English
All mandalas transform into the nature of light, and all sentient beings within also transform into the nature of red light, merging into my palace. The deities merge into me, the main deity. The main deity merges into the mantra garland at my heart. The mantra garland merges into hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：啥). Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：啥) with ra merges into ha. Ha merges into gi gu. Gi gu gradually vanishes, resulting in great bliss, non-conceptuality, emptiness, clarity, lucidity, softness, self-illumination, ungrasping, and unfabricated. Do not cut off the past, do not welcome the future, and do not focus on the present. Neither affirming nor denying good or bad, all appearances of the six consciousnesses are like the empty sky: clear, empty, and ungrasping. Remain in the state of Great Perfection for a long time. Afterward, dedicate the roots of virtue. This is the fundamental approach. The best is to see the face of the deity, the intermediate is to hear the voice of the deity, and the lowest is to dream of going to the land of red flowers, picking red flowers, wearing red clothes, women giving much food, receiving prophecies, the sun rising, and other various good dreams. Signs of overcoming obstacles include vomiting from above, diarrhea from below, monks nuns beating monkeys, burning temples and stupas, and dreaming of one's own body being consumed by fire, burning everything. Like this, practice continuously until these signs repeatedly occur. When the above signs appear, tie on an amulet, visualizing oneself as Hayagriva as before, and from the heart, emanate small wrathful ones holding various weapons. With the razor-like vapor of disease and poison, chop all harm-doers into pieces. Then, have the action-performing vajras eat the flesh and drink the blood of enemies, obstacles, and harm-doers, gnawing on their bones and reducing them to ashes. Combine this with the root mantra: Yaksha Nagpo, curse the life force of male and female harm-doers, curse the life, curse the heart vein, curse the flesh, curse the blood, curse the bones, curse the brain, curse the mind of the earth lords, nagas, and gyal sens. Yaksha Kala Chenpo, devour the citta (藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉字字面意思：心) of the earth lords, nagas, and gyal sens, devour citta (藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉字字面意思：心), devour citta (藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉字字面意思：心), devour citta (藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉字字面意思：心), devour citta (藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉字字面意思：心), devour citta (藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉字字面意思：心), devour citta (藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉字字面意思：心), devour citta (藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉字字面意思：心), devour, ya ya bhyo bhyo (藏文：བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo bhyo，汉字字面意思：), cut off the life force, tear out the heart vein, cut cut khaṃ khaṃ (藏文：ཁཾ་ཁཾ，梵文天城体：खं खं，梵文罗马拟音：khaṃ khaṃ，汉字字面意思：), curse, chop into pieces.
Chinese
བུད༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ （藏文）ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔（梵文天城体）नागराज मारय भत्स （梵文羅馬擬音）nāgarāja māraya bhitsa（汉语字面意思）龙王，摧毁，消灭！ མྱོག་བཾ་རིལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ （藏文）མྱོག་བཾ་རིལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔（梵文天城体）म्योग बम रिल् मारय भद भद （梵文羅馬擬音）myoga baṃ ril māraya bhad bhad（汉语字面意思）摧毁，砰，滚动，摧毁，消灭，消灭！དེ་ནི་སྔགས་ཀྱི་རིམ་པའོ། དེ་ལྟར་རྫས་དང་སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་གསུམ་བྱས་པས། རྟགས་ནི་ལུས་ལ་ན་ཚ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་ངོ། དེའི་དུས་སུ་སྔགས་ལ་བརྩོན་འགྲུས་དྲག་པོ་བསྐྱེད་ནས་བཟླའོ། དེས་སྦལ་སྦྲུལ་ལ་སོགས་་་ཁྱི་ཕག་བྱ་སྤྲེལ་བྱི་ལ། སེམས་ཅན་གདུག་པས་སོ་འདེབས་པའི་དུས་སྔགས་ལ། གོང་ལྟར་ཐུབ་རྟགས་མ་བྱུང་བར་བཟླའོ། བར་བར་དུ་བྱམས་སྙིང་རྗེ་དྲག་པོ་གདིང་ནས་བསྐྱེད་དོ། གདོན་དང་གདོན་ས་གནོད་བྱེད་གསུམ་རྣམས་སྟོང་པར་བརྟགས་ལ། ཅི་ཡང་མི་དམིགས་པའི་ངང་ལ་བཞག་གོ། དེ་ལྟར་བྱས་པས་རང་གི་ལུས་ལ་ན་ཚ་གང་གིས་ཀྱང་མི་ཚུགས་སོ། དཔེར་ན་རྡོ་ཚན་ལ་ཁ་བ་བབས་པ་དང་འདྲའོ། ལྕགས་བསྲེགས་ལ་སྦྲང་བུ་བབས་པ་དང་འདྲའོ། ཕྱིས་ཀྱང་ཟློག་མི་སྲིད་དོ། འདི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ལ་གཉན་ཞིང་སྡིག་ཆེ་བས་གསང་ངོ། དམ་མེད་ལ་མ་སྤེལ་ཅིག གལ་ཏེ་རེ་རེ་ལ་སྤེལ་ན་ཡང་བཀའ་རྒྱ་དམ་པར་བྱའོ། དབང་བསྐུར་བྱས་ལ་གསང་བར་དམ་བཅའ་འོ། དེ་ལྟར་བྱས་པས་ཕྲིན་ལས་རྣམས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པས། དགྲ་བགེགས་རྣམ་གཉིས་དུས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲལ་ནས། ཕྱི་མར་པདྨ་དབང་གི་ས་ཐོབ་ནས། པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་སུ་སངས་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། དེ་ནས་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའི་བསྐྱེད་རིམ་གསལ་བར་བསྒོམ། གསུམ་པ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲང་བ་ནི་འདི་སྐད་དོ། ཧྲཱི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྟོང་ཉིད་དབང་དྲག་ཆོས་དབྱིངས་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། ཀེང་རུས་ གསར་རྙིང་གཅལ་བཀྲམ་དུར་ཁྲོད་ནས། དྲག་པོ་ཨེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ཆེན་པོའི་ནང། ཀླུ་འབུམ་གཉན་ཁྲི་ས་བདག་བྱེ་བ་སྟོང། རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་ལྷ་ཆེན་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད། ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་དང་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་དང། དྲེགས་བྱེད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐོད་པའི་མཁར། སྣ་ཚོགས་པདྨ་ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླའི་ཁྲི། གནོད་བྱེད་ཕོ་མོ་དྲེགས་བྱེད་བཅོ་བརྒྱད་སྟེང། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་སྐུ། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མཆོག་དཔལ། གཏུམ་ཆེན་རབ་འབར་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝའི་སྐུ། གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ། སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཆོས་ཉིད་འགྱུར་བ་མེད། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་གདུག་པ་འདུལ་བའི་ཕྱིར། རྟ་གདོང་ཞལ་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་སྤྱན་འདྲེན་ན། ཕྲིན་ལས་མྱུར་མགྱོགས་གར་ཡང་ཐོགས་པ་མེད། དབང་གི་རྟ་སྐད་འཚེར་ཞིང་གཤེགས་སུ་གསོལ། ཆོས་དབྱིངས་དབང་དྲག་རབ་འཇིགས་ཕོ་བྲང་ནས། དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། ས
English
BUD. NAGA RA TSA MA RA YA BHAD SOD. （藏文）NAGA RA TSA MA RA YA BHAD SOD. (梵文天城体) नागराज मारय भत्स (梵文羅馬擬音) nāgarāja māraya bhitsa (Literal meaning) Dragon King, destroy, eliminate! MYOG BAM RIL MA RA YA BHAD BHAD. （藏文）MYOG BAM RIL MA RA YA BHAD BHAD. (梵文天城体) म्योग बम रिल् मारय भद भद (梵文羅馬擬音) myoga baṃ ril māraya bhad bhad (Literal meaning) Destroy, bang, roll, destroy, eliminate, eliminate! That is the sequence of mantras. Thus, by performing these three – substance, mantra, and samadhi – the sign is that various illnesses will arise in the body. At that time, generate strong diligence in the mantra and recite it. By that, when poisonous beings such as frogs, snakes, dogs, pigs, birds, monkeys, cats, etc., bite, recite the mantra until the sign of overcoming appears as before. In between, generate strong love and compassion from the depths of your heart. Contemplate the three – demons, demon-places, and harm-doers – as empty, and remain in a state where nothing is perceived. By doing so, no illness can affect your body. It is like snow falling on a hot stone, or a bee landing on burning iron. Afterwards, it is impossible to reverse. This is extremely profound, powerful, and secretive because it is sinful. Do not spread it to those without commitment. Even if you spread it to individuals, keep the vows strictly. Give empowerment and vow to keep it secret. By doing so, all activities will be spontaneously accomplished. By subduing both enemies and obstacles at the same time, in the future, you will attain the level of Padma Empowerment, and become enlightened in the palace of Padma Light. GYA GYA GYA. Then, clearly meditate on the generation stage of the Samaya-being. The third, invoking the Wisdom-being, is as follows: HRIH! （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） From the Dharmadhatu mandala of emptiness and powerful empowerment, from the charnel ground where new and old skeletons are scattered, within the great palace of the wrathful E, millions of nagas, powerful beings, and billions of earth-owners, the four great kings, the eight great gods and nagas, the ten direction protectors, planets, and stars, the eight classes of arrogant gods and demons in a skull castle, on a throne of various lotuses, skillful means, sun, and moon, above the eighteen arrogant male and female harm-doers, the embodiment of all Buddhas of the three times, the wisdom wrathful king, glorious Hayagriva, the form of the fierce, blazing Hayagriva, the lord of dance, Padma Heruka, whose body color is dark blue and whose nature is immutable, in order to subdue the wickedness of the eight classes of gods and demons, with the mudra of the horse-faced mouth, I invoke you. Activities are swift and unimpeded. With the powerful horse-voice neighing, please come! From the palace of Dharmadhatu, powerful empowerment, and great terror, please come, glorious black Hayagriva! SA
Chinese
于头顶广阔虚空之中，大吉祥语化身大鹏金翅鸟，五部化现之鸟鹏眷属众，为调伏地神龙妖请降临。吽！于三角红黑燃烧之宫殿中，大权身化夜叉焰发身，化现之忿怒众百万眷属众，为调伏恶毒之敌障请降临。吽！于三角青黑燃烧之宫殿中，马王意化夜叉铁剑者，夜叉门巴屠夫眷属众，为调伏作祟之敌障请降临。怖畏之身化现罪业请降临。大吉祥黑马头明王诸神众，为调伏三千傲慢者请降临。为调伏命主鬼怪请降临。为调伏世间神鬼请降临。为调伏作祟鬼神请降临。所有无余此处请降临。嗡 班杂 卓达 哈亚 哲瓦 诶嘿 诶 杂 吽 班 霍！ 诶 阿 惹利 兴兴 萨玛雅 杂杂！如是念诵，大吉祥黑马头明王诸神众眷属等，忆念往昔之誓愿，为我等所托付之事业，刹那之间如鸟群降落平原般于前方虚空中，以威猛之事业，身语意功德事业俱全而降临作念。之后，迎请安住：舍！ 如劫火燃烧之空界中央，尸陀林极怖燃烧之宫殿中，于降伏大慢母之座垫上，猛烈忿怒尊寂多的宫殿与，方便与智慧日月之座垫上，神魔男女交合之座垫上，大吉祥黑马头明王请安住。吽！于头顶莲花日月之座垫上，空行大鹏金翅鸟王请安住。莲花日月傲慢之座垫上，化身夜叉焰发请安住。莲花日月交合之座垫上，意化夜叉黑者请安住。莲花日月铁狼男女之上，秘密名阎罗黑王请安住。莲花日月龙妖之座垫上，业使铁蝎黑者请安住。大吉祥黑马头明王的
English
From the expanse of the sky above the crown of the head, the great glorious speech emanation, the great Garuda, the king of birds, together with the retinue of the five-family emanated birds, please descend to subdue the earth lords, nagas, and yakshas. Hūṃ! From the triangular red-black blazing palace, the powerful body emanation, Yaksha Me Dbal's form, together with the retinue of a billion emanated wrathful ones, please descend to subdue the vicious enemies and obstructors. Hūṃ! From the triangular dark-blue-black blazing palace, the mind emanation of the supreme horse, the Yaksha with the iron sword, together with the retinue of Yaksha Monpa butchers, please descend to subdue the harmful enemies and obstructors. The terrifying form emanation, sins, please descend. The assembly of deities of the great glorious black Hayagrīva, please descend to subdue the conceited ones of the three thousand worlds. Please descend to subdue the lords of life and the evil spirits. Please descend to subdue the worldly gods and demons. Please descend to subdue the harmful gyaltsen spirits. All without exception, please descend to this place. Oṃ Vajra Krodha Hayagrīva Ehyéhi Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ! E Ā Ralli Hriṃ Hriṃ Samaya Jaja! By reciting this, may the assembly of deities of the great glorious black Hayagrīva, together with their retinue, remember their former vows, and for the sake of whatever activity I entrust to them, may they come in an instant in the sky before me like a flock of birds descending on a plain, with the power of fierce activity, swiftly, swiftly, with body, speech, mind, qualities, and activity complete. Then, invite them to be seated: Hrīḥ! From the midst of the kalpa blazing like fire, in the center of the terrifying charnel ground palace, on the seat where the great arrogant Matram was slain, in the palace of the fierce, great wrathful Cittā, and on the seat of the sun and moon of method and wisdom, on the seat where gods and demons, male and female, are intertwined, may the great glorious black Hayagrīva be seated. Hūṃ! On the lotus, sun, and moon seat above the crown of the head, may the sky-soaring great Garuda king be seated. On the lotus, sun, and moon seat of arrogance, may the emanation body Yaksha Me Dbal be seated. On the lotus, sun, and moon intertwined seat, may the mind emanation black Yaksha be seated. On the lotus, sun, and moon, male and female iron wolves, may the secret name black Yama be seated. On the lotus, sun, and moon, naga and yaksha seat, may the karma worker black iron scorpion be seated. Of the great glorious black Hayagrīva