Chinese
在可怖之中，于鬼女和男鬼、地神、龙族十万之交织的座垫之上，观想忿怒尊夜叉火魔，身色红色，具火焰之发，右手持火焰之索，左手持铁锤。双足右屈左伸，从身躯放射出诸多自身同类的忿怒众，观想摧毁并吞噬一切损害者，观想为极其可怖之相。于我之左侧，在三角形深蓝色燃烧的火焰之中，于怨敌、魔障、损害者交织的座垫之上，观想黑色恶鬼，具铁发，身色深蓝色，呈门巴之形相，右手持五股铁金刚杵，左手持火焰铁钩，双足伸展，右侧有七个化现的门巴奔跑，左侧有七个黑色屠夫奔跑，于眷属中生起由无数恶鬼使者围绕之相，观想摧毁并吞噬一切怨敌、魔障、损害者。于我之前方，在膝盖之上，观想铁蝎子，黑色，如愤怒之巨牛般可怖，毛孔中放射出无数蝎子，身体燃烧着火焰，手足充满天地，九口九眼怒目圆睁，令一切损害者鬼女昏厥，观想为吸吮心血、切断脉络之相。在其前方稍远处，生起铁僵尸。于身之右侧，黑色铁僵尸，右手持敌刃砍断仇敌之身命，左手持蛇索，观想束缚一切怨敌魔障。于身之左侧，黑色铁僵尸，右手持宝剑轮，将一切损害者斩成碎片，左手持盛满颅器朵玛，献于主尊。前后两侧，各有两个红色铜僵尸，观想右手持铁棍击打一切怨敌魔障，左手持红色人肉，献于主尊。所有这些都凶猛可怖，见者即抓，抓者即杀而食，观想三千世界三界充满此等之相，从口中念诵猛咒“斯利利”。在彼等杀戮之时，观想自己为马头明王。于心间观想夜叉火魔、恶鬼铁发、铁僵尸、铜僵尸。
English
In the midst of the terrifying, upon a seat interwoven with male and female gyaltsen ghosts, earth lords, and a hundred thousand nagas, visualize the wrathful Yaksha Mebal, with a red body and fiery hair. Imagine him holding a fire lasso in his right hand and a hammer in his left. His two legs are positioned with the right drawn in and the left extended. From his body, emanate many wrathful beings similar to himself. Visualize him destroying and devouring all harm-doers. Meditate on a form that is extremely terrifying. On my left side, within a triangular, dark blue, blazing fire, upon a seat interwoven with enemies, obstacles, and harm-doers, visualize a black demon with iron hair. His body is dark blue, appearing in the form of a Monpa. He holds a five-pronged iron vajra in his right hand and a fire hook in his left. Both legs are extended. On the right, seven emanated Monpas are running, and on the left, seven black butchers are running. Generate a retinue of millions of demon messengers surrounding him. Visualize him destroying and devouring all enemies, obstacles, and harm-doers. In front of me, on the kneecap, visualize an iron scorpion, black, terrifying like an enraged great yak. From its body hair, emanate billions of scorpions. Flames blaze from its body. Its hands and feet fill the sky and earth. With nine mouths and nine eyes glaring, it causes all harm-doing gyaltsen to faint. Visualize it sucking heart blood and severing veins. In front of it, slightly further away, generate an iron corpse. On the right side of the body, a black iron corpse, with its right hand, the enemy slayer, cutting off the enemy's body and life. In its left hand, it holds a snake lasso, visualizing it binding all enemies and obstacles. On the left side of the body, a black iron corpse, with its right hand holding a sword wheel, cutting all harm-doers into pieces. In its left hand, it holds a skull cup filled with torma, offering it to the main deity. In front and behind, there are two red copper corpses. Visualize them holding iron clubs in their right hands, striking all enemies and obstacles. In their left hands, they hold red human flesh, offering it to the main deity. All of these are fierce and terrifying, seizing whatever they see, killing and devouring whatever they catch. Visualize the three thousand worlds and the three realms filled with such beings. From their mouths, recite the fierce mantra "si li li". At the time of their killing, visualize yourself as Hayagriva. At the heart, visualize Yaksha Mebal, the demon with iron hair, the iron corpse, and the copper corpse.
Tibetan
་ཀྱི་མི་རེངས་རྣམས་ཀྱིས་གསོད་གཅོད་བྱེད་པར་བསྒོམ༔ རང་ཉིད་རྟ་མགྲིན་དུ་བསྒོམ་པའི་ལག་གི་ཕུར་པ་དེ། སྐུ་སྟོད་ཁྲོ་བོ་གནོད་སྦྱིན་ལྕགས་རལ་ཅན་སྐུ་སྨད་ཕུར་བུའི་གཟུགས་སུ་འདུག་པ། ལིངྒ་ལ་ཕུར་བུ་བཏབ་པའི་དུས་སུ། དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་བསྒྲལ་བར་བསམ། ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་ཀིས་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཀྱི་ཤ་ཟོས་པར་བསམ། ཟངས་ཀྱི་འཕར་བས་ཁྲག་འཐུང་བར་བསྒོམ། སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཟོས་ཁྲག་འཐུང་དངོས་མེད་དུ་བཏང་བར་བསམ། ཐུན་གྱིས་བྲབ་པའི་དུས་སུ་ནད་ཀྱི་ཆར་སྔོ་དམར་དང་། མཚོན་གྱི་ཆར་པས་དགྲ་བགེགས་བརླག་པར་བསམ་མོ། །ཕྱག་གི་ཕུར་བུ་དེ་སྐུ་སྟོད་གནོད་སྦྱིན་ལྕགས་རལ་ཅན༔ སྐུ་སྨད་ཕུར་བུས་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་གཟིར་ཅིང་བསྒྲལ་བར་བསྒོམ༔ སྤྲུལ་པའི་ཕྱག་ཆས་བཅད་གཏུབས་ཟ་འཐུང་བྱེད་པ་དེ༔ ཁྲོ་བོ་ཞི་སྒྲུབ་དང་འདྲའོ༔ མདུན་དུ་ལྕགས་ཀྱི་མི་རེངས་ནག་པོ་རལ་པ་ནག་པོ་རྐེད་པར་སླེབས་པ༔ རལ་པའི་གསེབ་ནས་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཕྲོ་བ༔ གཡས་ཟིལ་གནོན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ༔ སྤྲུལ་པའི་བྱ་ཁྱུང་ཕོ་ཉར་འགྱེད་པ༔ གཡོན་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས་པ༔ དགྲ་བགེགས་དྲུ་གུར་འཆིང་བ༔ སྐུ་རྐེད་སྤུ་གྲིའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བས་དགྲ་བགེགས་དུམ་བུར་གཏུབ་པ༔ ལྕགས་སྤྱང་ཕོ་མོ་ལ་འཆིབ་པར་བསྒོམ༔ ལྷ་ཚོགས་དེ་རྣམས་ཀྱང་འཇིགས་སུ་རུང་བ༔ དཔའ་བ༔ གཏུམ་པ༔ རྔམས་ལ་ཁྲོ་བ༔ སྒེག་པ་དགོད་པ༔ འབར་བ་གཤེ་བ༔ གར་གྱི་ཉམས་དགུ་དང་ལྡན་པ༔ ཤིན་ཏུ་དྲག་པོའི་ཚུལ་གྱིས༔ སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོ་གང་བར་བསྒོམ་མོ༔ དེའི་རྒྱབ་ཏུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཁྲོ་བཅུ་སྲུང་བའི་དུས་སུ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ༔ གཡས་འཁོར་ལོ་གཡོན་བུམ་པ་བསྣམས་པར་བསྐྱེད་དོ༔ ཟློག་པ་དང་བསད་པའི་དུས་སུ་ཐམས་ཅད་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས༔ མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་བསྣམས་ནས་ཞལ་ཕྱིར་བསྒྱུར་བས་བསྐོར་བར་བསྒོམ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་སྲུང་བའི་གུར་ཁང་བསྒོམ་པ་ནི༔ གནམ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ༔ རྣོ་བའི་ངར་དང་ལྡན་པ༔ གཡས་སུ་འཁོར་བས་དྲེགས་བྱེད་ཕོ་རྒྱུད་རྩད་ནས་གཅོད་པ༔ གཡོན་དུ་འཁོར་བས་མོ་རྒྱུད་རྩད་ནས་གཅོད་པ༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་དམར་མྱལ་མྱལ་བཏང་ བར་བསྒོམ་མོ༔ དེའི་རྒྱབ་ཏུ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་གུར་ཁང་སྲ་བ༔ མཐུག་པ༔ བརྟན་པ༔ མི་ཆོད་པ༔ མི་ཤིགས་པ༔ སྲིད་པའི་རླུང་ཡང་མི་ཐར་བར་བསྒོམ༔ དེའི་རྒྱབ་ཏུ་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གུར་ཁང་སོ་ཕྱི་
Chinese
观想那些铁制人偶进行杀戮和斩首。观想自己是马头金刚，手中的橛，上半身是忿怒尊，夜叉铁鬘者，下半身是橛的形状。当把橛插入林伽时，观想降伏敌人、邪魔和有害者。观想铁狼吞噬敌人、邪魔和有害者的血肉。观想铜蜂吸饮鲜血。观想化现的忿怒众吞噬敌人、邪魔的血肉，将其化为乌有。当用替身打击时，观想降下青红色的疾病之雨，以及武器之雨摧毁敌人和邪魔。手中的橛，上半身是夜叉铁鬘者，下半身是橛，观想以此折磨并降伏一切敌人和邪魔。观想化现的法器进行切割、砍剁、吞噬和饮用，这与寂静和增益本尊的修法相似。前方是铁制人偶，黑色，黑发垂至腰间，头发缝隙中闪耀着各种武器。 右手结降伏手印，化现鹏鸟作为使者，左手持蛇索，将敌人和邪魔捆绑成一团，腰间旋转着剃刀轮，将敌人和邪魔切割成碎片，观想骑乘在铁狼雌雄身上。观想这些神众令人恐惧，勇猛，凶猛，威严而愤怒，妩媚而欢笑，燃烧而斥责，具备舞蹈的九种姿态，以极其猛烈的姿态，观想充满三千大千世界。其后方，观想智慧忿怒十尊，守护时身色白色，右手持法轮，左手持宝瓶。当遣除和诛杀时，一切皆为青黑色，一面二臂，手持各种武器，面孔向外转动而环绕。其外围，观想守护的帐篷，即天铁之轮，具有千根轮辐，具有锋利的锐气，向右旋转则从根源上斩断傲慢者的男性血脉，向左旋转则从根源上斩断女性血脉，观想一切敌人、邪魔和有害者皆陷入红色的地狱之中。 其后方，观想天铁金刚帐篷，坚硬，厚实，稳固，不可斩断，不可摧毁，连世间的风也无法穿透。其后方，是各种武器组成的帐篷外墙。
English
Meditate on those iron puppets killing and beheading. Visualize yourself as Hayagriva, with the hand phurba, the upper body as a wrathful deity, Yaksha Iron Garland, and the lower body in the shape of a phurba. When inserting the phurba into the lingam, visualize subduing enemies, demons, and harmful beings. Visualize iron wolves devouring the flesh and blood of enemies, demons, and harmful beings. Meditate on copper bees drinking blood. Visualize the emanated wrathful assembly devouring the flesh and blood of enemies and demons, turning them into nothingness. When striking with the substitute, visualize a rain of blue-red diseases and a rain of weapons destroying enemies and demons. The hand phurba, with the upper body as Yaksha Iron Garland and the lower body as a phurba, visualize tormenting and subduing all enemies and demons with it. Visualize the emanated implements cutting, chopping, devouring, and drinking, which is similar to the practice of peaceful and enriching deities. In front, there is an iron puppet, black, with black hair reaching the waist, and various weapons flashing from the gaps in the hair. Making the gesture of subduing with the right hand, emanating garudas as messengers, holding a snake lasso in the left hand, binding enemies and demons into a mass, with a razor wheel spinning around the waist, cutting enemies and demons into pieces, visualize riding on male and female iron wolves. Visualize these deities as terrifying, brave, fierce, majestic and wrathful, charming and laughing, blazing and scolding, possessing the nine moods of dance, and in an extremely fierce manner, visualize filling the three thousand great thousand worlds. Behind it, visualize the ten wisdom wrathful deities, white in color when protecting, holding a wheel in the right hand and a vase in the left hand. When averting and killing, everything is blue-black, with one face and two arms, holding various weapons, with faces turned outwards and encircling. Outside of that, visualize the protective tent, which is a wheel of meteoric iron with a thousand spokes, possessing sharp sharpness, rotating to the right to cut off the male lineage of the arrogant from the root, and rotating to the left to cut off the female lineage from the root, visualize all enemies, demons, and harmful beings falling into the red hell. Behind it, visualize a meteoric iron vajra tent, hard, thick, stable, unbreakable, indestructible, and even the wind of existence cannot penetrate it. Behind it, is the outer wall of the tent made of various weapons.