Tibetan
་ཚིལ་ཆེན་སྤོས༔ དབང་པོའི་མེ་ཏོག་དྲི་ཆུ་ཤ་ཚིལ་བཤོས༔ རྐང་གླིང་རོལ་མོའི་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་པ༔ དབང་དྲག་རོལ་པ་ལྷ་ཡི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ སརྦ་པཉྩ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི༔ ཧྲཱི༔ ཕྱི་ནང་དག་པ་སྦྱོར་སྒྲོལ་གསང་བའི་རྫས༔ རེག་བདེ་དགའ་བདེ་ཡེ་ཤེས་བཞི་དང་ལྡན༔ བླ་མེད་མཆོག་གི་མཆོད་པ་དམ་པ་འདི༔ དབང་དྲག་རོལ་ པ་ལྷ་ཡི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ པདྨ་ཡོ་གི་ནཱི་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ དེ་ནས་བསྟོད་ཅིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ལས༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་འཇིགས་པའི་ཚུལ༔ འབར་ཁྲོ་རྔམ་བརྗིད་དྲེགས་པ་འདུལ༔ ཕྲིན་ལས་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧྲཱི༔ འགྱུར་མེད་མཐིང་ནག་འབར་བའི་སྐུ༔ ཞལ་གཅིག་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་དང་སྦྱོར༔ ཕྱག་གཉིས་ཐབས་ཤེས་ཕྲིན་ལས་མཛད༔ ཞབས་གཉིས་མཐའ་གཉིས་རྣམ་པར་གནོན༔ སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དུག་ལྔ་རྣམ་དག་དུར་ཁྲོད་རོལ༔ སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་དར་ནག་གསོལ༔ གར་དགུའི་ཉམས་ཀྱིས་སྐུ་གསུམ་སྦྱོར༔ རོལ་པ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཕྱག་གཡས་རལ་གྲིས་ལོག་འདྲེན་འདུལ༔ ཤེས་རབ་རལ་གྲི་འབར་བའི་འོད༔ ལྕགས་ཀྱུས་དགྲ་བགེགས་སྙིང་ནས་འདྲེན༔ ཚད་མེད་སྙིང་རྗེ་ཆེ་ལ་བསྟོད༔ ཡེ་ཤེས་དབུ་རྒྱན་རྟ་སྐད་འཚེར༔ ལོག་རྟོག་འཁོར་བ་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ མ་ནོར་མ་བཅོས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས༔ རྟ་སྐད་རྔམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ རལ་པ་གཟུང་འཛིན་ལས་གྲོལ་ཞིང༔ ཁྲོ་ཆུང་བསམ་གཏན་ཏིང་འཛིན་གསལ༔ སྤྲུལ་པའི་ཆོས་ལས་རྣམ་རོལ་བ༔ སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེར་ཕྱག་འཚལ་ བསྟོད༔ རྔམས་པའི་ཞལ་གྱིས་སྲིད་གསུམ་སྦྱོར༔ རྣོ་དབལ་མཆེ་བ་དཀར་པོ་གཙིགས༔ སྐྱེ་ཤི་རྩད་གཅོད་དགའ་བ་ཅན༔ དགྱེས་མཛད་རྡོ་རྗེར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྤྱན་གསུམ་རྣམ་པར་ཐར་པར་ལྡན༔ ཁྲོ་གཉེར་འཇིག་ཚོགས་རི་བོ་འཇོམས༔ བསྐལ་པའི་མེ་ཡིས་དུག་གསུམ་འཇོམས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ རྨད་བྱུང་འདོད་ཡོན་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ ཏིང་འཛིན་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་སྤྲུལ༔ ལྷག་བསམ་དད་པས་མཆོད་པར་འབུལ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ དེ་ནས་ལྷ་ཉིད་སེམས་སུ་བལྟ༔ སེམས་ནི་མཁའ་དང་མཚུངས་པར་བལྟ༔ མཁའ་མཉམ་ལྷ་དང་གཉིས་མེད་དུ༔ གསལ་བ་སེམས་ཀྱི་གདིང་ཐོབ་ནས༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧྲཱིཿནག་པོ༔ འབར་བ་མེ་ལྟར་གསལ་བ་ལས༔ གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་ནི༔ བར་སྣང་བུང་བ་ལྟ་བུར་བསྐོར༔ ཀླུ་འདུལ་གསང་བའི་བསྙེན་པ་ནི༔ མི་ཚིག་བར་མ་ཆོད་དུ་བཟླ༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ
Chinese
油脂大香，权势之花，尿液血肉供；腿骨乐器的供品多种多样，供养于权势威猛嬉戏之天神众；萨瓦，班杂，布匝，卡嘿！（藏文：སརྦ་པཉྩ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च पूजा खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca pūjā khāhi，汉语字面意思：一切，五，供养，吃） 舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）内外清净，结合解脱秘密之物，具足触乐、喜乐、四种智慧，无上殊胜之供品，供养于权势威猛嬉戏之天神众；莲花瑜伽母，进入，进入，供养 梭哈！ 之后赞颂并委托事业： 舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）法界无生之中，圆满报身怖畏相，炽燃忿怒威猛调伏傲慢，向您行事业者敬礼赞颂。 舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）不变深蓝炽燃之身，一面与法身结合，二手以方便智慧行事业，二足压伏二边，向大力之王敬礼赞颂。 五毒清净尸陀林中嬉戏，威慑显有披着黑绸，以九种舞姿结合三身，向大乐者敬礼赞颂。 右手利剑调伏邪见者，智慧利剑炽燃之光，以铁钩从敌魔心中钩出，向无量大悲者赞颂。 智慧头饰马鸣嘶吼，威慑邪念轮回，无错无谬法界中，向马鸣威猛者敬礼赞颂。 头发从执着中解脱，小忿怒禅定光明，从化身之法中显现，向空性大悲敬礼赞颂。 威猛之面结合三有，露出锋利白色獠牙，断除生死轮回之根，欢喜者，向欢喜金刚敬礼赞颂。 三目具足解脱，忿怒皱纹摧毁积聚之山，劫末之火摧毁三毒，五智圆满敬礼赞颂。 奇妙欲妙供养云，以禅定咒语手印幻化，以真诚信心供养，祈愿成就四种事业。 之后观想本尊于自心，观想心与虚空同等，虚空与本尊无二无别，明观获得心之 உறுதி，于心间日轮上黑色舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字），从如火般炽燃的光明中，秘密咒语的字母，如虚空中蜜蜂般旋转，降伏龙族秘密之修持，不间断地念诵语句： 嗡 舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字） 班杂 卓达 哈亚 哲瓦
English
Great fat incense, powerful flowers, urine, flesh, and fat offerings; Various kinds of leg-bone flute music offerings; Offering to the assembly of powerful and mighty playful deities; Sarva Pancha Puja Khahi! Hrih! The secret substances of pure outer and inner union and liberation; Endowed with the bliss of touch, the bliss of joy, and the four wisdoms; This supreme and excellent offering; Offering to the assembly of powerful and mighty playful deities; Padma Yogini, enter, enter, Puja Ho! Then, praising and entrusting the activity: Hrih! From the unborn Dharmadhatu; The terrifying form of the Sambhogakaya; Blazing, wrathful, majestic, subduing arrogance; I prostrate and praise the one who performs activities. Hrih! Unchanging, dark blue, blazing body; One face united with the Dharmakaya; Two hands performing activities with skillful means and wisdom; Two feet completely suppressing the two extremes; I prostrate and praise the great and powerful king. Perfectly pure of the five poisons, playing in the charnel ground; Subduing appearance and existence, wearing black silk; Uniting the three kayas with the gestures of the nine dances; I prostrate and praise the great playful one. The right hand subdues the heretics with a sword; The light of the blazing sword of wisdom; Hooking out the hearts of enemies and obstructors with an iron hook; I praise the one with immeasurable great compassion. The wisdom crown emits the sound of a horse neighing; Subduing wrong thoughts and samsara; In the uncorrupted and unaltered Dharmadhatu; I prostrate and praise the terrifying sound of the horse neighing. The matted hair is liberated from grasping and attachment; The small wrathful one is clear in contemplation and samadhi; Manifesting from the Dharma of emanation; I prostrate and praise emptiness and compassion. The terrifying face unites the three realms; Baring sharp, white fangs; Joyful in cutting off the root of birth and death; I prostrate and praise the joyful Vajra. Three eyes endowed with complete liberation; Wrathful wrinkles destroying the mountain of the heap of destruction; The fire of the eon destroys the three poisons; Complete with the five wisdoms, I prostrate and praise. Miraculous clouds of desirable offerings; Emanating through samadhi, mantra, and mudra; Offering with pure intention and faith; Please accomplish the four activities. Then, view the deity as your own mind; View the mind as equal to space; Inseparably, space is equal to the deity; Having gained clarity and confidence in the mind; At the heart, on the sun, a black Hrih; From the blazing light like fire; The letters of the secret mantra; Revolving like bees in the sky; The secret practice of subduing the Nagas; Recite without interruption of words; Om Hrih Vajra Krodha Hayagriva.