Tibetan
ཛྲ་པཱ་ཎི་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ དད་དང་ལྡན་པའི་སློབ་མ་ཡི༔ སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་ཞུགས་ནས་ཀྱང༔ མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་བསམ༔ དེ་ནས་རྗེས་གནང་ཞུ་བའི་ཕྱིར༔ རབ་བརྩེ་གུས་པས་འདི་སྐད་ཞུ༔ ཀྱཻ་བླ་མ་གསང་བའི་བདག༔ བདག་དང་འགྲོ་ལ་ཐུགས་བརྩེའི་ཕྱིར༔ ཉིད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་ཡིས་ནི༔ འགྲོ་རྣམས་བདེ་ལ་འགོད་པ་དང༔ བར་གཅོད་གདུག་པ་བསྒྲལ་ཕྱིར་དང༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་བསྒྲུབ་དོན་དུ༔ ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྗེས་གནང་སྩོལ༔ དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱིས༔ དད་ལྡན་སྤྱི་བོར་པོ་ཏི་དང༔ ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཞིག་བཟུང༔ ལག་པ་གཡས་སུ་རྡོ་རྗེ་གཏད༔ གཡོན་དུ་དྲིལ་བུ་སྦྲུལ་ཆུན་གཏད༔ མགྲིན་པར་སྔགས་དང་བུམ་པ་བཟུང༔ སྙིང་ཁར་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དང༔ སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་ཆེན་རིགས་ལྔ་བཟུང༔ ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་དམིགས་པ་གསལ༔ ངག་ནས་སྙིང་པོ་བགྲང་དུ་གཞུག༔ རྡོ་རྗེ་གསོར་ཞིང་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ༔ རྐང་པ་རྡོ་རྗེའི་འདོར་ཐབས་བགྲད༔ རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད༔ ཧཱུྃ༔ དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་བུ་ཁྱོད་ནི༔ ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཉིད་གྱུར་ གྱིས༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དང་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི༔ ལས་རྣམས་མ་ལུས་བསྒྲུབ་པ་དང༔ འགྲོ་རྣམས་བདེ་བའི་ལམ་ལ་ཁོད༔ སེམས་ཅན་དོན་ནི་བླ་མེད་བྱོས༔ རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་གོ་གྱོན་ལ༔ ཉོན་མོངས་འཁོར་བའི་དམག་དཔུང་ཟློག༔ གསང་ཆེན་ཐེག་པའི་ལས་ལ་སྦྱོར༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ རྣམ་དག་སྐུ་ཡི་བསྐྱེད་རིམ་སྒོམས༔ འགག་མེད་གསུང་གི་སྙིང་པོ་བགྲོངས༔ དྲན་རྟོག་ལྷན་སྐྱེས་ངང་ལ་ཞོག༔ ཅེས་པས་རྗེས་སུ་གནང་བ་བྱིན༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་མཆོད་བསྟོད་བྱ༔ མཎྜལ་ཕུལ་ལ་བཤགས་པ་དང༔ གཏང་རག་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེར་བརྩོན༔ དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ་ཞིང་ཡེ་ཤེས་གཤེགས༔ དམ་ཚིག་བསྡུས་ཏེ་བཀྲ་ཤིས་དང༔ བསྔོ་བས་རྒྱས་གདབ་ངང་ལ་བཞག༔ ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་གསང་རྒྱུད་ལས༔ འགྲོ་བ་སྨིན་བྱེད་གདམས་པ་ཡི༔ དབང་གི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པ་འོ༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ༔ སྲུང་བའི་མན་ངག་འདི་ལྟར་རོ༔ དེ་ལ་རྫས་ཀྱིས་སྲུང་བ་ནི༔ དཀྱིལ་འཁོར་མདའ་གང་གྲུ་བཞི་པ༔ སྟེང་དུ་ཁྲག་དང་ཆང་གིས་བྱུག༔ དེ་སྟེང་ཐིག་ཆེན་བཅུ་གཉིས་གདབ༔ གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་ཟླ་གམ་དམར༔ ཙཀྲ་རྩིབས་བཞི་སེར་པོ་བྱ༔ གོང་རས་ལྗང་གུར་བྱས་ནས་ཀྱང༔ སྒོ་ཁྱམས་ལ་སོགས་ཕྱོགས་ དང་བསྟུན༔ ལྕགས་རི་ནག་པོ་མེ་རི་དམར༔ དབུས་སུ་བུམ་པ་རྒྱན་ལྡན་བ
Chinese
扎巴尼 泽达 阿毗钦匝 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 金刚手心间放光芒， 具信弟子之心间， 融入其中之后观想， 智慧之光得以增长。 之后为了请求赐予随许， 以极大的慈悲恭敬如此祈请： “奇哉，金刚上师秘密主， 为了我和众生的慈悲， 以您的神通威力， 为了将众生安置于安乐， 以及为了降伏障碍恶毒， 以及为了成办四种事业， 祈请赐予金刚手的身语意， 功德事业之随许。” 之后金刚阿阇黎， 于具信者头顶放置经函， 手持金刚手之身像， 右手给予金刚杵， 左手给予铃和蛇索， 颈间持咒语和宝瓶， 心间持铁金刚杵， 以及五部化身大鹏鸟， 观想清晰金刚手， 口中开始念诵心咒， 摇动金刚杵并摇铃， 伸展双腿金刚舞姿， 生起觉性智慧之慢。 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从今以后你这孩子， 成为金刚手自身，
English
Jra Pani Tsitta Abhi Kintsa Hum. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) From the heart of Vajrapani, light radiates, Entering the heart of the devoted disciple, And by that, contemplate the increase of wisdom. Then, in order to request the subsequent permission, With great love and respect, I pray thus: "Kye, Vajra Master, Lord of Secrets, For the sake of your compassion for me and beings, By your miraculous power, To place beings in happiness, And to subdue obstacles and malevolence, And for the purpose of accomplishing the four activities, Grant the subsequent permission of Vajrapani's body, speech, and mind, Qualities, and activities." Then the Vajra Master, Places the scripture on the crown of the head of the faithful, Holds an image of Vajrapani, Gives the vajra in the right hand, Gives the bell and snake lasso in the left hand, Holds the mantra and vase at the throat, Holds an iron vajra at the heart, And the five classes of emanated great Garuda, Clearly visualize Vajrapani, Begin to recite the heart essence from the mouth, Shake the vajra and ring the bell, Stretch out the legs in the Vajra dance posture, Generate the pride of awareness and wisdom. Hung. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) From this day forward, you, my child, Become Vajrapani himself,
Tibetan
ཞག༔ ནང་དུ་བདུད་རྩི་སྦྱར་བ་ལ༔ མུ་ཟི་ནག་དང་གུ་གུལ་ནག༔ ཨ་མྲྀཏ་དང་གླ་རྩི་དང༔ ལྡོང་རོས་སྒོག་སྐྱ་བཙན་དུག་དང༔ བུལ་ཏོག་བརྒྱད་པོ་ཞིབ་ཏུ་བཏགས༔ ཆུ་སྣ་བརྒྱད་དང་འོ་མར་སྦྱར༔ བུམ་པར་བླུགས་ལ་ཀུ་ཤ་འམ༔ ཤུག་པ་བལ་བུས་ཁ་རྒྱན་དང༔ དར་རས་སྔོན་པོས་མགུལ་ཆིངས་བྱ༔ དམར་གཏོར་མཆོད་པ་རྣམ་ལྔས་མཆོད༔ དབུས་སུ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་བསྒོམ༔ སྔོ་བསངས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ སྦྲུལ་དང་མི་སྡུག་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ སྟག་ཤམ་པ་ཏི་ཁྲ་བོས་དཀྲིས༔ སྤྱན་གསུམ་དམར་ལ་ཟླུམ་པ་བགྲད༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས༔ ཞབས་གཉིས་དཔའ་བོའི་འདོར་ཐབས་བགྲད༔ མེ་དཔུང་འབར་བའི་དབུས་ན་གསལ༔ དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཁྱུང་ཆེན་ནི༔ དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ གཡས་གཡོན་འཁོར་ལོ་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན༔ མཆུ་སྡེར་གཤོག་པ་འཁོར་ལོས་མཚན༔ རྩིབས་བཞིར་ཤར་དུ་རྡོ་རྗེའི་ཁྱུང༔ མཐིང་ནག་གཡས་གཡོན་རྡོ་རྗེ་དང༔ སྦྲུལ་འཛིན་མཆུ་སྡེར་གཤོག་པ་རྣམས༔ རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་དག་ལས་གྲུབ༔ ལྷོ་རུ་རིན་ཆེན་ཁྱུང་ཆེན་སེར༔ གཡས་གཡོན་རིན་ཆེན་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན༔ མཆུ་སྡེར་འདབ་གཤོག་རིན་ཆེན་སྤྲས༔ ནུབ་ཏུ་པདྨའི་ཁྱུང་ཆེན་དམར༔ གཡས་གཡོན་པདྨ་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན༔ མཆུ་སྡེར་འདབ་གཤོག་པདྨས་སྤྲས༔ བྱང་དུ་ལས་ཀྱི་ཁྱུང་ཆེན་ལྗང༔ གཡས་གཡོན་རལ་གྲི་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན༔ མཆུ་སྡེར་འདབ་གཤོག་རལ་གྲིས་སྤྲས༔ དེ་ལྟར་གསལ་ཞིང་སྤྱན་ཡང་དྲང༔ མཆོད་བསྟོད་རིམ་པས་དེ་མཉེས་བསྒྲུབ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ༔ བུདྡྷ་གྷ་རུ་ཎ༔ བཛྲ་གྷ་རུ་ཎ༔ རཏྣ་གྷ་རུ་ཎ༔ པདྨ་གྷ་རུ་ཎ༔ ཀརྨ་གྷ་རུ་ཎ༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནི་སྔགས་བསྙེན་ཞག་བདུན་བསྒྲུབ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ༔ བུདྡྷ་གྷ་རུ་ཎ༔ བཛྲ་གྷ་རུ་ཎ༔ རཏྣ་གྷ་རུ་ཎ༔ པདྨ་གྷ་རུ་ཎ༔ ཀརྨ་གྷ་རུ་ཎ༔ ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཏ་ཀི་ཙ་ཏེ༔ བྱི་ཙ་ཏེ༔ ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ༔ ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ༔ པུ་རུ་ཏེ༔ པུ་རུ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་བུམ་ཆུས་དག་པར་བཀྲུ༔ ཚེས་གཅིག་ནས་ནི་དགུ་སྟོང་བར༔ ནང་གི་རིགས་ལ་རབ་ཏུ་བཀྲུ༔ ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་གསང་རྒྱུད་ལས༔ མཎྜལ་རྫས་དང་བསྙེན་པ་སྟེ༔ བཀྲུ་བའི་ལེ་འུ་གསུམ་པ་འོ༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ༔ ལྷ་ཆེན་ཁྱོད་ནི་ཡང་ཉོན་ཅིག༔ མགུལ་དུ་གདགས་པའི་སྒྲིབ་ཤིང་ནི༔ དུག་གི་མུ་ཟི་གུ་གུལ་དང༔ བཙན་དུག་ བ་རུའི་རྭ་གཞོབ་དང༔ མི་ཚིལ་སྲེ་མོང་སྡེར་མོ་དང༔ ཕ་བོང་དྲེག་པ་ཁྱི་ནག་བྲུན༔ གླ་རྩི་ཤུ་དག་རྨ་བྱའི་སྒྲོ༔ སྤྱང་ཀིའི་བྲུན་དང་
Chinese
舍！ 内里调合甘露时： 黑冰片与黑古古， 阿姆利塔（藏文：ཨ་མྲྀཏ་，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：不死），与麝香， 以及狼毒、蒜、毒药， 八种毒物细研磨， 八种水与牛奶调， 倾入瓶中以茅草或， 以杉木绒毛作口饰， 以蓝色绸缎作颈系， 以红色朵玛五供作供养， 中央观想金刚手， 蓝绿色持金刚铃， 以蛇与不悦意作庄严， 虎皮裙以花条纹缠绕， 三眼赤红而圆睁， 张口卷舌龇牙咧嘴， 双足舒展英雄立姿， 于火焰炽燃之中显现。 其之心间大鹏鸟， 白色一面二臂者， 右左轮与蛇索持， 喙爪翅膀轮宝饰， 四方四隅，东方金刚鹏， 青黑色，右左金刚与， 持蛇，喙爪与翅膀等， 皆由金刚石所成。 南方珍宝大鹏鸟， 右左珍宝蛇索持， 喙爪翅膀珍宝饰， 西方莲花大鹏鸟， 右左莲花蛇索持， 喙爪翅膀莲花饰， 北方事业大鹏鸟， 右左宝剑蛇索持， 喙爪翅膀宝剑饰， 如是明观眼亦正， 次第供赞令彼悦。 嗡 班匝 帕尼 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रपाणि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚手，吽） 布达 嘎汝达（藏文：བུདྡྷ་གྷ་རུ་ཎ，梵文天城体：बुद्ध गरुड，梵文罗马拟音：buddha garuḍa，汉语字面意思：佛陀，迦楼罗） 班匝 嘎汝达（藏文：བཛྲ་གྷ་རུ་ཎ，梵文天城体：वज्र गरुड，梵文罗马拟音：vajra garuḍa，汉语字面意思：金刚，迦楼罗） 热那 嘎汝达（藏文：རཏྣ་གྷ་རུ་ཎ，梵文天城体：रत्न गरुड，梵文罗马拟音：ratna garuḍa，汉语字面意思：珍宝，迦楼罗） 贝玛 嘎汝达（藏文：པདྨ་གྷ་རུ་ཎ，梵文天城体：पद्म गरुड，梵文罗马拟音：padma garuḍa，汉语字面意思：莲花，迦楼罗） 噶玛 嘎汝达（藏文：ཀརྨ་གྷ་རུ་ཎ，梵文天城体：कर्म गरुड，梵文罗马拟音：karma garuḍa，汉语字面意思：事业，迦楼罗） 玛哈 巴林达 卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा बलिन्त खा हि，梵文罗马拟音：mahā baliṃta khā hi，汉语字面意思：大，供物，吃，吃） 此乃咒语念诵七日修。 嗡 班匝 帕尼 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रपाणि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚手，吽） 布达 嘎汝达（藏文：བུདྡྷ་གྷ་རུ་ཎ，梵文天城体：बुद्ध गरुड，梵文罗马拟音：buddha garuḍa，汉语字面意思：佛陀，迦楼罗） 班匝 嘎汝达（藏文：བཛྲ་གྷ་རུ་ཎ，梵文天城体：वज्र गरुड，梵文罗马拟音：vajra garuḍa，汉语字面意思：金刚，迦楼罗） 热那 嘎汝达（藏文：རཏྣ་གྷ་རུ་ཎ，梵文天城体：रत्न गरुड，梵文罗马拟音：ratna garuḍa，汉语字面意思：珍宝，迦楼罗） 贝玛 嘎汝达（藏文：པདྨ་གྷ་རུ་ཎ，梵文天城体：पद्म गरुड，梵文罗马拟音：padma garuḍa，汉语字面意思：莲花，迦楼罗） 噶玛 嘎汝达（藏文：ཀརྨ་གྷ་རུ་ཎ，梵文天城体：कर्म गरुड，梵文罗马拟音：karma garuḍa，汉语字面意思：事业，迦楼罗） 匝列匝列 吽 吽 啪 啪（藏文：ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：चले चले हूँ हूँ फट् फट्，梵文罗马拟音：cale cale hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：动摇，动摇，吽，吽，啪，啪） 达给匝德， 贝匝德， 呼雅呼雅， 呼鲁呼鲁， 布汝德， 布汝德 梭哈（藏文：པུ་རུ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：पुरुते स्वाहा，梵文罗马拟音：purute svāhā，汉语字面意思：充满，梭哈） 之后以瓶水净洗涤， 初一之日起至九千遍， 对内之眷属善加洗涤， 金刚手之秘密续部中， 坛城供品与念诵等， 此乃洗涤之第三品， 萨玛雅！ 之后真实宣说者， 大天您亦请谛听， 颈上所挂之障木乃， 毒冰片与古古香， 以及毒药， 巴茹之兽角屑， 人脂、旱獭爪与， 石蜂粪、黑狗屎， 麝香、石灰、孔雀翎， 豺狼粪与
English
Shag! When mixing nectar inside: Black ice piece and black guggul, Amrita (藏文：ཨ་མྲྀཏ་，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：immortal), and musk, And wolfsbane, garlic, and poison, Grind the eight poisons finely, Mix with eight kinds of water and milk, Pour into a vase and decorate the mouth with kusha grass or, Juniper wool, Tie the neck with blue silk, Offer with five kinds of red torma offerings, In the center, meditate on Vajrapani, Bluish-green, holding vajra and bell, Adorned with snakes and unpleasant ornaments, A tiger skin skirt wrapped with flower stripes, Three eyes red and round, Opening the mouth, rolling the tongue, baring the fangs, Two feet spread in a heroic stance, Manifest in the midst of blazing flames. In the heart of that one is the Great Garuda, White, with one face and two arms, Right and left holding wheel and snake lasso, The beak, claws, and wings marked with wheels, In the four directions, to the east, the Vajra Garuda, Dark blue, right and left vajra and, Holding snakes, beak, claws, and wings, All made of diamond. To the south, the Jewel Great Garuda, yellow, Right and left holding jewel snake lasso, The beak, claws, and wings adorned with jewels, To the west, the Lotus Great Garuda, red, Right and left holding lotus snake lasso, The beak, claws, and wings adorned with lotuses, To the north, the Karma Great Garuda, green, Right and left holding sword snake lasso, The beak, claws, and wings adorned with swords, Thus, clearly visualize and straighten the eyes, Gradually make offerings and praises to please him. Om Vajrapani Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रपाणि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajrapani, Hum) Buddha Garuda (藏文：བུདྡྷ་གྷ་རུ་ཎ，梵文天城体：बुद्ध गरुड，梵文罗马拟音：buddha garuḍa，汉语字面意思：Buddha, Garuda) Vajra Garuda (藏文：བཛྲ་གྷ་རུ་ཎ，梵文天城体：वज्र गरुड，梵文罗马拟音：vajra garuḍa，汉语字面意思：Vajra, Garuda) Ratna Garuda (藏文：རཏྣ་གྷ་རུ་ཎ，梵文天城体：रत्न गरुड，梵文罗马拟音：ratna garuḍa，汉语字面意思：Jewel, Garuda) Padma Garuda (藏文：པདྨ་གྷ་རུ་ཎ，梵文天城体：पद्म गरुड，梵文罗马拟音：padma garuḍa，汉语字面意思：Lotus, Garuda) Karma Garuda (藏文：ཀརྨ་གྷ་རུ་ཎ，梵文天城体：कर्म गरुड，梵文罗马拟音：karma garuḍa，汉语字面意思：Karma, Garuda) Maha Balimta Kha Hi (藏文：མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा बलिन्त खा हि，梵文罗马拟音：mahā baliṃta khā hi，汉语字面意思：Great, offering, eat, eat) This is the mantra recitation, practice for seven days. Om Vajrapani Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रपाणि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajrapani, Hum) Buddha Garuda (藏文：བུདྡྷ་གྷ་རུ་ཎ，梵文天城体：बुद्ध गरुड，梵文罗马拟音：buddha garuḍa，汉语字面意思：Buddha, Garuda) Vajra Garuda (藏文：བཛྲ་གྷ་རུ་ཎ，梵文天城体：वज्र गरुड，梵文罗马拟音：vajra garuḍa，汉语字面意思：Vajra, Garuda) Ratna Garuda (藏文：རཏྣ་གྷ་རུ་ཎ，梵文天城体：रत्न गरुड，梵文罗马拟音：ratna garuḍa，汉语字面意思：Jewel, Garuda) Padma Garuda (藏文：པདྨ་གྷ་རུ་ཎ，梵文天城体：पद्म गरुड，梵文罗马拟音：padma garuḍa，汉语字面意思：Lotus, Garuda) Karma Garuda (藏文：ཀརྨ་གྷ་རུ་ཎ，梵文天城体：कर्म गरुड，梵文罗马拟音：karma garuḍa，汉语字面意思：Karma, Garuda) Tsale Tsale Hum Hum Phat Phat (藏文：ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：चले चले हूँ हूँ फट् फट्，梵文罗马拟音：cale cale hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：Move, move, Hum, Hum, Phat, Phat) Taki Tsate, Byi Tsate, Huya Huya, Hulu Hulu, Purute, Purute Svaha (藏文：པུ་རུ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：पुरुते स्वाहा，梵文罗马拟音：purute svāhā，汉语字面意思：Fill, Svaha) Then cleanse with vase water, From the first day to nine thousand times, Thoroughly cleanse the inner retinue, In the secret tantra of Vajrapani, Mandala offerings and recitations, etc., This is the third chapter on cleansing, Samaya! Then the one who truly explains, Great deity, please listen again, The obstructing wood to be placed on the neck is: Poisonous ice piece and guggul incense, And poison, Shavings of the horn of a Baru animal, Human fat, marmot claws, and Stone bee dung, black dog feces, Musk, lime, peacock feathers, Jackal feces and