Tibetan
ག༔ ཁྱི་ལུད་བྱ་བལ་མ་ཐུན་གཅིག་བཏང༔ སྨན་ཆེན་དེ་རྣམས་རྩི་བཞིན་བཏགས་ལ༔ དགེ་སློང་གཙང་མའི་དྲི་ཆེན་རྙེད་ན་རབ་མ་རྙེད་ན༔ ཟས་བཅུད་ཅན་ཟོས་པའམ༔ དེ་ཡང་མ་རྙེད་ན༔ གང་རྙེད་ཀྱི་རྐྱག་པ་སྐམ་པོའི་ཕྱེ་མ་བྲེ་གང་ཙམ་གྱི་ནང་དུ་བསྲེས་ལ༔ རང་གི་དྲི་ཆུས་སྦྲུས༔ ཡང་ན་རྐྱག་ཞུན་གྱིས་སྦྲུས༔ རྐྱག་ཞུན་ཁུ་བ་དྲི་ཆུ་ལ་བྱས་ལ༔ རིལ་བུ་ལུག་རིལ་ཙམ་བྱ༔ དེ་རྣམས་མ་རུལ་མ་སུམ་མ་འཁྱག་པར་གྲིབ་སྐམ་བྱས་ལ༔ ཚ་དྲོ་དགོང་གསུམ་ལ་ལྔ་ལྔ་རེ་ཟས་ཀྱི་གོང་ལ་བཏང༔ གྲང་བ་ཤས་ཆེ་བས༔ ཞུན་མར་མཐེབ་ཆེན་ཙམ་རེ་ཚ་གོང་བསྟན༔ དེ་རྒྱུན་ཁྱེར་དུ་བྱས་པས༔ ཀླུའི་གྲོང་ཁྱེར་ལྔ་བརྒྱ་འཇོམས་པར་བྱེད་དེ༔ ཀླུ་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན༔ ཞུགས་པ་དཀར་ནག་ཁྲ་གསུམ་ཡང་ འདྲའོ༔ དེས་ནད་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་དོན་ནས་ལུས་པོ་ལ་ཤ་ཤུ་ཐར་ཐོར་ལ་སོགས་བྱུང་ན༔ དབྱར་ཀའི་ཤིང་ལོ་རྩ་འབྲས་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པའི་དུས་སུ༔ སེམས་ཅན་མ་ཚུད་པར་བྱས་ལ༔ ཤིང་ལོ་དང༔ ལྡུམ་བུའི་རིགས་སུ་གྱུར་པ་ལས་སྐྱེས་ཚད་ཐམས་ཅད་བྲེག་པ་དེ༔ ཟངས་མོ་ཆེའི་ནང་དུ་ཆུ་སྣ་མང་པོ་བླུགས་ནས་བཙོ༔ རང་གི་གདོང་ལ་གླ་རྩི་དང་སྣུམ་བྱུགས་ལ༔ རླངས་པ་ལ་འཛེམ༔ དེ་ནས་ཐམས་ཅད་ཚོས་པའི་ཚད༔ འདུར་འདུར་མ་སོང་གི་བར་དུ༔ ཆུ་བླུག་གིན་བཙོས་པའི་རོ་མ་རྣམས་ཚགས་བུ་ལ་བཙགས་ནས་བོར༔ ཁུ་བ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཞུན་རུལ་སུང་གིས་མ་ཁྱེར་བ་བྱས་ལ་བྱུག་པ་བྱ༔ ལུས་བྱིངས་ལ་ཁྱབ་པར་བྱུག༔ ན་སར་བྱིངས་ཆེར་བྱུག༔ ལྟོ་ཡང་ཐུན་རེ་བཏང་བས༔ ནད་མཛེའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ་སླེབས་པས་ཆོག༔ གཞན་ནད་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཕན༔ ཤིང་སྣ་ལྡུམ་སྣ་ཅི་ལྟར་མང་གིན་བཟང་ངོ༔ སློབ་དཔོན་པདྨའི་གདམས་པ་ཡང་ཟབ་གནད་ཀྱི་མཐར་ཐུག༔ མཛེ་གསོ་འཚོ་བྱེད་གཞོན་ནུ༔ རིན་ཆེན་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ༔ ས་མ་ཡ༔ ཟབ་རྒྱ༔ སྙིང་གི་དབུས་སྙིང་ལྟར་བཙའ་བར་གྱིས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་རྐྱེན་དུང་ལའི་བྲག་ནས་བཏོན་པའི་ཕྱག་དཔེ་ཤོག་སེར་ཡང་ཚ་ལས་བཤུས་སོ། ། ཡི་གེ་པ་ནི་བདག་པུཎྱ་བྷ་དྲས་བྲིས་པ་ལགས་སོ། །དགེ་འོ་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ་བྷ་བནྟུ།། །། གསང་བའི་བདག་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་གསང་བ་ཡང་ཁོལ་གྱི་རྒྱུད་དང་གདམས་པ། གར་གྱི་དབང་ཕྱུག
Chinese
ག༔ 狗粪鸟毛和糌粑一起服用，将这些大药如数配制后，如果能找到清净比丘的粪便最好，如果找不到，就吃有营养的食物，如果还是找不到，就将能找到的干燥粪便磨成粉，掺入一升左右，用自己的尿液混合，或者用粪便的汁液混合，将粪便汁液当做尿液使用，做成羊粪蛋大小的丸子，将这些丸子在阴凉处晾干，不要腐烂、发霉、结冰，早中晚三次，每次五颗，在饭前服用，如果寒性较重，可以搭配拇指大小的酥油一起服用，如果长期服用，就能摧毁五百龙城，对所有龙族都有益处，白色、黑色、杂色的脓液也一样有效。如果因此将所有疾病排出体外，导致身体出现零星的肉瘤等症状，就在夏季树木的树叶、树根、果实全部茂盛的时候，不要放入有情众生，将所有从树叶和灌木丛中生长出来的东西砍下来，放入大铜锅中，倒入多种水煮沸，在自己的脸上涂抹麝香和油，不要接触蒸汽，等到全部煮熟，在没有完全煮烂之前，一边加水一边煮，将煮过的残渣用筛子过滤掉，将所有的汁液收集起来，不要让霉菌或阳光照射到，然后进行涂抹，涂遍全身，在患处多涂抹，也可以每次服用一剂，这样就能治疗所有类型的麻风病，对其他所有疾病也有益处，树木和灌木的种类越多越好。莲花生大师的教言，是最深奥、最精要的，治疗麻风病的妙药，珍贵甘露的滴水。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：誓言），深奥的封印。像保护心脏一样保护它。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：誓言），封印，封印，封印。隐藏的封印，交付的封印，宝藏的封印。这是噶尔的自在（Gar gyi wangchuk）从敦拉岩洞中取出的黄纸手稿的副本。 书写者是我， पुण्यभद्र（梵文天城体，puṇyabhadra，梵文罗马拟音，功德贤），祝愿吉祥如意！ मंग्गलं भवन्तु(梵文天城体，maṅgalaṃ bhavantu，梵文罗马拟音，吉祥圆满)！ 秘密主金刚手，空行秘密总集的续部和教言。噶尔的自在（Gar gyi wangchuk）。
English
Ga! Mix dog feces, bird wool, and tsampa together and administer. Prepare these great medicines according to the formula. If you can find the excrement of a pure monk, that's best. If not, eat nutritious food. If you still can't find it, mix about a bre of powdered dry feces that you can find with your own urine, or mix with feces juice. Use feces juice as urine. Make pills the size of sheep droppings. Dry these pills in the shade, without letting them rot, mold, or freeze. Administer five pills each in the morning, noon, and evening before meals. If there is a lot of coldness, add a thumb-sized piece of ghee to the warm food. If you take this regularly, you will destroy five hundred Naga cities and benefit all Naga races. White, black, and mottled pus are also effective. If all diseases are expelled from the body as a result, and symptoms such as sporadic sarcomas appear on the body, then in the summer, when the leaves, roots, and fruits of the trees are all lush, do not include sentient beings. Cut down everything that grows from the leaves and bushes of trees. Pour many kinds of water into a large copper pot and boil. Apply musk and oil to your face and avoid the steam. When everything is cooked, continue to boil while adding water until it is completely cooked. Filter out the cooked residue with a sieve and discard it. Collect all the juice and do not let mold or sunlight get to it, then apply it. Apply it all over the body, especially on the affected areas. You can also administer one dose at a time. This is enough to treat all types of leprosy. It is also beneficial for all other diseases. The more types of trees and bushes, the better. Guru Padmasambhava's instructions are the most profound and essential, a wonderful medicine for treating leprosy, a drop of precious nectar. Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：誓言), profound seal. Protect it like you protect your heart. Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：誓言), seal, seal, seal. Hidden seal, entrusted seal, treasure seal. This is a copy of the yellow paper manuscript that Gar gyi wangchuk took out of the Dungla cave. The scribe is I, Puṇyabhadra (梵文天城体，puṇyabhadra，梵文罗马拟音，功德贤). May there be auspiciousness! Maṅgalaṃ bhavantu (梵文天城体，maṅgalaṃ bhavantu，梵文罗马拟音，吉祥圆满)! Secret Lord Vajrapani, the tantra and instructions of the Secret Gathering of Dakinis. Gar gyi wangchuk.