abiding, and ceasing! In order to stabilize it, the vase empowerment is bestowed: From the guru's brow, white Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) radiates, dissolving into the forehead of the fortunate one, establishing the four empowerments. Light fills the body, purifying the obscurations of the body, manifesting as the form of Paṇchen Vimalamitra. Thus, the symbolism is conveyed. Holding the vase, sing: Ah Ho Ye! The essence is emptiness, the vase pervading the Dharmadhatu! The essence is free from arising, ceasing, and abiding, the nectar free from coming and going! The three, object, power, and knowledge, transform into body and wisdom! Realizing this is the song of the vase empowerment! And recite: Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! I pray to all the gurus! Especially Vimalamitra, please bless! The empowerment vase is sprinkled, washed, poured, and filled. Ah Ho Ye! For the sake of completely purifying the three, object, power, and knowledge, the empowerment of the vase of essence, nature, and compassion, with the great empowerment of the three inseparable, may I obtain the empowerment to realize the union of expanse and awareness! Place the vase on the crown of the head and recite: guru deva ḍākinī kalaśa abhiṣiñca hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Holding the image, the form of the guru descends like rain, dissolving into the disciple's body, the two inseparable. May I obtain the empowerment to contemplate the body as a deity! Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! Born in India, mastered the five sciences, the chief of five hundred great accomplished paṇchens, propagated the profound meaning of secret mantra throughout Tibet and India, I beseech the guru who has attained the deathless accomplishment to bestow the empowerment! Place the image on the crown of the head and recite: Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) guru vimala mitra hari nisa tsi ta hring hring dza dza sarva siddhi pala abhiṣiñca hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Then, the secret empowerment is bestowed: From the guru's throat, red Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ) radiates, dissolving into the throat of the fortunate one, establishing the four empowerments. Light fills the channels and essences, purifying the obscurations of speech, manifesting as the form of the glorious Heruka father and mother. Thus, the symbolism is conveyed. Holding the skull cup filled with nectar, sing: Ah Ho Ye! In the pure skull cup of skillful means and wisdom dakini, is the bodhicitta of great bliss wisdom, channels, winds, essences, and minds are all non-dual, realizing this is the song of the secret empowerment! The stream of bodhicitta from the union of Heruka father and mother, experienced in the disciple's throat, increases bliss and warmth. Ah Ho Ye! The various appearances are the magical illusions of skillful means and wisdom, the network of channels, essences, and three winds is the secret of