Tibetan
་མཆེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བྱོན། སློབ་མའི་ལུས་ཀྱི་གནས་སོ་སོར་ཐིམ་པས་ལྷ་དེ་དང་དེའི་ཡོན་ཏན་དང་ནུས་པ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་མོས་ལ། ཧཱུྃ། ལྷུན་གྲུབ་ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་རུ། ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེན་པོ་བཅུ་ཡིས་དབང་བསྐུར་བས། །མི་དགེ་བཅུ་པོ་བདུད་ཀྱི་དཔུང་བཅོམ་ནས། །ཡེ་ཤེས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་བཅུའི་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཞེས་གསལ་བཏབ་ལ། ཁྲོ་བོ་བཅུ་ཡི་སྐུ་གནས་སོ་སོར་བཞག་སྟེ། ཧཱུྃ། ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་གཙུག་བདེ་ཆེན་ འཁོར་ལོ་རུ། ཁྲོ་རྒྱལ་ཧཱུྃ་ཀཱར་ཡབ་ཡུམ་དབང་བསྐུར་བས། །ཚངས་པའི་གདོན་རྣམས་མ་ལུས་ཐུལ་ནས་ཀྱང་། །སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། ཁྱོད་ཀྱི་མགྲིན་པ་ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་ལོ་རུ། ཁྲོ་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ་ཡབ་ཡུམ་དབང་བསྐུར་བས། །དྲི་ཟའི་གདོན་ཚོགས་མ་ལུས་ཐུལ་ནས་ཀྱང་། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ། ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་ག་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རུ། ཁྲོ་རྒྱལ་དབྱུག་སྔོན་ཡབ་ཡུམ་དབང་བསྐུར་བས། །མེ་ལྷའི་གདོན་ཚོགས་མ་ལུས་ཐུལ་ནས་ཀྱང་། །བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ། ཁྱོད་ཀྱི་སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་རུ། ཁྲོ་རྒྱལ་གཤིན་རྗེ་ཡབ་ཡུམ་དབང་བསྐུར་བས། །གྲུལ་བུམ་གདོན་ཚོགས་མ་ལུས་ཐུལ་ནས་ཀྱང་། །བརྩོན་འགྲུས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ། ཁྱོད་ཀྱི་བདེ་སྐྱོང་འཁོར་ལོ་རུ། ཁྲོ་རྒྱལ་མི་གཡོ་ཡབ་ཡུམ་དབང་བསྐུར་བས། །སྲིན་པོའི་གདོན་ཚོགས་མ་ལུས་ཐུལ་ནས་ཀྱང་། །ཡེ་ཤེས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ། བྷནྡྷ་ བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ། ཁྱོད་ཀྱི་འདོད་པའི་མཚན་མ་ལ། ཁྲོ་རྒྱལ་རྟ་མགྲིན་ཡབ་ཡུམ་དབང་བསྐུར་བས། །ཀླུ་ཡི་གདོན་ཚོགས་མ་ལུས་ཐུལ་ནས་ཀྱང་། །ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ། ཁྱོད་ཀྱི་ཕྲག་པ་གཡས་པ་རུ། ཁྲོ་རྒྱལ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་དབང་བསྐུར་བས། །རླུང་ལྷའི་གདོན་ཚོགས་མ་ལུས་ཐུལ་ནས་ཀྱང་། །བསམ་གཏ
Chinese
以兄弟的方式降临。观想融入到弟子身体的各个部位，从而获得该本尊的功德和力量。吽。于任运成就之身的广大坛城之中，由十大忿怒尊灌顶，降伏十不善业的魔军之后，愿获得十度般若波罗蜜多的灌顶。吽吽。吽吽。吽吽。吽吽。吽吽。阿毗诜者 吽。如此观想后，将十忿怒尊安住在各自的位置上。吽。于你的顶轮大乐轮中，由忿怒尊吽嘎ra父母灌顶，梵天的魔障全部降伏后，愿获得圆满布施波罗蜜多的灌顶。嗡 班匝 卓达 吽 嘎ra 吽 嘎匝 嘎匝 吽 啪特。（梵文：Oṃ vajrakrodha hūṃ kāra hūṃ gharja gharja hūṃ phaṭ， 梵文罗马转写：Oṃ vajrakrodha hūṃ kāra hūṃ gharja gharja hūṃ phaṭ， 汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，吽，嘎ra，吽，咆哮，咆哮，吽，啪特。）身 阿毗诜者 吽。吽。于你的喉咙受用轮中，由大忿怒尊胜父母灌顶，乾闼婆的魔众全部降伏后，愿获得圆满持戒波罗蜜多的灌顶。嗡 班匝 卓达 贝匝 亚 吽。哈纳 哈纳 吽 啪特。（梵文：Oṃ vajrakrodha vijaya hūṃ hana hana hūṃ phaṭ， 梵文罗马转写：Oṃ vajrakrodha vijaya hūṃ hana hana hūṃ phaṭ， 汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，胜利，吽，击打，击打，吽，啪特。）身... 吽。于你的心间法轮中，由忿怒尊青杖父母灌顶，火神的魔众全部降伏后，愿获得圆满忍辱波罗蜜多的灌顶。嗡 班匝 卓达 尼拉 丹达 吽。达哈 达哈 吽 啪特。（梵文：Oṃ vajrakrodha nīladaṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ， 梵文罗马转写：Oṃ vajrakrodha nīladaṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ， 汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，青色杖，吽，燃烧，燃烧，吽，啪特。）身... 吽。于你的世间轮中，由忿怒尊阎魔敌父母灌顶，寻香的魔众全部降伏后，愿获得圆满精进波罗蜜多的灌顶。嗡 班匝 卓达 亚玛达嘎 吽。巴匝 巴匝 吽 啪特。（梵文：Oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ paca paca hūṃ phaṭ， 梵文罗马转写：Oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ paca paca hūṃ phaṭ， 汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，阎魔敌，吽，烹煮，烹煮，吽，啪特。）身... 吽。于你的安乐守护轮中，由忿怒尊不动父母灌顶，罗刹的魔众全部降伏后，愿获得圆满智慧波罗蜜多的灌顶。嗡 班匝 卓达 阿雅 阿匝拉 吽。班达 班达 吽 啪特。（梵文：Oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ bandha bandha hūṃ phaṭ， 梵文罗马转写：Oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ bandha bandha hūṃ phaṭ， 汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，圣 不动，吽，束缚，束缚，吽，啪特。）身... 吽。于你的欲望之相上，由忿怒尊马头明王父母灌顶，龙的魔众全部降伏后，愿获得圆满般若波罗蜜多的灌顶。嗡 班匝 卓达 哈哈 哲瓦 吽。呼噜 呼噜 吽 啪特。（梵文：Oṃ vajrakrodha hayagrīva hūṃ hulu hulu hūṃ phaṭ， 梵文罗马转写：Oṃ vajrakrodha hayagrīva hūṃ hulu hulu hūṃ phaṭ， 汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马颈，吽，呼噜，呼噜，吽，啪特。）身... 吽。于你的右肩上，由忿怒尊无能胜灌顶，风神的魔众全部降伏后，愿获得圆满
English
Arrive in the manner of siblings. Visualize that they dissolve into the various parts of the disciple's body, thereby obtaining all the qualities and powers of that deity. Hūṃ. In the great maṇḍala of the spontaneously accomplished body, by the empowerment of the ten great wrathful kings, after subduing the demonic forces of the ten non-virtues, may the empowerment of the ten perfections of wisdom be obtained. Hūṃ hūṃ. Hūṃ hūṃ. Hūṃ hūṃ. Hūṃ hūṃ. Hūṃ hūṃ. Abhiṣiñca hūṃ. Having clarified this, place the bodies of the ten wrathful ones in their respective positions. Hūṃ. In the wheel of great bliss at the crown of your head, by the empowerment of the wrathful king Hūṃkāra, may all the demonic forces of Brahmā be subdued, and may the empowerment of the perfection of generosity be completely obtained. Oṃ vajrakrodha hūṃ kāra hūṃ gharja gharja hūṃ phaṭ. (Sanskrit: Oṃ vajrakrodha hūṃ kāra hūṃ gharja gharja hūṃ phaṭ, Romanized Sanskrit: Oṃ vajrakrodha hūṃ kāra hūṃ gharja gharja hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om, Vajra Wrathful, Hum, Kara, Hum, Roar, Roar, Hum, Phat.) Body Abhiṣiñca hūṃ. Hūṃ. In the wheel of enjoyment at your throat, by the empowerment of the great wrathful king Vijaya, may all the demonic hosts of the gandharvas be subdued, and may the empowerment of the perfection of discipline be completely obtained. Oṃ vajrakrodha vijaya hūṃ hana hana hūṃ phaṭ. (Sanskrit: Oṃ vajrakrodha vijaya hūṃ hana hana hūṃ phaṭ, Romanized Sanskrit: Oṃ vajrakrodha vijaya hūṃ hana hana hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om, Vajra Wrathful, Victory, Hum, Strike, Strike, Hum, Phat.) Body... Hūṃ. In the wheel of dharma at your heart, by the empowerment of the wrathful king Nīladaṇḍa, may all the demonic hosts of the fire god be subdued, and may the empowerment of the perfection of patience be completely obtained. Oṃ vajrakrodha nīladaṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ. (Sanskrit: Oṃ vajrakrodha nīladaṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ, Romanized Sanskrit: Oṃ vajrakrodha nīladaṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om, Vajra Wrathful, Blue Staff, Hum, Burn, Burn, Hum, Phat.) Body... Hūṃ. In the wheel of existence at your secret place, by the empowerment of the wrathful king Yamāntaka, may all the demonic hosts of the ghrul bum be subdued, and may the empowerment of the perfection of diligence be completely obtained. Oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ paca paca hūṃ phaṭ. (Sanskrit: Oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ paca paca hūṃ phaṭ, Romanized Sanskrit: Oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ paca paca hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om, Vajra Wrathful, Yamantaka, Hum, Cook, Cook, Hum, Phat.) Body... Hūṃ. In the wheel of bliss and protection, by the empowerment of the wrathful king Acala, may all the demonic hosts of the rākṣasas be subdued, and may the empowerment of the perfection of wisdom be completely obtained. Oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ bandha bandha hūṃ phaṭ. (Sanskrit: Oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ bandha bandha hūṃ phaṭ, Romanized Sanskrit: Oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ bandha bandha hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om, Vajra Wrathful, Noble Immovable, Hum, Bind, Bind, Hum, Phat.) Body... Hūṃ. On the sign of your desire, by the empowerment of the wrathful king Hayagrīva, may all the demonic hosts of the nāgas be subdued, and may the empowerment of the perfection of prajñā be completely obtained. Oṃ vajrakrodha hayagrīva hūṃ hulu hulu hūṃ phaṭ. (Sanskrit: Oṃ vajrakrodha hayagrīva hūṃ hulu hulu hūṃ phaṭ, Romanized Sanskrit: Oṃ vajrakrodha hayagrīva hūṃ hulu hulu hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om, Vajra Wrathful, Horse Neck, Hum, Hulu, Hulu, Hum, Phat.) Body... Hūṃ. On your right shoulder, by the empowerment of the wrathful king Aparājita, may all the demonic hosts of the wind god be subdued, and may the perfection of