Tibetan
སྒོག་སྐྱ་རྣམས༔ གཡག་རོག་རྭ་ནང་བླུགས་བྱས་ལ༔ རང་གི་མགུལ་དུ་བཏགས་གྱུར་ན༔ སྡེ་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱི་སྒྲིབ་ཤིང་ཡིན༔ ཁྱད་པར་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་དང༔ རྒྱལ་བསེན་དག་གིས་མཐོང་མི་འགྱུར༔ དེ་ནས་བྱུག་པའི་སྲུང་བ་ནི༔ ལུས་པོ་ཚ་ཞིང་ཐོར་བྱུང་ན༔ གཙོད་ཁུ་སྤང་སྤོས་སྦྱར་ལ་བྱུག༔ ཕོལ་དང་སེར་ཁ་བྱུང་གྱུར་ན༔ དར་ཡ་ཀན་དང་བུ་རམ་དང༔ ཆུ་རྩ་མཁྲིས་པ་སྦྱར་ལ་བྱུག༔ ལུས་ལ་མེ་ཏོག་ཤར་གྱུར་ན༔ སྤྱང་དུག་བརྡུངས་ནས་བྱུག་ན་ཕན༔ ལུས་ཀྱི་སྟོད་སྨད་ཐམས་ཅད་དུ༔ ཀོར་ཙེར་ཤུ་བ་བྱུང་གྱུར་ན༔ རྩྭ་མཆོག་དཱུར་བ་རྩི་བཞིན་བཏགས༔ ར་ལུག་སྦྲེ་དང་སྦྱར་ལ་བྱུག༔ ཤ་རོ་དག་ནི་བྱུང་གྱུར་ན༔ བ་བླ་མུ་ཟི་ལྡོང་རོས་གསུམ༔ སྦྱར་ནས་བྱུགས་པས་ཤ་རོ་གསོས༔ ལུས་ལ་ན་ཚ་མེད་པར་ནི༔ ཤུ་བ་ཐོར་པ་བྱུང་གྱུར་ན༔ རི་བོང་རིལ་མའི་ཐལ་བ་དང༔ ཏི་ཙ་ཀ་ར་གསུམ་སྦྱར་ལ༔ ཤུ་ཐོར་ཤར་སར་བྱུག་པས་ཕན༔ རྐང་པ་ཚ་ཞིང་གྲུམ་པ་ན༔ རྭ་གཞོབ་གུ་གུལ་ཚ་སྦྱར་བྱུག༔ ལུས་ལ་ཐོར་བ་བྱུང་བ་ན༔ སྤྱང་ཚེར་ ཤུག་པ་ཚེར་མ་ཅན༔ དེ་གཉིས་སྦྱར་ལ་བྱུག་པ་བྱ༔ བས་ལྡག་ཤ་བཀྲ་བྱུང་བ་ན༔ གུ་གུལ་ཆུ་ཡིས་བྱུག་པས་ཕན༔ སུ་ལ་རྣམས་ནི་ན་གྱུར་ན༔ གུ་གུལ་གླ་རྩི་མ་ནུ་གསུམ༔ སྦྱར་ནས་བྱུགས་ན་རབ་ཏུ་ཕན༔ གདོང་དམར་ཤ་མདོག་འགྱུར་བ་ལ༔ དུ་བ་ཁྱི་ལུད་ཚྭ་དང་གསུམ༔ རྟ་ཡི་ཆུས་སྦྱར་བྱུགས་པས་ཕན༔ མིག་ཆུ་ལྟེང་ལྟེང་འོང་བ་དང༔ གྲུ་གསུམ་གླེ་བོར་སོང་བ་དང༔ སྣ་ཡང་རྒྱ་མདུད་དག་ཏུ་སོང༔ དེ་ལ་སྲེ་མོང་སྦལ་ཤ་དང༔ ཉ་མཁྲིས་ར་དུག་རྩ་བ་དང༔ རྭ་བཙས་ཁྱེར་བའི་ཕྱེ་མ་དང༔ ཁྱི་ལུད་སྦྱར་ནས་བྱུགས་ན་ཕན༔ གློ་སྟོང་མི་བདེ་སྐད་འགགས་ཤིང༔ གློ་སྐམ་ཐང་ཐང་འོང་བ་དང༔ ལུས་ལས་རྣག་ཁྲག་འཛག་རྣམས་ལ༔ སྤང་རྒྱན་དཀར་པོའི་རྩ་བ་དང༔ ཀ་ར་དཀར་པོ་སྲོ་ལོ་དཀར༔ ཆུ་དག་དཀར་པོ་དག་དང་གསུམ༔ རྟ་ཡི་ཆུ་དང་སྦྱར་ནས་ཀྱང༔ ལྟོ་སྟོང་བཏང་ན་རབ་ཏུ་ཕན༔ མཆུ་ནི་ཤོ་རེར་སོང་བ་དང༔ སོར་མོ་བྱི་མཇུག་དག་ཏུ་སོང༔ སྐྲ་དང་སྨིན་མ་ཁ་སྤུ་བྱི༔ བྱད་བཞིན་སྦོས་པ་རྣམས་ལ་ནི༔ ཐར་ནུ་སྲད་མའི་མེ་ཏོག་དང༔ དབྱི་མང་མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་འམ༔ ཕུར་མོའི་ལོ་མ་སྦྱར་ལ་བྱུག༔ སྐྲ་དང་སྨིན་མ་བྱི་བ་ལ༔ དུ་བ་ཉེ་ཤིང་རྩ་བ་དང༔ སླ་ངའི་དྲེག་པ་ནག་པོ་དང༔ སོག་རུལ་བསྲེག་པའི་གཞོབ་རྣམས་ཀུན༔ མར་ནག་དང་སྦྱར་བྱུག་པས་སྐྱེ༔ རྨ་དང་སེར་ཁ་ཤ་རོ་དང༔ ཕོལ་རྡོལ་རྣམས་ལ་འདི་དག་ཤིས༔ དར་ཡ་ཀན་དང་ཆུ་དག་དང༔ བུ་རམ་ཁྱི་ལུད་སྒོག་སྐྱ་རྣམས༔ མི
Chinese
蒜，装入牦牛角中，挂在自己的脖子上，是阻碍八部众的屏障。特别是地主、龙神和凶猛的神灵都看不见。接下来是涂抹的保护：身体发热并出现皮疹时，将羚羊油与白茅香混合涂抹。如果出现水泡和黄水疮，将达里亚堪、红糖和水根胆汁混合涂抹。如果身上出现花朵般的疹子，捣碎狼毒涂抹有益。身体上下各处，如果出现环状癣，像对待草药一样系上优质的杜尔瓦草，与山羊绵羊粪便混合涂抹。如果出现腐肉，将白檀、没药、狼毒三种混合，涂抹后滋养腐肉。如果身体没有疾病，只是出现癣和皮疹，将兔子粪便灰烬与蒂察、卡拉三种混合，涂抹在癣和皮疹处有益。如果脚发热且麻木，将角屑、古古甲、盐混合涂抹。如果身上出现皮疹，将狼刺和刺柏混合涂抹。如果出现白色斑点，用古古甲水涂抹有益。如果苏拉生病，将古古甲、麝香、玛努三种混合涂抹非常有益。如果脸红，肤色改变，将杜瓦、狗屎和盐三种与马尿混合涂抹有益。如果眼泪汪汪，三角变成肿块，鼻子也变成结节，对于这些，将水獭肉、青蛙肉、鱼胆、羊毒根、带角胚芽的粉末和狗屎混合涂抹有益。如果肺空虚不适，声音嘶哑，肺干咳，身体流脓血，将白茅根、白糖、白苏罗、清水三种与马尿混合，空腹服用非常有益。如果嘴唇变成裂缝，手指变成老鼠尾巴，头发、眉毛、胡须脱落，脸部肿胀，将塔努、丝麻的花朵、益母草的花朵或果实，或紫茉莉的叶子混合涂抹。如果头发和眉毛脱落，将杜瓦、近树根和黑色的苏拉凝结物，以及烧焦的腐烂骨头灰烬，与黑酥油混合涂抹可以生长。对于伤口、黄水疮、腐肉和水泡溃烂，这些有益。达里亚堪、清水、红糖、狗屎、蒜，人。
English
Garlic, when placed inside a yak horn and hung around one's neck, serves as a barrier against the eight classes of beings. In particular, landlords, serpent deities, and fierce spirits will not be able to see you. Next is the protective application: If the body is hot and rashes appear, mix gazelle oil with spang spos (Cymbopogon distans) and apply. If blisters and yellow scabs appear, mix Darya kan, brown sugar, and chu rtsa (Aconitum heterophyllum) bile and apply. If flower-like rashes appear on the body, pound wolfsbane and apply it for benefit. If ringworm appears all over the body, tie high-quality durva grass (Cynodon dactylon) as if it were a medicinal herb, mix it with goat and sheep dung, and apply. If necrotic flesh appears, mix white sandalwood, myrrh, and wolfsbane, and apply to nourish the necrotic flesh. If there is no illness in the body, but only ringworm and rashes appear, mix rabbit dung ash with titsa and kara, and apply to the ringworm and rashes for benefit. If the feet are hot and numb, mix horn shavings, guggul, and salt and apply. If rashes appear on the body, mix wolf thorn and juniper thorn and apply. If white spots appear, apply guggul water for benefit. If the Sula are sick, mix guggul, musk, and manu and apply for great benefit. If the face is red and the complexion changes, mix du va, dog feces, and salt with horse urine and apply for benefit. If tears are constantly flowing, the triangle becomes a lump, and the nose also becomes knotted, for these, mix otter meat, frog meat, fish bile, sheep poison root, powder of horned embryos, and dog feces and apply for benefit. If the lungs are empty and uncomfortable, the voice is hoarse, the lungs are dry and coughing, and pus and blood are flowing from the body, mix the root of white spang rgyan, white sugar, white sro lo, and three kinds of pure white water with horse urine, and taking it on an empty stomach is very beneficial. If the lips are cracked, the fingers become like mouse tails, the hair, eyebrows, and beard fall out, and the face is swollen, mix the flowers of thar nu and thread hemp, the flowers or fruits of yi mang, or the leaves of pur mo and apply. If the hair and eyebrows fall out, mix the roots of du va and nye shing, black Sla nga resin, and the ash of burnt rotten bones, mix with black butter and apply to promote growth. For wounds, yellow scabs, necrotic flesh, and blisters, these are beneficial. Darya kan, pure water, brown sugar, dog feces, and garlic, people.
Tibetan
་ཚིལ་རྐང་དང་སྦྱར་ལ་བྱུག༔ ལུས་ཀྱི་ཤ་སྦྲིད་སྙིང་འདར་དང༔ རྐང་ན་བ་དང་གྲེ་ནད་ལ༔ སེང་ལྡེང་ཕྱེ་མ་གླ་རྩི་དང༔ ཙནྡན་དཀར་པོ་བུ་རམ་དང༔ ཨ་རུ་ར་ནི་གསེར་མདོག་རྣམས༔ ཆུ་གྲང་སྦྱར་ལ་ལྟོར་བཏང་ཕན༔ ལུས་ཀྱི་དྲི་མ་ལོག་པ་དང༔ ཤ་མདོག་རྣམས་ཀྱང་འགྱུར་བ་དང༔ ཤ་བཀྲ་བས་ལྡག་བྱུང་བ་ལ༔ གླ་རྩི་མུ་ཟི་ཤིང་ཀུན་དང༔ ཡུག་སའི་དོར་རྟ་བསྲེགས་པ་ཡི༔ ཐལ་བ་སྦྱར་ནས་བྱུགས་ན་ཕན༔ རུས་པ་སོབ་མོར་སོང་བ་དང༔ སོ་ཡི་བཀྲག་མདངས་ཤོར་བ་ལ༔ བུ་རམ་བྱང་བ་སྒོག་སྐྱ་དང༔ ར་མོ་ཤག་གི་རྩ་བ་དང༔ དེ་རྣམས་སྦྱར་ལ་བྱུགས་པས་ཕན༔ སྐྲང་སྦྲིད་མཛེ་ཤུ་གཡན་པ་དང༔ ལྷོག་འབྲས་རྨ་རྙིང་མ་སོས་ལ༔ གུ་གུལ་གླ་རྩི་བཙན་དུག་དང༔ དུག་གི་མུ་ཟི་སྒོག་སྐྱ་དང༔ ཚྭ་བཟང་བདུད་རྩི་དྲི་ཆེན་རྣམས༔ ཞིབ་བཏགས་ས་ལའི་་་མི་ཡི་་་གཤུལ་དང་སྦྱར༔ བྱུག་པ་ཡང་ཡང་བྱས་པའི་རྗེས༔ ཕྱིང་པ་སྣུམ་ཚོས་བྱས་ལ་གླན༔ དེ་ཡིས་ཕན་པར་གདོན་མི་ཟ༔ དེ་ལྟར་བསྟན་ པའི་རིམ་པ་རྣམས༔ ཡུན་ནི་ནད་ཀྱི་སྐབས་དང་སྦྱར༔ ཐུན་ཚད་ནད་ཀྱི་ཚབས་ལ་དཔེས༔ ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་གསང་རྒྱུད་ལས༔ སྒྲིབ་ཤིང་བྱུག་པའི་སྐོར་ཙེ་ཡི༔ ལེ་འུ་དག་ནི་བཞི་པ་འོ༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ༔ ལྷ་ཆེན་ཁྱོད་ནི་ཡང་ཉོན་ཅིག༔ ཏིང་འཛིན་སྲུང་བ་འདི་ལྟར་བསྒོམ༔ དེ་ལ་དང་པོ་ཐོག་མར་ནི༔ དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ཏིང་འཛིན་བསྒོམ༔ རང་སེམས་ཅིར་ཡང་མི་དམིགས་ལས༔ དངོས་རྣམས་རང་བཞིན་མེད་པར་བསྒོམ༔ དེ་ནས་ཀུན་སྣང་ཏིང་འཛིན་ནི༔ དེ་ལྟར་མ་རྟོགས་སེམས་ཅན་རྣམས༔ སྙིང་རེ་རྗེ་ན་སྙམ་དུ་བསྒོམ༔ དེ་ནས་རྒྱུ་ཡི་ཏིང་འཛིན་ནི༔ རང་སེམས་ཧཱུྃ་མཐིང་ཞིག་ཏུ་བསྒོམ༔ དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་དོན་གཉིས་བྱས༔ དེ་ནས་ཚུར་འདུས་འོད་དུ་ཞུ༔ རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོའི་ལྟེ་བ་ལ༔ ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར༔ དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ་ཡིས༔ རང་བཞིན་གནས་ནས་གོས་སྔོན་ཅན༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི་ཚོགས་དང་བཅས༔ སྤྱན་དྲངས་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟིམ༔ བཞུགས་གསོལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ༔ བསྟོད་བསྐུལ་ལ་སོགས་གསོལ་བ་གདབ༔ དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་དང༔ བདག་ཉིད་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་གཉིས༔ གཉིས་མེད་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས༔ བདག་ གི་སྒྲིབ་པ་དག་པར་བསམ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཅེས་བརྗོད་པས༔ བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་གོས་སྔོན་ཅན༔ སྔོ་སངས་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་བསྣམས༔ གཡོན་པས་སྡིགས་མཛུབ་ལོག་འདྲེན་འདུལ༔ སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན༔ མེ་ད
Chinese
与油和骨髓混合涂抹。 身体的肌肉麻木，心脏颤抖，以及 腿部疼痛和喉咙疾病，用 檀香粉末、麝香和 白色檀香、红糖和 金色诃子，与冷水混合空腹服用有益。 身体的污垢消失，以及 皮肤的颜色也改变，以及 皮肤出现白斑时，用 麝香、珍珠、树胶和 烧焦的丝绸马鞍的 灰烬混合涂抹有益。 骨头变得疏松，以及 牙齿失去光泽时，用 红糖、大蒜和 拉摩夏嘎的根，以及 这些混合涂抹有益。 肿胀、麻木、麻风、疥疮、瘙痒，以及 慢性溃疡、旧伤不愈合时，用 没药、麝香、有毒的毒药和 毒药的珍珠、大蒜和 好盐、甘露、粪便， 研磨成粉末，与沙拉的……人的……粪便混合。 反复涂抹之后， 用油漆过的毡子覆盖。 这样做肯定有益处。 如是所示的这些次第， 时间与疾病的情况相结合， 剂量以疾病的严重程度为准。 金刚手秘密续部中， 关于涂抹遮蔽树的章节， 这是第四品。 萨玛雅。 然后是正确的讲述， 大天，你再听着！ 如此修持守护三摩地： 首先，最初， 修持如是之三摩地。 自心不缘任何事物， 观想诸法无自性。 然后是普现三摩地， 对于如此不觉悟的众生， 观想生起怜悯之心。 然后是因之三摩地， 观想自心为蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 从那发出光芒，成办二利， 然后收回融入光中。 在蓝色金刚的中心， 变成一个以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字标记的事物。 从那发出光芒， 从自性处迎请身着蓝色衣服的， 与大鹏金翅鸟的眷属一起， 融入无二。 安坐、供养、顶礼、献供， 赞颂、祈请等等，祈祷。 然后是智慧萨埵和 自身誓言萨埵二者， 融入无二之光中， 观想自身的遮障清净。 念诵吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）， 自身变成薄伽梵蓝色衣服者， 青蓝色，一面二臂， 右手拿着五股金刚杵， 左手结期克印降伏。 身上装饰着尸陀林装束，火
English
Mix with oil and marrow and apply. For numbness of the body's muscles, trembling of the heart, and Leg pain and throat ailments, use Sandalwood powder, musk, and White sandalwood, brown sugar, and Golden-colored arura, mix with cold water and take on an empty stomach for benefit. When the body's impurities are reversed, and The skin color also changes, and When white spots appear on the skin, use Musk, pearl, tree gum, and The ashes of burnt silk saddle, mix and apply for benefit. When the bones become porous, and The teeth lose their luster, use Brown sugar, garlic, and The root of ramo shaga, and Mix these and apply for benefit. For swelling, numbness, leprosy, scabies, itching, and Chronic ulcers, old wounds that don't heal, use Guggul, musk, potent poison, and Poison pearl, garlic, and Good salt, nectar, excrement, grind into powder and mix with sala's...human...excrement. After repeated application, Cover with oiled felt. Doing so will surely be beneficial. These stages as shown, Relate the time to the condition of the illness, Measure the dosage according to the severity of the illness. From the Secret Tantra of Vajrapani, The chapter on applying the obscuring tree, This is the fourth chapter. Samaya. Then, the correct explanation will be given, Great deity, listen again! Meditate on guarding the samadhi in this way: First, initially, Meditate on the Suchness Samadhi. Without focusing on anything in your own mind, Meditate on all phenomena as being without inherent existence. Then, the All-Appearing Samadhi, For sentient beings who do not understand in this way, Meditate on generating a heart of compassion. Then, the Cause Samadhi, Meditate on your own mind as a blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). From that, light radiates, accomplishing the two benefits, Then gather back and dissolve into light. In the center of the blue vajra, Become something marked with Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). From that, rays of light radiate, Invite from the natural abode the one wearing blue clothes, Together with the assembly of Garuda kings, Merge into non-duality. Offer a seat, offer, prostrate, make offerings, Praise, urge, and so on, make supplications. Then, the Wisdom Sattva and The Self-Pledge Sattva, the two, dissolve into non-dual light, Thinking that your own obscurations are purified. Reciting Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪), yourself become the Bhagavan in blue clothes, Blue-green, one face, two arms, The right hand holds a five-pronged vajra, The left hand makes a threatening gesture, subduing. The body is adorned with charnel ground ornaments, fire