Tibetan
་བརྩོན། །ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་མ་ལུས་ལ། །རྣམ་དག༴ ཐུགས་རྗེས༴ སྐྱབས་མགོན་དཔུང་གྱུར་མཆོད་འོས་ཡི་དམ་ལྷ། །རང་སྣང་དག་པའི་གཙོ་འཁོར་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་དམ་རྫས་མཆོད་པའི་མཐུས། ཁམས་གསུམ་ཡོངས་སྒྲོལ་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཤོག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི། རྗེས་འབྲེལ་དུ་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི། ཧྲཱིཿ འཁོར་འདས་ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཤེས་བྱ་དང་། །ཤེས་བྱེད་ལས་འདས་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་ཆེ། །ཐབས་ཤེས་མཐེབ་སྲིན་ཕྱག་རྒྱས་ཆོ་ག་བཞིན། །མྱོང་ན་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་ཐོབ་ཕྱིར་མྱང་། །ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལྔ་པ་རཀྟའི་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། བྷནྡྷ་མཚན་ལྡན་འབར་བའི་སྣོད། །བདུད་བཞི་བསྒྲལ་པའི་སྙིང་ཁྲག་བཅུད། །རྣམ་རྟོག་འཁོར་བ་དབྱིངས་བསྒྲལ་ཕྱིར། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་མཆོད། །མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དྲུག་པ་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། སྣོད་བཅུད་གཏོར་མར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །གཉིས་སུ་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །འདོད་ཡོན་ལྷ་མོས་རབ་བརྒྱན་པ། །བདེ་བ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ། །མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་དང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་གུ་ཎ་སིདྡྷི་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། མཱུཾ་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ། ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་། ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་སྔགས་ལན་གསུམ་ གྱིས་འབུལ་ལོ། །བདུན་པ་བསྒྲལ་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ། ཡང་དག་རྟོགས་པའི་མཚོན་ཆ་ཡིས། །མ་རྟོགས་སེམས་ཅན་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ། །སྒྲོལ་བ་ལས་ཀྱི་མཆོད་པ་ཆེ། །རྩ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། །རུ་དྲ་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཁཱ་ཧི། བརྒྱད་པ་གླུ་གར་གྱི་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། སྐྱེ་བ་མེད་ལས་ཐམས་ཅད་སྐྱེས། །སྐྱེས་ཙམ་ཉིད་ནས་སྐྱེ་བྲལ་བ། །འདུ་འབྲལ་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་གླུ། །ཉམས་དབྱངས་རང་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་མཆོད། །ཨོཾ་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྃ། ཏེ་ན་ཧཱུྃ། ཏེ་ཕུ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧོཿ དགུ་པ་དོན་དམ་གྱི་མཆོད་པ་ནི། གདོད་ནས་རང་རིག་ལྷ་རུ་དག །མཆོད་བྱ་མཆོད་བྱེད་མཆོད་ཡུལ་ཀུན། །མི་དམིགས་སྤྲོས་བྲལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །རྩ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། །དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ དེ་ནས་བདུན་པ་བསྟོད་པ་ནི། གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་གཞུང་ལྟར། ཨོཾ། རྣམ་དག་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་ཡངས་ལས། །སོགས་སམ། ཡང་ན། ཧཱུྃ། ཆོས་སྐུའི་བླ་མ་སྤྲོས་མེད་ཁྱབ་བརྡལ་ངང། །ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་བདེ་ཆེན་རོལ་པའི
Chinese
精进。 护法誓言海众无余者， 纯净（藏文） 慈悲（藏文） 救护主宰助伴应供本尊， 自显清净主眷汝等众， 以纯净甘露誓物供养力， 三界普度轮回彻底清净愿。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），玛哈（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）萨瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）班杂（藏文，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五）阿弥利达（藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）卡嘿（藏文，梵文天城体：खाहे，梵文罗马拟音：khāhe，汉语字面意思：吃）！ 随后关联获得成就者： 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 轮涅内外秘密所知与， 超越能知之誓言金刚大， 以方便智慧指印如仪轨， 若享用则成就无余故享用。 噶雅（藏文，梵文天城体：काया，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身）瓦嘎（藏文，梵文天城体：वाका，梵文罗马拟音：vāka，汉语字面意思：语） चित्ता（藏文，梵文天城体：चित्ता，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：意）萨瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）悉地（藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 第五血供是： 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 具相班杂（藏文，梵文天城体：भण्डा，梵文罗马拟音：bhaṇḍā，汉语字面意思：宝瓶）燃烧之器皿， 降伏四魔之心血精华， 为使分别念轮回于法界， 供养上师本尊空行母。 玛哈（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）ra（藏文，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：rakta，汉语字面意思：血）卡嘿（藏文，梵文天城体：खाहे，梵文罗马拟音：khāhe，汉语字面意思：吃）！ 第六食子供养是： 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 器情食子自然成， 无二加持而转变， 欲妙天女善庄严， 祈请享用大乐。 玛哈（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）巴林达（藏文，梵文天城体：बलिन्त，梵文罗马拟音：balinta，汉语字面意思：食子）卡嘿（藏文，梵文天城体：खाहे，梵文罗马拟音：khāhe，汉语字面意思：吃）！ 如是说。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）玛哈（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）咕噜（藏文，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师）萨瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）古纳（藏文，梵文天城体：गुण，梵文罗马拟音：guṇa，汉语字面意思：功德）悉地（藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！ 哞（藏文，梵文天城体：मूम्，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：哞），啦（藏文，梵文天城体：लाम्，梵文罗马拟音：lāṃ，汉语字面意思：啦），嘛（藏文，梵文天城体：माम्，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：嘛），啪（藏文，梵文天城体：पाम्，梵文罗马拟音：pāṃ，汉语字面意思：啪），当（藏文，梵文天城体：ताम्，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当）！ 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）玛哈（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）ra（藏文，梵文天城体：हरि，梵文罗马拟音：hari，汉语字面意思：哈日）尼萨（藏文，梵文天城体：निस，梵文罗马拟音：nisa，汉语字面意思：尼萨）吉大（藏文，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：意）ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་（藏文）！ 萨巴热瓦ra（藏文，梵文天城体：सपरिवार，梵文罗马拟音：saparivāra，汉语字面意思：眷属）伊当（藏文，梵文天城体：इदं，梵文罗马拟音：idaṃ，汉语字面意思：此）巴林达（藏文，梵文天城体：बलिन्त，梵文罗马拟音：balinta，汉语字面意思：食子）卡卡卡嘿（藏文，梵文天城体：खा खा खाहे，梵文罗马拟音：khā khā khāhe，汉语字面意思：吃吃吃）卡嘿（藏文，梵文天城体：खाहे，梵文罗马拟音：khāhe，汉语字面意思：吃）！ 如是咒语念诵三遍而供养。 第七诛杀供养是： 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 以真实觉悟之兵器， 将未悟众生诛杀于法界， 诛杀事业之供养大， 供养三根本坛城诸尊。 鲁扎（藏文，梵文天城体：रुद्र，梵文罗马拟音：rudra，汉语字面意思：鲁扎）萨瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）玛ra（藏文，梵文天城体：मार，梵文罗马拟音：māra，汉语字面意思：魔）雅卡嘿（藏文，梵文天城体：खाहे，梵文罗马拟音：khāhe，汉语字面意思：吃）！ 第八歌舞之供养是： 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 从无生中生一切， 甫生即是离生者， 无聚无散金刚歌， 体验妙音自解脱智慧供。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）得得吽（藏文，梵文天城体：ते ते हूँ，梵文罗马拟音：te te hūṃ，汉语字面意思：得得吽）！ 得那吽（藏文，梵文天城体：ते ना हूँ，梵文罗马拟音：te nā hūṃ，汉语字面意思：得那吽）！ 得普斯帕ra（藏文，梵文天城体：स्फरण，梵文罗马拟音：spharaṇa，汉语字面意思：舒展）萨玛耶吽（藏文，梵文天城体：समय हूँ，梵文罗马拟音：samaya hūṃ，汉语字面意思：誓言吽）吼（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼）！ 第九胜义之供养是： 本来即是自明智为天， 供养所供养者供养处， 无所缘离戏论大手印， 供养三根本坛城诸尊。 达玛达度（藏文，梵文天城体：धर्मधातु，梵文罗马拟音：dharmadhātu，汉语字面意思：法界）玛哈（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）母扎（藏文，梵文天城体：मुद्रा，梵文罗马拟音：mudrā，汉语字面意思：印）布扎（藏文，梵文天城体：पूजा，梵文罗马拟音：pūjā，汉语字面意思：供养）吼（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼）！ 之后第七赞颂是： 如秘密修法之仪轨。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 清净法身之广阔虚空中， 等等。或者。 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 法身上师无戏论周遍中， 受用圆满身大乐嬉戏之
English
Strive. To all the oath-bound Dharma protectors, Pure (Tibetan) Compassionate (Tibetan) Refuge, protector, helper, worthy of worship, Yidam deity, To you, the main retinue of pure self-appearance, Through the power of offering pure nectar samaya substances, May the three realms be completely liberated and samsara be thoroughly emptied. Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, āḥ（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, mahā（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大） sarva（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切） pañca（藏文，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五） amṛta（藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露） khāhi（藏文，梵文天城体：खाहे，梵文罗马拟音：khāhe，汉语字面意思：eat）! Subsequently, to receive the siddhis: Hrīḥ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! Samsara and nirvana, inner and outer, secret, what is to be known, And the great Vajra of Samaya, which transcends the knower, With the mudras of skillful means and wisdom, according to the four rites, If you taste it, you will obtain all the siddhis, so taste it. Kāya（藏文，梵文天城体：काया，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身）, vāka（藏文，梵文天城体：वाका，梵文罗马拟音：vāka，汉语字面意思：语）, citta（藏文，梵文天城体：चित्ता，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：意） sarva（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切） siddhi（藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就） oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, āḥ（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! The fifth offering of rakta is: Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! The vessel of the blazing Bhanda with signs, The essence of heart blood that subdues the four maras, In order to liberate conceptual thoughts and samsara into the expanse, Offer to the Lama, Yidam, and Dakini. Mahā（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大） rakta（藏文，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：rakta，汉语字面意思：血） kharaṃ khāhi（藏文，梵文天城体：खाहे，梵文罗马拟音：khāhe，汉语字面意思：eat）! The sixth offering of torma is: Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! The vessel and essence are spontaneously accomplished as torma, Blessed as non-dual, Beautifully adorned with desire-fulfilling goddesses, Please partake of the great bliss. Mahā（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大） balinta（藏文，梵文天城体：बलिन्त，梵文罗马拟音：balinta，汉语字面意思：食子） khāhi（藏文，梵文天城体：खाहे，梵文罗马拟音：khāhe，汉语字面意思：eat）! Thus, and Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, āḥ（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） vajra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） mahā（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大） guru（藏文，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师） sarva（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切） guṇa（藏文，梵文天城体：गुण，梵文罗马拟音：guṇa，汉语字面意思：功德） siddhi（藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就） oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, āḥ（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） svāhā（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）! Mūṃ（藏文，梵文天城体：मूम्，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：哞）, lāṃ（藏文，梵文天城体：लाम्，梵文罗马拟音：lāṃ，汉语字面意思：啦）, māṃ（藏文，梵文天城体：माम्，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：嘛）, pāṃ（藏文，梵文天城体：पाम्，梵文罗马拟音：pāṃ，汉语字面意思：啪）, tāṃ（藏文，梵文天城体：ताम्，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当）! Hrīḥ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） mahā（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大） hari nisa citta hrīṃ hrīṃ! Saparivāra（藏文，梵文天城体：सपरिवार，梵文罗马拟音：saparivāra，汉语字面意思：眷属） idaṃ balinta kha kha khāhi khāhi! Thus, offer by reciting the mantra three times. The seventh, the offering of subjugation, is: Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! With the weapon of true realization, Subjugate the ignorant sentient beings into the expanse. The offering of the activity of subjugation is great, Offer to the deities of the three roots mandala. Rudra（藏文，梵文天城体：रुद्र，梵文罗马拟音：rudra，汉语字面意思：鲁扎） sarva（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切） māra（藏文，梵文天城体：मार，梵文罗马拟音：māra，汉语字面意思：魔） ya khāhi（藏文，梵文天城体：खाहे，梵文罗马拟音：khāhe，汉语字面意思：eat）! The eighth, the offering of song and dance, is: Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! From the unborn, all is born, As soon as it is born, it is free from birth, The Vajra song without gathering or scattering, Offer the self-liberated wisdom of experience and melody. Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） te te hūṃ（藏文，梵文天城体：ते ते हूँ，梵文罗马拟音：te te hūṃ，汉语字面意思：得得吽）! Te nā hūṃ（藏文，梵文天城体：ते ना हूँ，梵文罗马拟音：te nā hūṃ，汉语字面意思：得那吽）! Te phu spharaṇa samaye hūṃ hoḥ! The ninth, the offering of ultimate meaning, is: From the beginning, self-awareness is good as a deity, All that is offered, the offerer, and the object of offering, The great mudra that is non-objective and free from elaboration, Offer to the deities of the three roots mandala. Dharmadhātu（藏文，梵文天城体：धर्मधातु，梵文罗马拟音：dharmadhātu，汉语字面意思：法界） mahā（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大） mudrā（藏文，梵文天城体：मुद्रा，梵文罗马拟音：mudrā，汉语字面意思：印） pūja hoḥ! Then the seventh is praise: According to the secret sadhana text. Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）! From the vast expanse of the pure Dharmakaya, Etc. Or: Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! The Lama of Dharmakaya, in the non-elaborate, all-pervading state, The Sambhogakaya, enjoying great bliss.