Tibetan
་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནཱ་ག་རཀྴ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཉིས་འབུམ་གྲངས་སུ་བཟླས་པ་ཡིས༔ རྟགས་མཐོང་ནུས་པ་མོས་གུས་ཐོབ༔ ཡང་ན་སུམ་འབུམ་ཚད་དུ་བཟླ༔ ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་གང་ཡང་འབྱུང༔ ཡ་ང་ཁུ་འཕྲིག་བྱ་བ་ སྤང༔ ཏིང་འཛིན་ངར་དང་རབ་ལྡན་པས༔ འབུམ་ཕྲག་གཅིག་གིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ དེ་ནི་སྒྲུབ་པའི་རིམ་པ་འོ༔ སྱ་མྱ་ཡྱ༔ རྒྱ།རྒྱ།རྒྱ།༔ གསུམ་པ་ལས་སྦྱོར་རིམ་པ་ལ༔ སྔགས་དང་རྫས་དང་སྦྱིན་སྲེག་གོ༔ དང་པོ་སྔགས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི༔ བསྙེན་སྒྲུབ་དྲོད་ཐོབ་ནུས་རྙེད་ནས༔ སྤྱི་དྲིལ་དྲེགས་པའི་སྲོག་གཅོད་སྔགས༔ གསལ་ཞིང་ཏིང་འཛིན་མ་ཡེངས་བཟླ༔ ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་ཆེན་པོ་གནོད་བྱེད་ཕོ་མོའི་ཙིཏྟ་ལ་རྦད་རྦད༔ སྙིང་ལ་རྦད་རྦད༔ ཤ་ལ་རྦད་རྦད༔ ཁྲག་ལ་རྦད་རྦད༔ རུས་ལ་རྦད་རྦད༔ ཀླད་པ་ལ་རྦད་རྦད༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྒྱལ་བསེན་གྱི་ཡིད་ལ་རྦད་རྦད༔ ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་ཆེན་པོ་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྒྱལ་བསེན་གྱི་ཙིཏྟ་ཟུང་ཟུང༔ ཙིཏྟ་རྨུགས་རྨུགས༔ ཙིཏྟ་གཏུབས་གཏུབས༔ ཙིཏྟ་མྱོག་མྱོག༔ ཙིཏྟ་ཐུཾ་ཐུཾ་རིལ་རིལ༔ ཡ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཀླུ་དང་རྒྱལ་བསེན་གྱི་སྲོག་རྩ་ཆོད་ཆོད༔ སྙིང་ཕྱུངས་ཕྱུངས༔ གཏུབས་གཏུབས༔ ཁཾ་རྦད་རྦད༔ དུམ་བུར་རྦུད་རྦུད༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ མྱོག་བཾ་རིལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཡ༔ ཞེས་པ་ཟུར་མ་ཉམས་པ་བཟླ༔ རྟགས་ནི་སྦལ་ལྕོང་སྦྲུལ་བསད་དང༔ རྒྱ་མཚོ་སྐམ་དང་གླང་དམར་བསད༔ ནགས་ཚལ་བསྲེགས་དང་སྡོམ་སྡིག་བསད༔ མཁར་བཤིག་ཤིང་གཅོད་འབུ་སྲིན་གསོད༔ མེ་འབར་ལྷ་ཁང་བཅོམ་དང་བརྡུང༔ ལྡེར་སོ་ རྙིང་པ་བརྡུང་པ་དང༔ འབག་བཤིག་བན་དེ་བརྡུང་དང་གསོད༔ བུད་མེད་ཁྱི་ནག་བྱི་ལ་དང༔ ཁྱི་དཀར་ལ་སོགས་བརྡུང་ངམ་བསད༔ རྒྱལ་བསེན་ས་བདག་ཐུབ་རྟགས་སོ༔ དེ་བཞིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐུབ་པའི་རྟགས༔ དེ་ནི་མ་ཐུབ་ལོག་པའི་རྟགས༔ སྔགས་ལ་མདེའུ་ཐོགས་པ་དང༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་རྟགས་རྣམས་ནི༔ མན་ངག་གབ་པ་སྤྱི་ལྟར་ཤེས༔ སྱ་མྱ་ཡྱ༔ རྒྱ།རྒྱ།རྒྱ།༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཐུབ་རྟགས་བྱུང་ནས་ངར་བསྐྱེད་དེ༔ དམིགས་པ་གསལ་བས་ཧུར་ཕྱུང་སྟེ༔ སྙོམ་ལས་སྤངས་ཏེ་གསང་སྔགས་ནི༔ གནམ་ལྕགས་ཐོག་འདྲའི་སྤུ་གྲི་གདགས༔ ཁྲི་ཚོ་གཅིག་གིས་ཐོགས་མེད་འགྲུབ༔ དེ་ཡི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ནོ༔ ཨོཾ་ཙཀྲ་དུ་ན་གནོད་བྱེད་ཕོ་མོའི་མགོ་ལ་ཆོམས་ཆོམས༔ ཞེ་སྡང་ཤ་ལ་མྱག་མྱག༔ ནཱ་གའི་ཤ་ལ་མྱག་མྱག༔ འདོད་ཆགས་ཁྲག་ལ་རྦུད་རྦུད༔ ནཱ་གའི་ཁྲག་ལ་རྦུད་རྦུད༔ ང་རྒྱལ་སྙིང་ལ་གཟེར་གཟེར༔ ནཱ་གའི་སྙིང་ལ་གཟེར་གཟེར༔ འདྲིལ་འདྲིལ༔ དབང་པོ་ཡན་ལག་ཟུང༔ རྩ་རྒྱུད་ལ་ཐུཾ་རིལ་རིལ༔ ནཱ་གའི་རྩ་རྒྱུས་ལ་ཐུཾ་རིལ་རིལ༔ རྩ་ཐང་རྩ་ཐང་ནཱ་གའི་རྩ་ལ་ཐང༔ ཁྲག་བྱེད་རུས་པ་ལ་ཁྲུཾ་ཁྲུཾ༔ འཆིང་བྱེད་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ བརྒྱལ་བྱེད་རྩ་ལ་རྦུད་རྦུད༔ ནཱ་གའི་རྩ་ལ་རྦུད་རྦུད༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་སོད་སོད༔ བྱིང་བྱིང་ཐིབ་ཐིབ༔ མྱོག་མྱོག༔ ཐིབ་ཐིབ༔ མྱོས་མྱོས༔ སོད་སོད༔ རྦད་རྦད༔ ནན་ནན༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙའི་སྲོག་ལ་ཐིབ་ཐིབ༔ ཕོབ་ཕོབ༔ སྙིང་ཏིག་ལ་ཕོབ་ཕོབ༔ དོན་སྙིང་ལྔ་ལ་ཕོབ་ཕོབ༔ སྤུ་གྲི་འབར་བས་གནོད་བྱེད་ཕོ་མོའི་སྙིང་ནས་དྲོངས༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཐུཾ་རིལ་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་བཾ་རིལ་རྦད༔ ཅེས་བཟླས་ཤིང༔ གོང་དུ་བཤད་པའི་གྲངས་ཐེམས་ནས༔ མཛེ་ནད་སྨིན་མ་བྱི་བ་དང༔ སྣ་ཞོམ་མེ་ཏོག་འབར་བ་སོགས༔ དེ་དག་ཀུན་ཀྱང་གདོན་ལས་ཐར༔ འགོ་ཟིན་ཙམ་ལ་སྨོས་ཅི་དགོས༔ རིགས་ཅན་སྔར་མ་བྱུང་བ་ལ༔ འདི་ཡི་སྒོམ་བཟླས་བྱས་གྱུར་ན༔ མཛེ་འཕྲོ་ཆད་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ གཞན་ཡང་འགོས་ནད་གཉན་རིགས་དང༔ ལྷོག་རྒོད་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་དང༔ རྒྱལ་བསེན་གང་གནོད་ཉེ་མི་ནུས༔ བསྐལ་པའི་མེ་ཡི་ཕུང་པོར་མཐོང༔ གནམ་ལྕགས་བྲག་གི་ཡང་རྫོང་དུ༔ ཇི་ལྟར་རང་ཉིད་ཞུགས་དང་འདྲ༔ མེ་འབར་རྩ་སྦུར་བསྲེགས་དང་མཚུངས༔ ཀླུ་གཉན་ས་བདག་སྲོག་གཅོད་པའི༔ སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་ཉིད་ཡིན་ནོ༔ སྱ་མྱ་ཡྱ༔ རྒྱ།རྒྱ།རྒྱ།༔ དབང་ཆེན་དྲག་པོའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཤིན་ཏུ་གདུག་པ་གནོད་གྱུར་ན༔ སྲོག་གི་སྤུ་གྲི་འདི་ལྟར་བཟླ༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་དུ་ན་ཙནྡྷེ་ཙནྡྷེ་མི་ལི་མི་ལི༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ལྟར་བསྙེན་སྔགས་ཤམ་བུ་ ཅན༔ སྒྲུབ་པའི་ཚུལ་དུ་བཟླས་གྱུར་ན༔ མཛེ་ནད་ཆུ་བུར་འབར་བ་ཡང༔ ཐུབ་པར་འགྱུར་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ གདོན་ཆེན་ནད་རིགས་ཐམས་ཅད་འཇོམས༔ ལས་ལ་གཏད་སེལ་མནན་པ་དང༔ མཛེ་རོ་ཁུར་དང་རླུང་འཁོར་བཅས༔ ཕྲ་མེན་སེལ་ཞིང་གཏེར་འདོན་དང༔ ས་གཉན་རྐོ་དང་བྲག་གཉན་བཤིག༔ མནའ་སྐྱེལ་ལ་སོགས་རྩུབ་ལས་ཀྱི༔ རིམ་པ་གང་དང་གང་བྱེད་ཀྱང༔ བསྙེན་སྒྲུབ་འདི་ཐེམས་རྡོ་རྗེའི་གུར༔ སྲེད་མེད་བུ་ཡི་སྟོབས་ཀྱང་འཇོམས༔ རྫས་དང་སྔགས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་དག༔ འཛོམ་ན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཡི༔ མཐུ་སྟོབས་དག་ཀྱང་འཇིག་པར་བྱེད༔ དེ་ཕྱིར་ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་དང༔ ཁྱད་པར་ནག་པོའི་ཀླུ་གདོན་འདུལ༔ དུས་ཀྱི་སྙིགས་མར་ཐུག་པའི་ཚེ༔ རྒྱལ་པོ་པེ་ཐེའུས་འགྲོ་བའི་རིགས༔ མཐོ་དམན་མེད་པར་གནོད་འཚེ་བྱེད༔ དེ་ཡ
Chinese
ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ནཱ་ག་རཀྴ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། 念诵二十万遍，能见验相，获得信敬。或者念诵三十万遍，种种神通都会显现。舍弃轻蔑懈怠之行，以禅定勇猛而具足，十万遍即可成就。这是修持的次第。སྱ་མྱ་ཡྱ། རྒྱ།རྒྱ།རྒྱ།。第三是事业次第，为咒语、药物和火供。首先是咒语的次第，在念诵、修持、获得暖相和能力之后，总集傲慢，斩断命根的咒语，清晰且禅定不散乱地念诵。药叉黑大自在天，损害男女之心，击打！击打心，击打肉，击打血，击打骨，击打脑，土地神、龙、恶神、鬼怪之心，击打！药叉黑大自在天，土地神、龙、恶神、鬼怪之心，束缚！束缚心，迷惑！迷惑心，击碎！击碎心，吞噬！吞噬心，咚！咚！滚动！呀！呀！吼！吼！斩断龙和鬼怪的命脉！挖出心！挖出！击碎！击碎！空！击打！击打！击成碎片！击打成碎片！龙罗刹，杀死！消灭！吞噬，绑，滚动，消灭，击打！要念诵这些没有错漏之处。验相是杀死青蛙、蜥蜴、蛇等，大海干涸，杀死红牛，焚烧森林，杀死蚂蚁和蝎子，摧毁城堡，砍伐树木，杀死昆虫，燃烧火焰，摧毁和击打寺庙，击打老旧的墙壁，撕毁面具，击打和杀死僧侣，击打或杀死妇女、黑狗、猫，以及白狗等。这是降伏鬼怪和土地神的验相。同样，也是降伏八部众的验相。这是没有降伏，颠倒的验相。咒语如持箭，念诵、修持、事业的验相，是隐秘的口诀，如总纲一样了解。སྱ་མྱ་ཡྱ། རྒྱ།རྒྱ།རྒྱ།。顶礼薄伽梵自在王！出现降伏的验相后，生起勇气，以清晰的观想，奋力精进，舍弃懈怠，秘密咒语如天铁霹雳般的剃刀。念诵一千万遍即可无碍成就。此咒如下： 嗡 扎格拉 杜那 损害男女的头，砍！砍！嗔恨的肉，吞噬！吞噬！龙的肉，吞噬！吞噬！贪欲的血，击打！击打！龙的血，击打！击打！傲慢的心
English
Hulu Hulu Hum Phat! Naga Raksha, Black Potipa, Tsa Maraya Phat! By reciting two hundred thousand times, one can see the signs and gain faith and respect. Or recite three hundred thousand times, and various miracles will occur. Abandon laziness and negligence, and with strong and abundant samadhi, it will be accomplished with one hundred thousand recitations. This is the order of practice. Syamya Ya! Gya! Gya! Gya! The third is the order of action, which consists of mantra, substances, and fire offering. First, the order of mantra: after gaining warmth and ability through recitation and practice, the mantra that cuts off the life force of the arrogant, recited clearly and with unwavering samadhi. Yaksha, Great Black Lord, strike the minds of harmful males and females! Strike the heart! Strike the flesh! Strike the blood! Strike the bones! Strike the brain! Strike the minds of the earth lords, nagas, evil spirits, and demons! Yaksha, Great Black Lord, bind the minds of the earth lords, nagas, evil spirits, and demons! Bind the minds! Confuse the minds! Crush the minds! Devour the minds! Thum! Thum! Roll! Ya! Ya! Bhyo! Bhyo! Cut off the life force of nagas and demons! Pluck out the heart! Pluck out! Crush! Crush! Kham! Strike! Strike! Smash into pieces! Smash into pieces! Naga Raksha, kill! Destroy! Devour, bind, roll, destroy, strike! Recite these without any mistakes. The signs are killing frogs, lizards, snakes, etc., the ocean drying up, killing red bulls, burning forests, killing ants and scorpions, destroying castles, cutting down trees, killing insects, burning flames, destroying and striking temples, striking old walls, tearing masks, striking and killing monks, striking or killing women, black dogs, cats, and white dogs, etc. These are the signs of subduing demons and earth lords. Similarly, these are the signs of subduing the eight classes of beings. These are the signs of not subduing, the reversed signs. The mantra is like holding an arrow, and the signs of recitation, practice, and action are secret instructions, to be understood as a general outline. Syamya Ya! Gya! Gya! Gya! Homage to the Bhagavan, King of Power! After the signs of subduing appear, generate courage, and with clear visualization, exert effort and diligence, abandoning laziness, and apply the secret mantra like a razor of sky-iron lightning. It will be accomplished without hindrance with one hundred million recitations. This is the mantra: Om Chakra Duna, chop the heads of harmful males and females! Chop! Chop! Devour the flesh of hatred! Devour! Devour! Devour the flesh of nagas! Devour! Devour! Strike the blood of desire! Strike! Strike! Strike the blood of nagas! Strike! Strike! The heart of pride
Chinese
心上刺痛，龙的心上刺痛，旋转，旋转，诸根肢体双，脉络里滚动，龙的脉络里滚动，脉汤，脉汤，龙的脉上汤，血肉骨骼里轰轰，束缚命上猛击，昏厥脉上重击，龙的脉上重击。 龙王嗖嗖，昏沉沉，沉甸甸，嚼嚼，沉甸甸，醉醺醺，嗖嗖，猛击，紧紧，龙王命上沉甸甸，砰砰，心尖上砰砰，五种要害心上砰砰，燃烧的利刃伤害男女的心，龙王吞日匝，玛拉雅 班日日巴，这样念诵，从上面所说的数量起，麻风病眉毛脱落以及，鼻塌鲜花燃烧等，那些全部从魔中解脱，何况刚开始感染，种姓者以前没有的，如果修此禅定念诵，麻风残余断绝无疑虑，其他还有传染病热病以及，麻疯病龙病地神以及，任何鬼神都不能靠近伤害，见到劫末的火堆，如同天铁岩石的坚固堡垒，如同自己进入一样，如同燃烧的火焰焚烧脉管，是斩断龙病地神性命的，利刃接触斩断。 སྱ་མྱ་ཡྱ༔ （藏文）རྒྱ།རྒྱ།རྒྱ།༔ （藏文） 大权猛尊神，我顶礼，如果非常恶毒地加害，如此念诵命刃， ཨོཾ་ནཱ་ག་དུ་ན་ཙནྡྷེ་ཙནྡྷེ་མི་ལི་མི་ལི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这样念诵带发辫的，如果作为修法的方式念诵，麻风病水泡燃烧也，能够克服无疑虑，摧毁一切大魔疾病，交付事业消除压制以及，麻风尸体搬运和风轮等，消除微细，取出宝藏以及，挖掘地煞和拆毁岩煞，发誓等粗暴事业的，次第无论做什么，此念诵是金刚帐篷，也摧毁无贪子之力，如果具备药物和咒语的缘起，也摧毁金刚暴怒的，威力力量，因此一切疾病魔障以及，特别是黑色龙魔，在末法时代，国王贝特乌伤害众生，不分高低贵贱，那
English
Piercing the heart, piercing the heart of the Naga, swirling, swirling, the senses and limbs together, rolling in the veins, rolling in the veins of the Naga, pulse soup, pulse soup, soup on the pulse of the Naga, rumbling in the blood and bones, striking the binding life, striking the fainting pulse, striking the pulse of the Naga. Naga Raja soso, dizzying and heavy, chewing, heavy, intoxicating, soso, striking, tightly, Naga Raja's life is heavy, popping, popping at the tip of the heart, popping at the five vital hearts, the burning blade harms the hearts of men and women, Naga Raja Thumril Dza, Maraya Bamril Rab, reciting like this, starting from the number mentioned above, leprosy, loss of eyebrows, and, sunken nose, burning flowers, etc., all of those are freed from demons, what need is there to mention just getting infected, for those of noble lineage who have not appeared before, if you practice this meditation and recitation, there is no doubt that the remnants of leprosy will be cut off, furthermore, there are infectious diseases and hot diseases, leprosy, Naga diseases, earth lords, and, whatever Gyalsen cannot approach to harm, seen as a pile of fire at the end of the kalpa, like a strong fortress of sky iron rock, like entering oneself, like burning flames burning veins, it is the blade that cuts off the life of the Naga disease earth lord, the blade that touches and cuts. སྱ་མྱ་ཡྱ༔ （Tibetan）རྒྱ།རྒྱ།རྒྱ།༔ （Tibetan） I prostrate to the mighty and wrathful deity, if you are harmed by extreme malice, recite this life blade like this, ཨོཾ་ནཱ་ག་དུ་ན་ཙནྡྷེ་ཙནྡྷེ་མི་ལི་མི་ལི༔ （Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning）བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ （Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning） Reciting like this with braids, If you recite in the manner of practice, even the burning blisters of leprosy, you will be able to overcome without doubt, destroy all great demonic diseases, entrusting tasks, eliminating suppression, and, carrying leprosy corpses and wind wheels, eliminating subtle things, extracting treasures, and, digging earth spirits and demolishing rock spirits, whatever order of rough work such as swearing oaths you do, this recitation is a vajra tent, also destroys the power of the son without desire, if the interdependence of substances and mantras is complete, it also destroys the power and strength of the wrathful vajra, therefore, all diseases and demonic obstacles, and, especially subdue the black Naga demon, when the dregs of time are reached, King Beteu harms sentient beings, without distinction of high or low, that