Tibetan
ས༔ སློབ་དཔོན་པྲ་བྷ་ཧསྟི་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ རྒྱ་བོད་གནས་དང་རྔ་ཡབ་གླིང་ དབུས་སུ༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་བརྙེས་སངས་རྒྱས་འདུས་པའི་སྐུ༔ ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྤྱི་གཙུག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ༔ བཀའ་བསྩལ་ལུང་འབོགས་ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་སྤྲོད༔ དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཞེས་པ་དང༔ བཀའ་དྲིན་མཉམ་པ་མེད་པ་དང་ལྡན་པ་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ༔ བདག་རྒྱུད་ཆོས་དང་མཐུན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག༔ ཆོས་རྒྱུད་ཐོག་ཏུ་འབྱོར་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག༔ ལྟ་སྤྱོད་ཉོན་མོངས་པའི་གཉེན་པོར་འགྲོ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག༔ ཉོན་མོངས་པ་ཡེ་ཤེས་སུ་འཆར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག༔ ཐ་མལ་གྱི་ཤེས་པའི་མཚང་རིག་སྟེ་བློ་འདས་ཆོས་སྐུའི་རང་ཞལ་གཞི་ཐོག་ཏུ་མཐོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག༔ ཚེ་གཅིག་ལུས་གཅིག་ལ་ཡང་དག་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བདེ་བླག་ཏུ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག༔ ཅེས་ཕུར་ཚུགས་སུ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ལ་བརྟེན་ནས། བླ་མ་བརྒྱུད་པ་དང་བཅས་པ་རྩ་བའི་བླ་མ་ཉིད་ལ་ཐིམ༔ བླ་མའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་དཀར་པོ༔ མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ༔ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ༔ དེ་གསུམ་ལས་བྱིན་རླབས་འོད་ཟེར་གྱི་རྣམ་པར་འཕྲོས༔ བདག་གི་གནས་གསུམ་དུ་ཐིམ༔ སྐུ་བུམ་པ༔ གསུང་ གསང་བ༔ ཐུགས་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་དང་བྱིན་རླབས་ཐོབ༔ མཐར་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་འོད་དུ་ཞུ་སྟེ་རང་ལ་ཐིམ་པས་བླ་མའི་ཐུགས་དང་རང་སེམས་གཉིས་མེད་དུ་གྱུར༔ དེའི་རང་ངོ་ལ་བལྟས་པས་བློ་འདས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་བླ་མའི་རང་ཞལ་མཇལ༔ སྐུ་གསུམ་བླ་མ་མཆོག་གི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་གྱུར༔ ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་གྱི་རིམ་པ་པདྨ་བདག་གིས་ཕྱི་རབས་ཀྱི་དོན་དུ་བཀོད་པ་སྐལ་ལྡན་ལས་ཅན་ཤེས་རབ་སྙིང་རྗེ་བརྩོན་འགྲུས་ཅན་དང་དུས་ཀྱི་མཐའ་ལ་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ར་པཱ་ཞ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་འདྲ་ཆོས་རྗེ་གླིང་པ་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་རྩལ་གྱིས། རྒྱ་ནག་སྤྲིན་ཤོག་སེར་པོའི་ངོས་ནས་གུ་རུའི་ཕྱག་བྲིས་འཕྲུལ་གྱི་པ་ཏྲ་ལས་ཕབ་པའོ། །ཨོ་རྒྱན་ཆོས་རྗེ་གླིང་པའི་ཕྱག་དཔེ་དངོས་ལས་ཞལ་བཤུས༑། །། ༈ ཚེ་གཅིག་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་གསེང་ལམ་ཡང་དག་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོ་ལས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ཉུང་ངུར་དྲིལ་བ་བཞུགས་སོ༔ ༁ྃ༔ རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ ཤྲཱི་བཛྲ་སུ་ཁ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཙིཏྟ་སཱ་དྷ་ནཱ་མ༔ བོད་སྐད་དུ༔ དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་བདེ་ཆེ
Chinese
舍！祈请上师扎巴哈斯德！于汉藏处所及罗刹洲（今斯里兰卡）中央，证得金刚身，汇集诸佛之身！祈请邬金仁波切！于顶髻大乐之宫殿中，赐予教敕、灌顶，显现法性！祈请恩重根本上师！如是云。 祈请具足无等恩德之喇嘛仁波切！请加持我之相续与法相应！请加持法脉得以传承！请加持见修行成为烦恼之对治！请加持烦恼显现为智慧！请加持觉知庸常之识的缺陷，于基位上得见超离心识法身之自性面目！请加持于一生一世中，轻易获得究竟大乐心髓大印王之殊胜成就！如是恒常祈请之故，上师及传承诸上师融入根本上师！上师之顶轮为白色嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉间为红色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间为蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！彼等三者放射加持光芒，融入我之三处！获得身宝瓶、语秘密、意智慧之灌顶及加持！最终上师父母化光融入自身，上师之心与自心融为无二！观其自性，得见超离心识大乐自性身之上师自性面目！获得三身上师之胜位！为后世之利益，莲师我造作不共四加行次第，愿与具足善缘、业力、智慧、慈悲、精进者及末法时期相遇！ra pa zha！ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ 具我相同之法王吉岭巴耶谢若巴匝以中国云纹黄纸上，由莲师手书之幻化贝叶抄录。邬金法王吉岭巴之真迹手稿亲笔誊写。 ༈ 一生成佛之捷径，正等大乐心髓中精简之心髓修法汇集。༁ྃ༔ 印度语：Śrī Vajra Sukha Hṛdaya Citta Sādhanāma。藏语：吉祥黑汝嘎大乐
English
Oṃ! I pray to the master Prabahasti! In the center of China, Tibet, and the land of Rakshasas (now Sri Lanka), may I attain the Vajra body, the embodiment of all Buddhas! I pray to Orgyen Rinpoche! In the palace of great bliss at the crown of my head, may I be granted empowerment and directly realize the nature of reality! I pray to the kind root guru! Thus. I pray to the Lama Rinpoche, who possesses unequaled kindness! Please bless my mindstream to be in accordance with the Dharma! Please bless the Dharma lineage to be attained! Please bless the view and conduct to become the antidote to afflictions! Please bless afflictions to arise as wisdom! Please bless me to recognize the flaws of ordinary consciousness and to see the face of Dharmakaya, beyond the mind, on the ground! Please bless me to easily attain the supreme accomplishment of the essence of ultimate great bliss, Mahamudra, in one lifetime and one body! Through continuous prayer like this, the Lama and all the lineage Lamas dissolve into the root Lama! At the Lama's crown, white Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡); at the throat, red Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿); at the heart, blue Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From these three, blessings radiate in the form of light, dissolving into my three places! I receive the empowerment and blessings of the body vase, speech secret, and mind wisdom! Finally, the Lama father and mother dissolve into light and merge into me, so the Lama's mind and my mind become inseparable! Looking at its own nature, I see the Lama's own face, the self-existing body of great bliss beyond the mind! May I attain the supreme state of the three-kayas Lama! For the benefit of future generations, Padma, I have composed the uncommon preliminary four Yogas. May it meet those with good fortune, karma, wisdom, compassion, and diligence, and those in the degenerate age! Ra Pa Zha! རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ I, like myself, Dharma King Glingpa Yeshe Rolpa Tsal, copied it from the magical palm leaf written by Guru on yellow Chinese cloud paper. A direct transcription from the actual manuscript of Orgyen Dharma King Glingpa. ༈ A collection of essential heart practices from the Swift Path to Enlightenment in One Lifetime, the Essence of Ultimate Great Bliss. ༁ྃ༔ In Sanskrit: Śrī Vajra Sukha Hṛdaya Citta Sādhanāma. In Tibetan: Glorious Heruka Great Bliss.