Tibetan
་ཆུ་བདག་བ་རུ་ཎ༔ ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ལྡན་ཡིད་འོང་མཛེས་པའི་སྐུ༔ སྦྲུལ་གྱི་གདེངས་ཀ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུས་བརྒྱན༔ རིགས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་འགྲོ་བ་འདུལ༔ འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་དོན་མཛད་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ ཀླུ་རྒྱལ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ལྡན་ཀླུ་རྣམས་བྲན་དུ་ཁོལ༔ ཀླུ་རྣམས་ཀུན་ལ་དབང་བསྒྱུར་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ ཀླུ་གདོན་མ་ལུས་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་བདེ་ལ་འགོད་པ་དང༔ ནད་རྣམས་མ་ལུས་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བ་རུ་ཎ་ཡེ༔ ཨ་ནན་ཏ་ཡེ༔ ཏཀྵ་ཀ་ཡེ༔ བ་སུ་ཀཱི་ཡེ༔ ཤངྑ་པཱ་ལ་ཡེ༔ པདྨ་ཡེ༔ མ་ཧཱ་པདྨ་ཡེ༔ ཀུ་ལུ་ཀ་ཡེ༔ ཀརྐོ་ཊ་ཡེ༔ གདོན་ཁྲོལ་གདོན་ཁྲོལ་སྭཱ་ཧཱ༔ དགུ་པ་གདོན་འགྲོལ་བ་ནི། ཀླུ་ཡི་ཕོ་བྲང་ལ་བདུད་རྩིའི་ཆར་བབས་པས་ཀླུ་རྣམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་སྟེ་གནོད་འཚེའི་བསམ་སྦྱོར་ཀུན་དང་བྲལ་བར་བསམ་ལ། རྩི་སྨན་འཐོར་བཞིན་དུ། བ་རུ་ཎ་ལས་གདོན་གྱུར་པ༔ ཞེ་སྡང་སེམས་འཆང་ར་མགོ་ཅན༔ སྤྲུལ་པས་སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་གནོད༔ མཆོད་ཡོན་བཞེས་ལ་གནོད་མ་བྱེད༔ རྒྱུ་སྦྱོར་ཀླུ་ཡི་གདོན་ལས་ཁྲོལ༔ མཐའ་ཡས་ལས་ནི་གདོན་གྱུར་པ༔ ང་རྒྱལ་སེམས་ འཆང་རྟ་མགོ་ཅན༔ སྤྲུལ་པས་སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་གནོད༔ མཆོད་ཡོན་བཞེས་ལ་གནོད་མ་བྱེད༔ རྒྱུ་སྦྱོར་ཀླུ་ཡི་གདོན་ལས་ཁྲོལ༔ འཇོག་པོ་ལས་ནི་གདོན་གྱུར་པ༔ གདུག་པའི་སེམས་འཆང་ཁྱི་མགོ་ཅན༔ སྤྲུལ་པས་སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་གནོད༔ མཆོད་ཡོན་བཞེས་ལ་གནོད་མ་བྱེད༔ རྒྱུ་སྦྱོར་ཀླུ་ཡི་གདོན་ལས་ཁྲོལ༔ ནོར་རྒྱས་ལས་ནི་གདོན་གྱུར་པ༔ གདུག་པའི་སེམས་འཆང་ཝ་མགོ་ཅན༔ སྤྲུལ་པས་སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་གནོད༔ མཆོད་ཡོན་བཞེས་ལ་གནོད་མ་བྱེད༔ རྒྱུ་སྦྱོར་ཀླུ་ཡི་གདོན་ལས་ཁྲོལ༔ དུང་སྐྱོང་ལས་ནི་གདོན་གྱུར་པ༔ གདུག་པའི་སེམས་འཆང་ཕ་ཝང་མགོ༔ སྤྲུལ་པས་སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་གནོད༔ མཆོད་ཡོན་བཞེས་ལ་གནོད་མ་བྱེད༔ རྒྱུ་སྦྱོར་ཀླུ་ཡི་གདོན་ལས་ཁྲོལ༔ པདྨ་ལས་ནི་གདོན་གྱུར་པ༔ གདུག་པའི་སེམས་འཆང་སྦྲུལ་མགོ་ཅན༔ སྤྲུལ་པས་སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་གནོད༔ མཆོད་ཡོན་བཞེས་ལ་གནོད་མ་བྱེད༔ རྒྱུ་སྦྱོར་ཀླུ་ཡི་གདོན་ལས་ཁྲོལ༔ ཆུ་ལྷ་ལས་ནི་གདོན་གྱུར་པ༔ གདུག་པའི་སེམས་འཆང་པུ་ཤུད་མགོ༔ སྤྲུལ་པས་སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་གནོད༔ མཆོད་ཡོན་བཞེས་ལ་གནོད་མ་བྱེད༔ རྒྱུ་སྦྱོར་ཀླུ་ཡི་གདོན་ལས་ཁྲོལ༔ རིགས་ལྡན་ལས་ནི་གདོན་གྱུར་པ༔ གདུག་པའི་སེམས་འཆང་གླང་མགོ་ཅན༔ སྤྲུ
Chinese
水神婆楼那！八大龙王及其眷属们！具有菩提心，拥有悦意美丽的身体！以蛇的冠冕，如意宝珠庄严！以各自的种族身色、手印调伏众生！为一切众生行利益，具有大悲心！向龙王及其眷属顶礼赞叹！使具有菩提心的龙们成为奴仆！对一切龙都行使权势，具有威力！请行调伏一切龙魔的事业！使供养施主安乐，以及平息一切疾病的事业！瓦鲁纳耶！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿难陀耶！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 多刹迦耶！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 婆苏吉耶！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 商佉波罗耶！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 莲花耶！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 摩诃莲花耶！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 俱利迦耶！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 羯句吒耶！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 魔祟解脱！魔祟解脱！梭哈！第九，解脱魔祟是：观想龙宫降下甘露之雨，平息龙族的一切痛苦，远离损害的意图。一边撒药材，一边念诵：从婆楼那所生的魔！怀有嗔恨心，具有羊头！以化身损害一切众生！请享用供养，不要作害！使供养施主从龙魔中解脱！从无边所生的魔！怀有傲慢心， 具有马头！以化身损害一切众生！请享用供养，不要作害！使供养施主从龙魔中解脱！从持世所生的魔！怀有恶毒心，具有狗头！以化身损害一切众生！请享用供养，不要作害！使供养施主从龙魔中解脱！从财增所生的魔！怀有恶毒心，具有狐狸头！以化身损害一切众生！请享用供养，不要作害！使供养施主从龙魔中解脱！从螺护所生的魔！怀有恶毒心，具有蝙蝠头！以化身损害一切众生！请享用供养，不要作害！使供养施主从龙魔中解脱！从莲花所生的魔！怀有恶毒心，具有蛇头！以化身损害一切众生！请享用供养，不要作害！使供养施主从龙魔中解脱！从水神所生的魔！怀有恶毒心，具有猫头鹰头！以化身损害一切众生！请享用供养，不要作害！使供养施主从龙魔中解脱！从具种所生的魔！怀有恶毒心，具有牛头！
English
Varuna, the lord of water! The eight great nagas and their retinues! Possessing the mind of enlightenment, with pleasing and beautiful bodies! Adorned with the crests of snakes, wish-fulfilling jewels! Subduing beings with the colors and hand gestures of their lineage! Acting for the benefit of all beings, possessing great compassion! I prostrate and praise the naga king and his retinue! Enslaving the nagas who possess the mind of enlightenment! Exercising power over all the nagas, possessing great strength! Please perform the activity of subduing all naga demons! And the activity of establishing the patrons of offerings in happiness, and pacifying all diseases! Varunaye! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Anantaye! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Takshakaye! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Vasukiye! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Shankhapalaye! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Padmaye! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Mahapadmaye! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Kulikaye! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Karkotaye! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Demon liberation! Demon liberation! Svaha! The ninth, liberating from demons, is: Visualize that nectar rain falls on the naga palace, pacifying all the suffering of the nagas, and separating from all thoughts of harm. While scattering medicinal herbs, recite: The demon born from Varuna! Holding a mind of hatred, with a ram's head! Harming all sentient beings with emanations! Accept the offerings and do not harm! Liberate the patrons of offerings from the naga demons! The demon born from Endless! A mind of pride, Having a horse's head! Harming all sentient beings with emanations! Accept the offerings and do not harm! Liberate the patrons of offerings from the naga demons! The demon born from Holder! Holding a cruel mind, with a dog's head! Harming all sentient beings with emanations! Accept the offerings and do not harm! Liberate the patrons of offerings from the naga demons! The demon born from Wealth Increase! Holding a cruel mind, with a fox's head! Harming all sentient beings with emanations! Accept the offerings and do not harm! Liberate the patrons of offerings from the naga demons! The demon born from Conch Protector! Holding a cruel mind, with a bat's head! Harming all sentient beings with emanations! Accept the offerings and do not harm! Liberate the patrons of offerings from the naga demons! The demon born from Lotus! Holding a cruel mind, with a snake's head! Harming all sentient beings with emanations! Accept the offerings and do not harm! Liberate the patrons of offerings from the naga demons! The demon born from Water God! Holding a cruel mind, with an owl's head! Harming all sentient beings with emanations! Accept the offerings and do not harm! Liberate the patrons of offerings from the naga demons! The demon born from Lineage Holder! Holding a cruel mind, with a bull's head!