Tibetan
ནི༔ གང་ལ་དམིགས་པའི་སྙིང་ནས་འདྲེན་པའི་རྟགས༔ ཁྱུང་ཆེན་ཀླུ་འདུལ་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ ཞལ་ནས་དྲག་པོའི་སྔགས་ཟེར་འཕྲོས་པ་ནི༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་མ་ལུས་སྒྲོལ་བའི་རྟགས༔ ཁྱུང་ཆེན་ཀླུ་འདུལ་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ ཞབས་གཉིས་ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ་ནི༔ སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་པའི་རྟགས༔ ཁྱུང་ཆེན་ཀླུ་འདུལ་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ ལྕགས་ཀྱི་མཆུ་སྡེར་རྣོ་ལ་འགུག་པ་ནི༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ཞལ་དུ་གསོལ་བའི་རྟགས༔ ཁྱུང་ཆེན་ཀླུ་འདུལ་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ དབུ་གཙུག་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འོད་འབར་བས༔ སྟོང་གསུམ་མུན་པ་མ་ལུས་སེལ་བའི་རྟགས༔ ཁྱུང་ཆེན་ཀླུ་འདུལ་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ གཡས་གཡོན་གཤོག་པ་དྲག་ཏུ་བརྡབ་པ་ཡིས༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་བསྲེགས་ཤིང་གཞོམ་པའི་རྟགས༔ ཁྱུང་ཆེན་ཀླུ་འདུལ་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ རྡོ་རྗེའི་མཇུག་མ་དྲག་ཏུ་བརྡབས་པ་ཡིས༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྡུལ་དུ་བརླག་པའི་རྟགས༔ ཁྱུང་ཆེན་ཀླུ་འདུལ་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ རྡོ་རྗེའི་སྤུ་རུ་མེ་ལྟར་འབར་བ་ཡིས༔ གནོད་བྱེད་ཕོ་མོའི་གནས་སར་སྒར་གྱིས་ཐོབ༔ ཁྱུང་ཆེན་ཀླུ་འདུལ་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ རྡོ་རྗེའི་སྡེར་མོས་གནོད་བྱེད་སྲོག་རྩ་གཅོད༔ མཆུ་སྡེར་དྲག་པོས་གནོད་བྱེད་སྙིང་ནས་དྲོངས༔ ཕྲིན་ལས་བྱ་ཁྱུང་དཔལ་ཆེན་རིགས་ལྔའི་ཚོགས༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་ལས་རྣམས་བསྒྲུབ་པ་དང༔ བདག་གི་བསམ་པའི་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ གཞན་ཡང་ཡང་སྤྲུལ་ཁྱུང་རྒོད་འབར་བའི་ཚོགས༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ གཉན་ཆེན་སྡེ་བརྒྱད་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ རྒྱལ་བསེན་ཕོ་མོ་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་ འབར་བ་འདི་གསོལ་ལ༔ བཅོལ་པའི་ལས་རྣམས་མྱུར་དུ་གྲུབ་པར་མཛོད༔ ཁྱུང་ཀ་རུ་ཎ༔ ལྷང་ལྷང༔ ཙེར་ཙེར༔ ཆུམ་ཆུམ༔ ཧྲིལ་ཧྲིལ༔ ཤར་ཤར༔ སིལ་སིལ༔ གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་བྷྱོ༔ ཞེས་པས་བསྟོད་ཅིང་བསྐུལ་ལོ༔ གཞན་ཡང་འདི་སྐད་དུ༔ ཧཱུྃ༔ གསང་བདག་ཕྱག་རྡོར་གོས་སྔོན་ཅན༔ སྤྱན་གསུམ་སྲིད་པ་གསུམ་ལ་གཟིགས༔ ཐུགས་ཀྱིས་འགྲོ་དྲུག་ཐམས་ཅད་མཁྱེན༔ དབང་དུ་སྟོང་གསུམ་མ་ལུས་སྡུད༔ ཞལ་ནས་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཁམས་གསུམ་སྒྲོལ༔ མཆེ་བཞི་གཙིགས་པས་སྐྱེ་ཤི་གཅོད༔ སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་རྒྱན་ཆ་གསོལ༔ ཞབས་གཉིས་ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་འགྱིང༔ ཕྱག་གཡས་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་གསོར༔ གཡོན་པས་དྲིལ་བུས་ལོག་རྟོག་འཇོམས༔ ལྗགས་འདྲིལ་རྐན་བརྡབ་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ གོས་སྔོན་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བདག་ལ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འདི་གསོལ་ལ༔ སྡང་དགྲ་གདོན་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློགས༔ གྲུབ་པའི་རྟགས་སྟོན་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི༔ ཐུགས་སྤྲུལ་ཁྱུང་རྒོད་གདུག་རྩུབ་ཅན༔ ནམ་མཁའ་ཡང་སྤྲུལ་ཁྱུང་གིས་འགེངས༔ ཁྱུང་ཆེན་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ བསྟོད༔ ཁྱུང་ཆེན་མི་ལུས་འགྱིང་བག་ཅན༔ སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་འོད་དུ་འབར༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་བསྣམས༔ གཡོན་པས་འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས༔ ཐུགས་ལས་ཡེ་ཤེས་ཉི་ཟླ་འཆར༔ ཞལ་ནས་དྲག་པོའི་སྔགས་ཟེར་འཕྲོས༔ ཞབས་གཉིས་ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ལྕགས་མཆུ་ལྕགས་སྡེར་རྣོ་ལ་འགུག༔ དབུ་གཙུག་རིན་ཆེན་འོད་འབར་བའི༔ ཁྱུང་ཆེན་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བདག་ལ་གནོད་པའི་དགྲ་བགེགས་ལ༔ རྡོ་རྗེའི་གཤོག་གཉིས་སྟེང་ནས་རྡོབས༔ རྡོ་རྗེའི་གཞུག་མས་འོག་ནས་སྐྱོད༔ གནམ་ལྕགས་སྡེར་མོས་བར་ནས་གཟིར༔ རྡོ་རྗེའི་མཆུ་ཆེན་སྙིང་ནས་དྲོངས༔ ལས་ཀྱི་བྱ་ཁྱུང་གདུག་རྩུབ་ཅན༔ གསང་བདག་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་བྱུང་གིས༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འདི་གསོལ་ལ༔ སྡང་དགྲ་གདོན་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློགས༔ བཅོལ་པའི་ལས་མཛོད་མྱུར་དུ་སྒྲོལ༔ ཞེས་པས་བསྟོད་ཅིང་བསྐུལ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ནི༔ ཉིན་མོ་བཀྲ་ཤིས་མཚན་མོ་བཀྲ་ཤིས་པ༔ སངས་རྒྱས་གཙོ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡིན་པ༔ བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དེ་ཡིས་གསུངས་པ་ཆོས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ནི༔ ཉིན་མོ་བཀྲ་ཤིས་མཚན་མོ་ བཀྲ་ཤིས་པ༔ སྐྱོབ་པ་ཆོས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡིན་པ༔ བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དེ་དག་སྒྲུབ་པ་དགེ་འདུན་བཀྲ་ཤིས་ནི༔ ཉིན་མོ་བཀྲ་ཤིས་མཚན་མོ་བཀྲ་ཤིས་པ༔ དགེ་འདུན་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡིན་པ༔ བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་སྐུ་མདོག་གསེར་དང་མཚུངས༔ ཤེས་རབ་རྟགས་སུ་ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་ཕྱར༔ འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡིན་པ༔ བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཐུག
Chinese
呢！于何所缘之心而牵引之相！ 顶礼赞叹大鹏降伏龙族之身！ 降伏一切邪魔之时已到！ 从口中发出猛烈的咒语光芒，乃是 度脱三界一切之相！ 顶礼赞叹大鹏降伏龙族之身！ 降伏一切邪魔之时已到！ 双足安住于日月之座，乃是 以慈悲垂视一切众生之相！ 顶礼赞叹大鹏降伏龙族之身！ 降伏一切邪魔之时已到！ 铁之利嘴铁爪钩召，乃是 吞食地神龙妖于口之相！ 顶礼赞叹大鹏降伏龙族之身！ 降伏一切邪魔之时已到！ 头顶珍宝光芒闪耀，乃是 遣除三千世界一切黑暗之相！ 顶礼赞叹大鹏降伏龙族之身！ 降伏一切邪魔之时已到！ 左右翅膀猛烈扇动，乃是 焚烧摧毁地神龙妖之相！ 顶礼赞叹大鹏降伏龙族之身！ 降伏一切邪魔之时已到！ 金刚尾巴猛烈抽打，乃是 将地神龙妖击为粉尘之相！ 顶礼赞叹大鹏降伏龙族之身！ 降伏一切邪魔之时已到！ 金刚毛发如火般燃烧，乃是 以营地占据损害者男女之所！ 顶礼赞叹大鹏降伏龙族之身！ 降伏一切邪魔之时已到！ 金刚利爪斩断损害者命脉！ 猛烈利嘴铁爪从损害者心中取出！ 事业鹏鸟大威德五部众！ 成就事业四种事业等， 祈愿成办我等所思之义！ 其他还有化身鹏鸟火焰腾腾之众！ 降伏地神龙妖之时已到！ 降伏八大凶猛部多之时已到！ 降伏男女鬼王之时已到！ 请享用誓言物甘露 燃烧之物！ 祈愿迅速成办所托之事！ 鹏 卡汝那！ 朗朗！ 策策！ 楚楚！ 赫日赫日！ 夏夏！ 悉悉！ 于损害者鬼怪之心，玛惹雅 班匝 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以此赞颂祈请！ 此外又如是说： 吽！ 秘密主金刚手身穿蓝色衣！ 三眼垂视三有！
English
Neh! The sign of drawing from the heart of what is aimed at! I prostrate and praise the great Garuda who subdues the Nagas! The time has come to subdue all enemies and obstacles! From his mouth emanates the fierce mantra rays, which is the sign of liberating all three realms! I prostrate and praise the great Garuda who subdues the Nagas! The time has come to subdue all enemies and obstacles! His two feet are seated on the seat of the sun and moon, which is the sign of looking at all sentient beings with compassion! I prostrate and praise the great Garuda who subdues the Nagas! The time has come to subdue all enemies and obstacles! The sharp iron beak and claws hook, which is the sign of devouring the earth lords, Nagas and spirits into his mouth! I prostrate and praise the great Garuda who subdues the Nagas! The time has come to subdue all enemies and obstacles! The precious jewel on the crown of his head blazes with light, which is the sign of dispelling all darkness in the three thousand worlds! I prostrate and praise the great Garuda who subdues the Nagas! The time has come to subdue all enemies and obstacles! His left and right wings beat fiercely, which is the sign of burning and destroying the earth lords, Nagas and spirits! I prostrate and praise the great Garuda who subdues the Nagas! The time has come to subdue all enemies and obstacles! His vajra tail strikes fiercely, which is the sign of reducing the earth lords, Nagas and spirits to dust! I prostrate and praise the great Garuda who subdues the Nagas! The time has come to subdue all enemies and obstacles! The vajra feathers blaze like fire, which is the sign of seizing the places of male and female harm-doers with a camp! I prostrate and praise the great Garuda who subdues the Nagas! The time has come to subdue all enemies and obstacles! The vajra claws cut off the life force of the harm-doers! The fierce beak and claws extract from the hearts of the harm-doers! Activity Garuda, glorious and great, assembly of the five families! Accomplishing the activities of the four activities, May you accomplish the meanings of my thoughts! Furthermore, the assembly of emanated Garuda flames blazing! The time has come to subdue the earth lords, Nagas and spirits! The time has come to subdue the eight great fierce ones! The time has come to subdue the male and female Gyalpo spirits! Please partake of the samaya substance nectar Burning! May you quickly accomplish the entrusted tasks! Garuda Karuna! Lhang Lhang! Tser Tser! Chum Chum! Hril Hril! Shar Shar! Sil Sil! To the heart of the harming spirits, Mārāya vajra hūṃ phaṭ! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) With this, praise and urge! Furthermore, it is said like this: Hūṃ! Secret Lord Vajrapani, wearing blue clothes! Three eyes gazing at the three realms!
Chinese
以悲悯之心遍知六道众生，以威权之力摄集三千世界， 口中发出 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除） 解脱三界， 四颗獠牙紧咬，断绝生死轮回， 身上穿着尸陀林地的装饰， 双足安住于日月之座， 右手高举金刚杵， 左手摇动铃铛摧毁邪念， 卷舌咬牙，降伏怨敌魔障， 向身着蓝色衣袍者顶礼赞颂， 请您赐予我灌顶加持， 享用这誓言物甘露， 将怨敌、邪魔、障碍化为灰尘， 示现成就之相，成办事业！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 秘密主金刚手菩萨的， 心之化身，凶猛残暴之鹏鸟， 虚空亦被化身鹏鸟所充满， 向大鹏鸟身顶礼赞颂， 大鹏鸟身姿威严， 身色洁白，光芒闪耀， 右手持五股金刚杵， 左手持勾召之铁钩， 心中生出智慧日月， 口中发出猛烈的咒语光芒， 双足安住于日月之座， 铁喙铁爪锋利无比， 头顶宝冠光芒四射， 向大鹏鸟身顶礼赞颂， 对于损害我的怨敌魔障， 用金刚双翼从上击打， 用金刚尾从下驱赶， 用天铁利爪从中间撕裂， 用金刚巨喙从心中掏出， 事业鹏鸟凶猛残暴， 以秘密主金刚手的命令， 享用这誓言物甘露， 将怨敌、邪魔、障碍化为灰尘， 迅速解脱所托付的事业！ 以此赞颂并祈请。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 三世诸佛的一切吉祥， 白昼吉祥，夜晚吉祥， 诸佛之首的吉祥是何等， 殊胜的吉祥也愿今日吉祥！ 彼所宣说的佛法之吉祥， 白昼吉祥，夜晚吉祥， 救护者佛法的吉祥是何等， 殊胜的吉祥也愿今日吉祥！ 彼等修持的僧伽之吉祥， 白昼吉祥，夜晚吉祥， 殊胜僧伽的吉祥是何等， 殊胜的吉祥也愿今日吉祥！ 极其兴盛，身色如同黄金， 以智慧的象征，右手挥舞宝剑， 圣妙吉祥的吉祥是何等， 殊胜的吉祥也愿今日吉祥！ 完
English
With compassion, knowing all beings in the six realms, With power, gathering all three thousand worlds, From the mouth, HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable) PHAT (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：cut) liberate the three realms, With four fangs clenched, severing the cycle of birth and death, Adorning the body with charnel ground ornaments, Both feet standing on the seat of the sun and moon, The right hand raises the golden vajra, The left hand shakes the bell, destroying wrong thoughts, Rolling the tongue and biting the palate, subduing enemies and obstacles, I prostrate and praise the one wearing blue robes, Please grant me empowerment and blessings, Consume this samaya substance nectar, Turn enemies, demons, and obstacles into dust, Show the signs of accomplishment, accomplish the work! HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable)! The mind emanation of the secret lord Vajrapani, A fierce and cruel Garuda, The sky is also filled with emanated Garudas, I prostrate and praise the body of the great Garuda, The great Garuda has a majestic human body, The body color is white and shines with light, The right hand holds a five-pronged vajra, The left hand holds an iron hook of attraction, From the heart, the sun and moon of wisdom arise, From the mouth, fierce mantra rays emanate, Both feet are seated on the seat of the sun and moon, The iron beak and iron claws are sharp and attracting, The crown of the head is adorned with radiant jewels, I prostrate and praise the body of the great Garuda, For the enemies and obstacles that harm me, Strike from above with the two vajra wings, Drive away from below with the vajra tail, Tear apart from the middle with the sky-iron claws, Tear out from the heart with the great vajra beak, The action Garuda is fierce and cruel, By the command of the secret lord Vajrapani, Consume this samaya substance nectar, Turn enemies, demons, and obstacles into dust, Quickly liberate the entrusted work! With this, praise and urge. HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable)! The auspiciousness of all Buddhas of the three times, Auspicious day, auspicious night, Whatever is the auspiciousness of the chief of Buddhas, May that supreme auspiciousness be auspicious today! The auspiciousness of the Dharma spoken by him, Auspicious day, auspicious night, Whatever is the auspiciousness of the protector Dharma, May that supreme auspiciousness be auspicious today! The auspiciousness of the Sangha who practice them, Auspicious day, auspicious night, Whatever is the auspiciousness of the supreme Sangha, May that supreme auspiciousness be auspicious today! Extremely prosperous, the body color is like gold, As a symbol of wisdom, the right hand wields a sword, Whatever is the auspiciousness of the noble Manjushri, May that supreme auspiciousness be auspicious today! End
Tibetan
ས་རྗེའི་རྟགས་སུ་སྐུ་མདོག་ཟླ་བའི་འོད༔ སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་པདྨ་ཕྱག་ན་བསྣམས༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡིན་པ༔ བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཆོས་ཉིད་མི་འགྱུར་རྟགས་སུ་སྐུ་མདོག་མཐིང༔ ཐབས་ཤེས་ལྡན་པས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཕྱག་ན་བསྣམས༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡིན་པ༔ བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཇི་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི༔ སྐུ་ཡི་ནུས་པ་མཐུ་དང་ལྡན་པ་ཡིས༔ བགེགས་རྣམས་མ་ལུས་ཚར་གཅོད་བཀྲ་ཤིས་གང༔ བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཇི་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི༔ གསུང་གི་ནུས་པ་ མཐུ་དང་ལྡན་པ་ཡིས༔ ངག་གི་ཉེས་སྐྱོན་འཇོམས་པའི་བཀྲ་ཤིས་གང༔ བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཇི་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི༔ ཐུགས་ཀྱི་ནུས་པ་མཐུ་དང་ལྡན་པ་ཡིས༔ འཁྲུལ་རྟོག་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་བཀྲ་ཤིས་གང༔ བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཇི་ལྟར་གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི༔ ཐུགས་སྤྲུལ་ཁྱུང་རྒོད་གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི་མཐུས༔ དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་འདུལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་གང༔ བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སི་ཏི་སི་ཏི༔ ཕ་ལ་ཕ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་བྱེད་བུམ་པས་དབང་བསྐུར་བས༔ ཡེ་ཤེས་དབང་བཅུ་རྣམས་ལ་དབང་བྱེད་ཅིང༔ ལོག་འདྲེན་བདུད་བཞིའི་དགྲ་ལས་རབ་རྒྱལ་ཏེ༔ རྣམ་པ་ཀུན་མཁྱེན་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཆུ་གཙང་མདོག་དཀར་བདུད་རྩིས་ཁྲུས་བྱས་པས༔ རང་གཞན་རྒྱུད་ལ་དྲི་མ་མི་གནས་ཤིང༔ མི་མཐུན་ཉོན་མོངས་དྲི་མ་དག་གྱུར་ནས༔ ཆོས་ཉིད་དག་པའི་དོན་རྣམས་རྟོགས་པར་ཤོག༔ དྲག་པོའི་སྨན་དུག་རྫས་བརྒྱད་ཁྲུས་བྱས་ནས༔ རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་དྲི་མ་དག་གྱུར་ཅིང༔ བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་རྣམས་ཕྱིར་བསལ་ཏེ༔ སྟོང་ ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་གདོན་ལས་ཐར་བར་ཤོག༔ བཀྲ་ཤིས་ཞལ་ཟས་ལོངས་སྤྱོད་དབང་བྱིན་པས༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་གྱུར་ཅིང༔ ཡིད་འོང་དགོས་འདོད་མ་ལུས་འབྱུང་བ་དང༔ འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་ནི༔ བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ༔ གུས་པས་བསོད་ནམས་ཚོགས་བསགས་པས༔ མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་ཉིད་ཐོབ་ཤོག༔ ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་བདེ་བ་དང༔ འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་གྲོལ་བ་དང༔ རིགས་དང་བརྒྱུད་རྣམས་འཕེལ་བ་དང༔ བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག༔ བདག་ཉིད་འཆི་བར་གྱུར་པའི་ཚེ༔ ག