Tibetan
་བྲོ་བརྡུང་། དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བྱིན་རླབས་གཏེར་ཆེན་དངོས་གྲུབ་མཛོད༔ ཕྲིན་ལས་ཆར་འབེབ་ལྷག་པའི་ལྷ༔ རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དེང་འདིར་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ལ༔ འཆི་མེད་ཚེ་དང་འཛད་མེད་ནོར༔ ནུས་པ་སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་སྒོ༔ ལས་བཞི་གྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད༔ རིག་འཛིན་བཞི་དང་དབང་བཅུའི་དཔལ༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པའི༔ ཐུན་མོང་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་རྣམས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བསྩལ་ནས་ཀྱང༔ དོན་གཉིས་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ མཆོད་བསྟོད་ཉེས་བཤགས་ནི། ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་ཕྱི་ཡི་མཆོད་པ་དང༔ སོགས་ནས་མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ བར་དང་། ཧྲཱི༔ ངོ་བོ་སྟོང་པ་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ རང་བཞིན་གསལ་བ་ཡི་དམ་ལོངས་སྤྱོད་ རྫོགས༔ ཐུགས་རྗེ་སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ དབྱེར་མེད་འོད་གསལ་ངང་དུ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧོ༔ དོན་དམ་གཟོད་ནས་སྤྲོས་བྲལ་ལ༔ གཟུང་འཛིན་མཚན་མ་ལས་འདས་ཀྱང༔ ཀུན་རྫོབ་གློ་བུར་འཁྲུལ་པའི་ཚོགས༔ འཁོར་གསུམ་དམིགས་མེད་དབྱིངས་སུ་བཤེགས༔ ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་ལན་གསུམ་བརྗོད། བསྡུ་ལྡང་ནི། ཨ༔ སེམས་ཉིད་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ལས༔ སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ མཁའ་ལ་འཇའ་ཚོན་ཡལ་བ་ལྟར༔ འོད་གསལ་གཉུག་མའི་ཀློང་དུ་ཐིམ༔ ཨ་ཨ་ཨ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ལྷ་ཉིད་རང་ལ་རང་ཉིད་ལྷ༔ རང་བཞིན་ཀ་དག་ངང་ལ་གནས༔ བདག་ཉིད་གཉུག་མའི་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྣང་སྲིད་ཞིང་ཁམས་ཆེན་པོར་བལྟ༔ དགེ་བསྔོ་ནི། དེ་ལྟའི་དགེ་བས་མཁའ་མཉམ་འགྲོ༔ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག༔ ཤིས་བརྗོད་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་འཆི་མེད་བི་མ་ལ༔ པཎ་ཆེན་ལྔ་བརྒྱའི་གཙུག་རྒྱན་བཀྲ་ཤིས་གང༔ འདིར་ཚོགས་སྐལ་ལྡན་རྗེས་འཇུག་བུ་སློབ་ལ༔ དཔལ་འབྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ གཞན་ཡང་ཤིས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཅི་རིགས་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་ཆར་དུ་བསྙིལ་བར་བྱའོ། །སྨྲས་པ། འཁོར་འདས་ཀུན་ཁྱབ་འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེ། །རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་འདུས་མ་བྱས་སྐུའི་གདངས། །སྣང་ བའི་རོལ་གར་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་དུ་ཤར། །བི་མ་མི་ཏྲའི་གོ་འཕང་བརྙེས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལམ་ཟབ་སྙིང་པོའི་དབང་བསྐུར་བྱིན་རླབས་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི། ཁོ་བོ་ཨོ་རྒྱན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་དཔལ་སྤུངས་ཆོས་གྲྭ
Chinese
跳舞。获得悉地是：嗡（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！加持大宝藏悉地库，事业降雨超胜之神，三根本总集诸神众，今此瑜伽我等，赐予不死寿命和无尽财，能力咒语和禅定门，四种事业八大成就，四持明和十自在之吉祥，身和智慧无二别，共同殊胜之悉地等，现在就请赐予，祈愿成办二利！嗡（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班匝儿（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）咕噜（藏文，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师）德瓦（藏文，梵文天城体：देव，梵文罗马拟音：deva，汉语字面意思：天）达钦尼（藏文，梵文天城体：डाकिनी，梵文罗马拟音：ḍākinī，汉语字面意思：空行母）嘎雅瓦嘎 चित्त（梵文罗马拟音：kāya-vāka-citta，汉语字面意思：身语意）萨瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）悉地（藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）帕拉吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啊（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）！ 供赞忏悔是：吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！显有清净外之供品等，至玛哈班匝RA嘎达巴林达卡嘿之间。 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！本体空性上师法身，自性光明本尊报身圆满，大悲种种空行化身，无别光明之中敬礼赞叹！ 吼！胜义本来离戏论，然已超越能取所取之相，世俗忽然迷乱之众，三轮无缘融入法界。 念诵三遍百字明。 收摄升华是：啊（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：啊）！心性无生之中，生起之幻化坛城尊，如空中彩虹消失般，融入光明本初之界。 阿阿阿！ 嗡（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 神即是自，自即是神，自性本来清净而住，自性本初黑汝嘎，观现相世间为大刹土。 回向是：如是之善愿，虚空般众生，获得善逝佛之身。 祝愿是：嗡（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！功德之源不死贝玛拉，五百班智达之顶严吉祥圆满，于此聚集有缘随学者，获得财富圆满之吉祥！ 其他也念诵各种吉祥偈颂，并降下花雨。 说道：轮涅普照光明大圆满，自性任运无为法身音，显现之嬉戏三坛城中现，愿获贝玛拉米扎之果位！ 如此，邬金秋吉德钦林巴所著的《莲花生大士甚深道心髓灌顶加持宝藏》，于白玉寺（今四川省甘孜藏族自治州德格县）吉祥法幢
English
Dancing. Obtaining Siddhi is: Om（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）Ah（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）Hum（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Blessings, great treasure, store of siddhis, Activity, rain-bestowing, supreme deity, Root three, all-encompassing, assembly of deities, Now, for us yogis, Deathless life and inexhaustible wealth, Power, mantra, and samadhi gate, Four activities, eight great accomplishments, Four vidyadharas and the glory of the ten powers, Whose form and wisdom are inseparable, All common and supreme siddhis, Bestow them upon us right now, And grant the accomplishment of both aims! Om（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）Ah（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）Hum（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）Vajra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）Guru（藏文，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师）Deva（藏文，梵文天城体：देव，梵文罗马拟音：deva，汉语字面意思：天）Dakini（藏文，梵文天城体：डाकिनी，梵文罗马拟音：ḍākinī，汉语字面意思：空行母）Kaya-Vaka-Citta（梵文罗马拟音：kāya-vāka-citta，汉语字面意思：身语意）Sarva（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）Siddhi（藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）Phala Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）Ah（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）! Offering, praise, confession is: Hum（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Phenomena and existence, completely pure, outer offerings, etc., up to Maha Pancarakta Balimta Khahi. Hrih（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! Essence, emptiness, lama, dharmakaya, Nature, clarity, yidam, sambhogakaya, Compassion, various dakinis, nirmanakaya, Inseparably, in the state of clear light, I prostrate and praise! Ho! Ultimate meaning, from the beginning, free from elaboration, Although transcending the signs of grasping and clinging, The multitude of sudden, adventitious delusions, Dissolves into the aimless space of the three spheres. Recite the hundred-syllable mantra three times. Gathering and dissolving is: Ah（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：啊）! From the unborn nature of mind, The miraculous mandala deity of arising, Like a rainbow dissolving in the sky, Dissolves into the expanse of primordial clear light. Ah Ah Ah! Om（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）Ah（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）Hum（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! The deity is oneself, oneself is the deity, The nature abides in the state of primordial purity, Oneself is the primordial Heruka, View phenomena and existence as a great pure land. Dedication is: By this virtue, may all beings equal to space, Obtain the body of the Sugata Buddha. Auspicious words are: Om（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）Ah（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）Hum（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Source of all qualities, immortal Vimala, Ornament on the crown of five hundred panditas, may auspiciousness be full, For the fortunate disciples who gather here, May there be auspiciousness of abundant wealth! Also recite various auspicious verses and scatter flowers like rain. It is said: All-pervading samsara and nirvana, great perfection of clear light, Spontaneous, uncreated sound of the dharmakaya, The playful dance of appearance arises in the three mandalas, May you attain the state of Vimalamitra! Thus, this is called "The Empowerment, Blessings, and Treasury of Profound Path Essence, the Sadhana of the Master Vimalamitra." It was written by me, Orgyen Chokgyur Dechen Lingpa, at Palpung Monastery.
Tibetan
་ཆེན་པོར་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཀརྨ་ཚེ་དཔལ་གྱིས་བགྱིས་པ། ཟབ་ཆོས་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྨིན་གྲོལ་མཆོག་གི་དགོངས་དོན་རྣལ་མ་ལ་དབང་འབྱོར་བའི་གྲུབ་པ་དུ་མས་ས་སྟེང་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། སློབ་དཔོན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལམ་ཟབ་སྙིང་པོའི་དབང་བསྐུར་བྱིན་རླབས་གཏེར་མཛོད། མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པ།
Chinese
大书写者噶玛才巴所作。愿此甚深法之成熟解脱，获得殊胜真实义的成就者遍布大地。善妙增上！ 莲师无垢友之修法深道心髓灌顶加持宝藏。 乔杰德钦林巴。
English
The scribe who wrote this in large letters was Karma Tshepal. May many accomplished ones who have mastered the supreme true meaning of the ripening and liberation of this profound Dharma spread throughout the earth. May virtue and excellence increase! The Empowerment and Blessing Treasure Trove of the Profound Path Essence, the Sadhana of Master Vimalamitra. Chokgyur Dechen Lingpa.