Back to the library

RTZ028 0022.《《Naga Offering Nectar of Confidence》,Padma's Joy, Immutable Ocean.·《Naga Offering Nectar of Confidence》,Padma's Joy, Immutable Ocean.》.《Naga Offering Nectar of Confidence》,Padma's Joy, Immutable Ocean..g2.0f

Tibetan

མ་པ་བསྣམས༔ ཆུ་སྲིན་དམར་པོའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་པའོ༔ ཨོཾ་ཤངྑ་པཱ་ལ་ཡེ་ནཱཾ༔ ནུབ་བྱང་ཆུ་ལྷ་སྐུ་མདོག་དམར་སྐྱ་ལ༔ སྦྲུལ་མགོ་དགུ་པ་ཕྱག་ན་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས༔ སྦྲུལ་ཞགས་བདུན་གྱི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་པའོ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཡེ་ནཱཾ༔ བྱང་ཤར་སྟོབས་རྒྱུ་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་ལ༔ སྦྲུལ་མགོ་དགུ་པ་ཕྱག་ན་ཀླུ་ཤིང་བསྣམས༔ རུས་རྐང་གཤིབས་པའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་པའོ༔ ཨོཾ་ཀརྐོ་ཊ་ཡེ་ནཱཾ༔ དེ་དག་མདུན་དུ་ཕུཿལས་ཀླུ་གདོན་དགུ༔ བ་རུ་ཎ་ཡི་གདོན་ནི་ར་མགོ་ཅན༔ མཐའ་ཡས་རྟ་མགོ་འཇོག་པོ་ཁྱི་ཡི་མགོ༔ ནོར་རྒྱས་ཝ་མགོ་དུང་སྐྱོང་ཕ་ཝང་མགོ༔ པདྨ་སྦྲུལ་མགོ་ཆུ་ལྷ་པུ་ཤུད་མགོ༔ རིགས་ལྡན་གླང་མགོ་སྟོབས་རྒྱུ་ཕག་གི་མགོ༔ སྐུ་མདོག་རང་རང་གཙོ་བོ་མཐུན་པ་ལ༔ ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་བཀའ་ཉན་པ་འོ༔ ཁྱམས་ལ་ཀླུ་བཞི་གནས་པར་སྒོམ༔ ཕྱི་རོལ་ས་བདག་ཚོགས་རྣམས་གནས་པར་སྒོམ༔ ཨོཾ་བ་རུ་ཎ་ཡེ་ནཱཾ༔ ཨ་ནནྟ་ཡེ་ནཱཾ༔ ཏཀྵ་ཀ་ཡེ་ནཱཾ༔ བ་སུ་ཀཱི་ཡེ་ནཱཾ༔ ཤངྑ་པཱ་ལ་ཡེ་ནཱཾ༔ པདྨ་ཡེ་ནཱཾ༔ མ་ཧཱ་པདྨ་ཡེ་ནཱཾ༔ ཀུ་ལུ་ཀ་ཡེ་ནཱཾ༔ ཀརྐོ་ཊ་ཡེ་ནཱཾ༔ རྒྱལ་རིགས་རྗེ་རིགས་དམངས་རིགས་བྲམ་ཟེའི་རིགས༔ རིགས་བཞིའི་ཀླུ་རྣམས་འཁོར་བཅས་གསལ༔ སརྦ་ནཱ་ག་ནན༔ སརྦ་ནཱ་ག་ནི་ནན༔ སརྦ་ནཱ་ག་ཀུ་མཱ་ར་ནན༔ སརྦ་ནཱ་ག་ཀུ་མཱ་ར་ནི་ནན༔ གྱོང་པོ་ཁྲ་བོ་འཛིན་པོ་དང༔ རྒུར་པོ་ལ་སོགས་འཁོར་བཅས་གསལ༔ སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ནན༔ སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ནི་ནན༔ སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་ཡ་ནན༔ སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་ནི་ནན༔ བཞི་པ་སྤྱན་འདྲེན་ལ། རང་བཞིན་གྱི་ཀླུ་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ལག་གཡོན་ཁུ་ཚུར་ལས་མཐེ་བོང་དང་མཐེའུ་ཆུང་སྒྲེང་བའི་མགོར་ གཡས་ཀྱི་ཐལ་མོ་བཀབ་པ་གདེངས་ཀའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ལ། ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་གཞལ་ཡས་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ ཀླུ་གདོན་ཚུར་བཞེངས་བཀའ་ལ་ཉོན༔ ཀླུ་རྣམས་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ་བ་རུ་ཎ༔ ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ འབྱུང་བ་ལྔ་ལས་ཀུན་ཏུ་བསྐྱེད༔ བཙུན་མོ་སྲས་འཁོར་བཅས་པ་རྣམས༔ ཕྱག་རྡོར་བཀའ་ཉོན་གནས་འདིར་གཤེགས༔ ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཨཱ་གཙྪ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པཱ་པི་ཏི་པྲ་བྷ་ཏེ་ཨཱ་གཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ བ་རུ་ཎ་ཡེ༔ ཨ་ནན་ཏ་ཡེ༔ ཏཀྵ་ཀ་ཡེ༔ བ་སུ་ཀཱི་ཡེ༔ ཤངྑ་པཱ་ལ་ཡེ༔ པདྨ་ཡེ༔ མ་ཧཱ་པདྨ་ཡེ༔ ཀུ་ལུ་ཀ་ཡེ༔ ཀརྐོ་ཊ་ཡེ༔ ཨཱ་གཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀླུ་ཕལ་པ་སྤྱན་དྲང་བ་ནི། ཕྱོགས་བཞིར་བལྟས་པའི་ཆུ་མི

Chinese

手持(མ་པ་བསྣམས),安坐于红色摩羯之座。嗡 桑喀巴拉耶 南(藏文:ཨོཾ་ཤངྑ་པཱ་ལ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ शङ्खपालये नां,梵文罗马拟音:oṃ śaṅkhapālāya nāṃ,汉语字面意思:嗡,海螺护持者,敬礼)!西北方水神,身色红白,九头蛇首,手持蛇索,安坐于七蛇索之座。嗡 玛哈巴玛耶 南(藏文:ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ महापद्माये नां,梵文罗马拟音:oṃ mahāpadmāya nāṃ,汉语字面意思:嗡,大莲花者,敬礼)!东北方大力者,身色黑色, 九头蛇首,手持龙树,安坐于骨骼堆砌之座。嗡 羯句吒耶 南(藏文:ཨོཾ་ཀརྐོ་ཊ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ कर्कोटाये नां,梵文罗马拟音:oṃ karkoṭāya nāṃ,汉语字面意思:嗡,羯句吒,敬礼)!彼等前方,从吽(藏文:ཕུཿ)中生出九龙魔:水神婆楼那之魔,具羊头;无尽龙王,具马头;乔迦布龙王,具狗头;诺杰龙王,具狐狸头;敦炯龙王,具蝙蝠头;莲花龙王,具蛇头;水神,具普秀头;具种姓者,具牛头;大力者,具猪头;身色各自与主尊相同,合掌听命。观想四龙位于庭院中,观想外围的土地神众。嗡 婆楼那耶 南(藏文:ཨོཾ་བ་རུ་ཎ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ वरुणाये नां,梵文罗马拟音:oṃ varuṇāya nāṃ,汉语字面意思:嗡,婆楼那,敬礼)!嗡 阿难陀耶 南(藏文:ཨོཾ་ཨ་ནནྟ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ अनंताये नां,梵文罗马拟音:oṃ anantāya nāṃ,汉语字面意思:嗡,阿难陀,敬礼)!嗡 达刹迦耶 南(藏文:ཨོཾ་ཏཀྵ་ཀ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ तक्षकाय नां,梵文罗马拟音:oṃ takṣakāya nāṃ,汉语字面意思:嗡,达刹迦,敬礼)!嗡 婆苏吉耶 南(藏文:ཨོཾ་བ་སུ་ཀཱི་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ वासुकीये नां,梵文罗马拟音:oṃ vāsukīye nāṃ,汉语字面意思:嗡,婆苏吉,敬礼)!嗡 桑喀巴拉耶 南(藏文:ཨོཾ་ཤངྑ་པཱ་ལ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ शङ्खपालाये नां,梵文罗马拟音:oṃ śaṅkhapālāya nāṃ,汉语字面意思:嗡,海螺护持者,敬礼)!嗡 莲花耶 南(藏文:ཨོཾ་པདྨ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ पद्माये नां,梵文罗马拟音:oṃ padmāya nāṃ,汉语字面意思:嗡,莲花,敬礼)!嗡 玛哈巴玛耶 南(藏文:ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ महापद्माये नां,梵文罗马拟音:oṃ mahāpadmāya nāṃ,汉语字面意思:嗡,大莲花者,敬礼)!嗡 俱利迦耶 南(藏文:ཨོཾ་ཀུ་ལུ་ཀ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ कुलुकाय नां,梵文罗马拟音:oṃ kulukāya nāṃ,汉语字面意思:嗡,俱利迦,敬礼)!嗡 羯句吒耶 南(藏文:ཨོཾ་ཀརྐོ་ཊ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ कर्कोटाये नां,梵文罗马拟音:oṃ karkoṭāya nāṃ,汉语字面意思:嗡,羯句吒,敬礼)!王族、贵族、平民、婆罗门,观想四种姓的龙族及其眷属。萨瓦 纳嘎 南(藏文:སརྦ་ནཱ་ག་ནན,梵文天城体:सर्व नाग नन्,梵文罗马拟音:sarva nāga nan,汉语字面意思:一切龙,敬礼)!萨瓦 纳嘎尼 南(藏文:སརྦ་ནཱ་ག་ནི་ནན,梵文天城体:सर्व नाग नि नन्,梵文罗马拟音:sarva nāga ni nan,汉语字面意思:一切龙女,敬礼)!萨瓦 纳嘎 库玛拉 南(藏文:སརྦ་ནཱ་ག་ཀུ་མཱ་ར་ནན,梵文天城体:सर्व नाग कुमार नन्,梵文罗马拟音:sarva nāga kumāra nan,汉语字面意思:一切龙童子,敬礼)!萨瓦 纳嘎 库玛拉尼 南(藏文:སརྦ་ནཱ་ག་ཀུ་མཱ་ར་ནི་ནན,梵文天城体:सर्व नाग कुमारि नन्,梵文罗马拟音:sarva nāga kumārani nan,汉语字面意思:一切龙女童,敬礼)!强壮者、花斑者、执持者,以及弯曲者等,观想其眷属。萨瓦 布弥巴地 南(藏文:སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ནན,梵文天城体:सर्व भूमिपति नन्,梵文罗马拟音:sarva bhūmipati nan,汉语字面意思:一切土地神,敬礼)!萨瓦 布弥巴地尼 南(藏文:སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ནི་ནན,梵文天城体:सर्व भूमिपति नि नन्,梵文罗马拟音:sarva bhūmipati ni nan,汉语字面意思:一切土地女神,敬礼)!萨瓦 布弥巴地 库玛拉亚 南(藏文:སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་ཡ་ནན,梵文天城体:सर्व भूमिपति कुमारय नन्,梵文罗马拟音:sarva bhūmipati kumāraya nan,汉语字面意思:一切土地神童子,敬礼)!萨瓦 布弥巴地 库玛拉尼 南(藏文:སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་ནི་ནན,梵文天城体:सर्व भूमिपति कुमारि नन्,梵文罗马拟音:sarva bhūmipati kumārani nan,汉语字面意思:一切土地神女童,敬礼)!第四,迎请。迎请自生龙族:左手结拳,伸出拇指和小指, 右手覆于其上,结成宝剑印。吽!从十方世界的无量宫殿中,以世尊金刚手之威神力,龙魔速来,听从命令!龙族之王婆楼那,为八大龙王眷属所围绕,从五大元素中生出,与妃子、子嗣眷属等,听从金刚手之命,降临此处!嗡 诶嘿 诶西 纳嘎 Ra扎 萨巴热瓦Ra 萨玛雅 阿嘎恰 雅 梭哈(藏文:ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཨཱ་གཙྪ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ,梵文天城体:ॐ ए ह्ये हि नाग राज सपरिवार समय आगच्छय स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ e hye hi nāga rāja saparivāra samaya āgacchaya svāhā,汉语字面意思:嗡,来,来,龙王,与眷属,誓言,降临,梭哈)!嗡 巴比地 札巴德 阿嘎恰 梭哈(藏文:ཨོཾ་པཱ་པི་ཏི་པྲ་བྷ་ཏེ་ཨཱ་གཙྪ་སྭཱ་ཧཱ,梵文天城体:ॐ पापिति प्रभते आगच्छ स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ pāpiti prabhate āgaccha svāhā,汉语字面意思:嗡,巴比地,光明,降临,梭哈)!婆楼那耶(藏文:བ་རུ་ཎ་ཡེ),阿难陀耶(藏文:ཨ་ནན་ཏ་ཡེ),达刹迦耶(藏文:ཏཀྵ་ཀ་ཡེ),婆苏吉耶(藏文:བ་སུ་ཀཱི་ཡེ),桑喀巴拉耶(藏文:ཤངྑ་པཱ་ལ་ཡེ),莲花耶(藏文:པདྨ་ཡེ),玛哈巴玛耶(藏文:མ་ཧཱ་པདྨ་ཡེ),俱利迦耶(藏文:ཀུ་ལུ་ཀ་ཡེ),羯句吒耶(藏文:ཀརྐོ་ཊ་ཡེ)!阿嘎恰 梭哈(藏文:ཨཱ་གཙྪ་སྭཱ་ཧཱ,梵文天城体:आगच्छ स्वाहा,梵文罗马拟音:āgaccha svāhā,汉语字面意思:降临,梭哈)!迎请普通龙族:向四方洒水。

English

Holding (mapa), seated on a red makara throne. Om Shankhapalaya Nam (藏文:ཨོཾ་ཤངྑ་པཱ་ལ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ शङ्खपालये नां,梵文罗马拟音:oṃ śaṅkhapālāya nāṃ,汉语字面意思:Om, Conch Holder, Homage)! Northwest water deity, with a reddish-white complexion, nine snake heads, holding a snake lasso in hand, seated on a throne of seven snake lassos. Om Mahapadmaya Nam (藏文:ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ महापद्माये नां,梵文罗马拟音:oṃ mahāpadmāya nāṃ,汉语字面意思:Om, Great Lotus One, Homage)! Northeast powerful one, with a black complexion, nine snake heads, holding a naga tree in hand, seated on a throne of piled bones. Om Karkotaya Nam (藏文:ཨོཾ་ཀརྐོ་ཊ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ कर्कोटाये नां,梵文罗马拟音:oṃ karkoṭāya nāṃ,汉语字面意思:Om, Karkota, Homage)! In front of them, from Hum (藏文:ཕུཿ) arise nine naga demons: the demon of the water deity Varuna, with a ram's head; the endless naga king, with a horse's head; Jogapo naga king, with a dog's head; Norgye naga king, with a fox's head; Dungkyong naga king, with a bat's head; Padma naga king, with a snake's head; the water deity, with a pushu head; the one with lineage, with a bull's head; the powerful one, with a pig's head; their complexions matching their respective main deities, with palms joined, listening to commands. Meditate on the four nagas residing in the courtyard, meditate on the assembly of earth lords residing outside. Om Varunaya Nam (藏文:ཨོཾ་བ་རུ་ཎ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ वरुणाये नां,梵文罗马拟音:oṃ varuṇāya nāṃ,汉语字面意思:Om, Varuna, Homage)! Om Anantaya Nam (藏文:ཨོཾ་ཨ་ནནྟ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ अनंताये नां,梵文罗马拟音:oṃ anantāya nāṃ,汉语字面意思:Om, Ananta, Homage)! Om Takshakaya Nam (藏文:ཨོཾ་ཏཀྵ་ཀ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ तक्षकाय नां,梵文罗马拟音:oṃ takṣakāya nāṃ,汉语字面意思:Om, Takshaka, Homage)! Om Vasukiya Nam (藏文:ཨོཾ་བ་སུ་ཀཱི་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ वासुकीये नां,梵文罗马拟音:oṃ vāsukīye nāṃ,汉语字面意思:Om, Vasuki, Homage)! Om Shankhapalaya Nam (藏文:ཨོཾ་ཤངྑ་པཱ་ལ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ शङ्खपालाये नां,梵文罗马拟音:oṃ śaṅkhapālāya nāṃ,汉语字面意思:Om, Conch Holder, Homage)! Om Padmaya Nam (藏文:ཨོཾ་པདྨ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ पद्माये नां,梵文罗马拟音:oṃ padmāya nāṃ,汉语字面意思:Om, Lotus One, Homage)! Om Mahapadmaya Nam (藏文:ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ महापद्माये नां,梵文罗马拟音:oṃ mahāpadmāya nāṃ,汉语字面意思:Om, Great Lotus One, Homage)! Om Kulukaya Nam (藏文:ཨོཾ་ཀུ་ལུ་ཀ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ कुलुकाय नां,梵文罗马拟音:oṃ kulukāya nāṃ,汉语字面意思:Om, Kuluka, Homage)! Om Karkotaya Nam (藏文:ཨོཾ་ཀརྐོ་ཊ་ཡེ་ནཱཾ,梵文天城体:ॐ कर्कोटाये नां,梵文罗马拟音:oṃ karkoṭāya nāṃ,汉语字面意思:Om, Karkota, Homage)! Royal lineage, noble lineage, commoner lineage, Brahmin lineage, visualize the nagas of the four castes with their retinues. Sarva Naga Nan (藏文:སརྦ་ནཱ་ག་ནན,梵文天城体:सर्व नाग नन्,梵文罗马拟音:sarva nāga nan,汉语字面意思:All Nagas, Homage)! Sarva Naga Ni Nan (藏文:སརྦ་ནཱ་ག་ནི་ནན,梵文天城体:सर्व नाग नि नन्,梵文罗马拟音:sarva nāga ni nan,汉语字面意思:All Naga Women, Homage)! Sarva Naga Kumara Nan (藏文:སརྦ་ནཱ་ག་ཀུ་མཱ་ར་ནན,梵文天城体:सर्व नाग कुमार नन्,梵文罗马拟音:sarva nāga kumāra nan,汉语字面意思:All Naga Boys, Homage)! Sarva Naga Kumarani Nan (藏文:སརྦ་ནཱ་ག་ཀུ་མཱ་ར་ནི་ནན,梵文天城体:सर्व नाग कुमारि नन्,梵文罗马拟音:sarva nāga kumārani nan,汉语字面意思:All Naga Girls, Homage)! The strong ones, the speckled ones, the holders, and the curved ones, etc., visualize their retinues. Sarva Bhumipati Nan (藏文:སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ནན,梵文天城体:सर्व भूमिपति नन्,梵文罗马拟音:sarva bhūmipati nan,汉语字面意思:All Earth Lords, Homage)! Sarva Bhumipati Ni Nan (藏文:སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ནི་ནན,梵文天城体:सर्व भूमिपति नि नन्,梵文罗马拟音:sarva bhūmipati ni nan,汉语字面意思:All Earth Goddesses, Homage)! Sarva Bhumipati Kumaraya Nan (藏文:སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་ཡ་ནན,梵文天城体:सर्व भूमिपति कुमारय नन्,梵文罗马拟音:sarva bhūmipati kumāraya nan,汉语字面意思:All Earth Lord Boys, Homage)! Sarva Bhumipati Kumarani Nan (藏文:སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་ནི་ནན,梵文天城体:सर्व भूमिपति कुमारि नन्,梵文罗马拟音:sarva bhūmipati kumārani nan,汉语字面意思:All Earth Lord Girls, Homage)! Fourth, the invitation. Inviting the self-arisen nagas: with the left hand making a fist, extending the thumb and little finger, covering it with the palm of the right hand, forming the sword mudra. Hum! From the immeasurable palaces of the ten directions, by the power of the Bhagavan Vajrapani, may the naga demons come forth, listen to the command! Varuna, the king of all nagas, surrounded by the retinue of the eight great naga kings, born from the five elements, together with consorts, sons, and retinues, listen to the command of Vajrapani, come to this place! Om Ehyehi Nagaraja Saparivara Samaya Agacchaya Svaha (藏文:ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཨཱ་གཙྪ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ,梵文天城体:ॐ ए ह्ये हि नाग राज सपरिवार समय आगच्छय स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ e hye hi nāga rāja saparivāra samaya āgacchaya svāhā,汉语字面意思:Om, Come, Come, Naga King, with retinue, oath, come, Svaha)! Om Papiti Prabate Agaccha Svaha (藏文:ཨོཾ་པཱ་པི་ཏི་པྲ་བྷ་ཏེ་ཨཱ་གཙྪ་སྭཱ་ཧཱ,梵文天城体:ॐ पापिति प्रभते आगच्छ स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ pāpiti prabhate āgaccha svāhā,汉语字面意思:Om, Papiti, Light, Come, Svaha)! Varunaye (藏文:བ་རུ་ཎ་ཡེ), Anantaye (藏文:ཨ་ནན་ཏ་ཡེ), Takshakaya (藏文:ཏཀྵ་ཀ་ཡེ), Vasukiye (藏文:བ་སུ་ཀཱི་ཡེ), Shankhapalaya (藏文:ཤངྑ་པཱ་ལ་ཡེ), Padmaya (藏文:པདྨ་ཡེ), Mahapadmaya (藏文:མ་ཧཱ་པདྨ་ཡེ), Kulukaya (藏文:ཀུ་ལུ་ཀ་ཡེ), Karkotaya (藏文:ཀརྐོ་ཊ་ཡེ)! Agaccha Svaha (藏文:ཨཱ་གཙྪ་སྭཱ་ཧཱ,梵文天城体:आगच्छ स्वाहा,梵文罗马拟音:āgaccha svāhā,汉语字面意思:Come, Svaha)! Inviting ordinary nagas: sprinkle water in the four directions.