Tibetan
དང༔ མཛེ་ཕོ་རབས་ཆད་ཡུགས་སའི་ཁྲག༔ གཞན་ཡང་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་ཚད་དང༔ རི་གཉན་རྡོ་དང་ཆུ་གཉན་ཆུ༔ ར་ཐུག་ནག་པོའི་གྲོད་པར་བླུག༔ རྒྱབ་ཏུ་གཟའ་ཡི་ཁ་མིག་བྲིས༔ ཆུ་མིག་གཉན་པོའི་སྔས་སུ་མནན༔ གཟའ་ཀླུ་སྡེ་བརྒྱད་བསྐྱེད་བསྟིམ་བྱ༔ སྐབས་སུ་དྲག་པོའི་ཐུན་གྱིས་བྲབ༔ དེ་ནས་གང་སྡོད་ཡུལ་ལྷའི་སྒོར༔ གདུག་པའི་རྫས་ཀྱིས་བདུག་པ་བཏང༔ ར་གྲོད་རྫས་ལ་བུག་པ་སྟོན༔ གཟའ་ཀླུ་སྡེ་བརྒྱད་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུགས༔ ཁྲག་སེར་དགྲ་ཡུལ་ཕུང་བར་བསམ༔ གར་འདོད་ས་རུ་རྫས་རྣམས་ཁྲིད༔ གང་ཁྲིད་ས་རུ་ཁྲག་སེར་འབེབས༔ ༈ སེར་བ་སྲུང་བའི་ལས་བྱེད་ན༔ སྡེ་བརྒྱད་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་བྲི༔ གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་གན་རྐྱལ་མནན༔ གཟའ་ཀླུ་སྡེ་བརྒྱད་བསྐྱེད་ཅིང་མནན༔ ཞག་གསུམ་དྲག་སྔགས་ཐུན་གྱིས་བྲབ༔ སེང་ལྡེང་ཚེར་ནག་ཕུར་པ་དང༔ ཙནྡན་རྒྱ་ཤུག་རལ་གྲི་ལ༔ ཙནྡན་གུ་གུལ་གྲི་ཁྲག་གིས༔ སྔགས་བྲིས་བསྐྱེད་བསྟིམ་རབ་གནས་བྱ༔ ཕུར་པ་ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་སུ་བཀྲམ༔ འཁོར་ལོ་ཞིང་ལྤགས་ནང་དུ་དྲིལ༔ ངན་པར་སེར་སྤྲིན་སྔགས་ཀྱིས་གཏོར༔ གདོང་བཟློག་ཞྭ་གོས་ནག་པོ་གྱོན༔ རྟ་མགྲིན་ཁྲོས་པའི་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ སྤྱི་བོར་མེ་ཡི་བྱ་ཁྱུང་བསྒོམ༔ འཁོར་ལོ་རྡོག་པས་དྲིལ་ཞིང་བརྡབས༔ སྡེ་བརྒྱད་ཞབས་ཀྱིས་གཟིར་བར་བསམ༔ ཕྱག་ན་རལ་གྲིའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ མེ་འབར་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོས་པ་ཡིས༔ སེར་བྱེད་གཏུབ་ཅིང་བསྲེགས་པར་བསམ༔ ཤིང་རལ་གདོང་ལ་གཡུག་ཅིང་འདེབས༔ ཞལ་ནས་ཡེ་ཤེས་མེ་ཆེན་འབར༔ ཞལ་ནས་དྲག་པོའི་རླངས་པ་གཡོས༔ སེར་བ་དགྲ་ཡུལ་ཁྱེར་བར་བསམ༔ དྲག་སྔགས་བཟླས་ཤིང་གདོང་ལ་འདུག༔ ལོ་ཐོག་རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ཡང༔ ཁྲོ་བོའི་མེ་རིའི་རང་བཞིན་བསམ༔ རྩི་ཐོག་འདུས་ནས་ཕུར་པ་སྡུད༔ གཏང་རག་མངའ་གསོལ་དུས་སུ་བྱ༔ ༈ ཆར་པ་ཕབ་པའི་ལས་བྱེད་ན༔ བར་དུ་གཅོད་པའི་རྒྱལ་བསེན་དང༔ འབྱུང་པོ་རླུང་ལྷའི་ལིངྒ་བྲི༔ གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་བཀུག་ཅིང་གཟིར༔ གྲོ་ག་དག་ལ་ཙཀྲ་བྲི༔ གོང་དུ་བསྟན་པའི་ཁྲག་སྣ་བླུགས༔ ལ་སྦལ་ནག་པོའི་ལྟོ་བར་བཅུག༔ ཡུགས་སའི་བྱད་ཐག་ཁ་ནས་དྲང༔ ནུབ་བྱང་མཚམས་ལ་ཁ་བསྟན་པའི༔ ཆུ་མིག་གཉན་པོའི་ཕུགས་སུ་བཅུག༔ སེང་ལྡེང་ཕུར་བུ་སྔགས་བཅས་བཟུང༔ སྟེང་དུ་ཁྲི་བཅས་རང་ཉིད་འདུག༔ རྟ་མགྲིན་ཁྲོས་པའི་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ ཆུ་མིག་ཀླུ་ཡི་ཕོ་བྲང་དུ༔ ལ་སྦལ་ཀླུ་བདུད་ནག་པོར་བསམ༔ ཕུར་པ་ཡཀྴ་ལྷ་རུ་བསྐྱེད༔ ཀླུ་བདུད་སྙིང་ལ་གཟིར་བར་བསམ༔ དགུག་གཞུག་བསྐྱེད་བསྟིམ་དྲག་ཏུ་བྱ༔ ཞག་གསུམ་བར་དུ་དྲ
Chinese
且，麻风病人绝后寡妇的血，以及各种血，灵验的山石和灵验的水，倒入黑山羊的胃里，背后画上曜的脸和眼睛，压在灵验的泉水枕头上，生起并融入曜、龙族、八部众，时而用猛烈的诅咒击打。然后，在所居住的家乡神门口，用恶毒的物品熏香，在山羊胃里的物品上显现孔洞，让曜、龙族、八部众吐血，观想血和黄水摧毁敌方，将所有物品带到想要的地方，在所带到的地方倾泻血和黄水。若要行防御冰雹之法，绘制八部众命轮，在三角形中仰面压制，生起并压制曜、龙族、八部众，三天用猛咒击打，用桑树黑刺橛， 檀香、臭柏制成的宝剑上，用檀香、古古尔、剑血，书写咒语，生起、融入、开光，将橛子撒向各个方位，将轮子卷入田皮中，向恶人抛洒冰雹云咒，戴上反面帽子，穿上黑衣，以马头金刚忿怒的傲慢，观想头顶燃烧的火鸟，用脚踩踏轮子并敲打，观想八部众被脚压迫，手中旋转宝剑轮，观想火焰燃烧，发出嚓嚓声，斩断并焚烧冰雹制造者，在脸上挥舞并投掷木剑，口中燃烧智慧大火，口中涌动猛烈蒸汽，观想冰雹被带到敌方，念诵猛咒并面对，将庄稼、树木、森林等，观想为忿怒者的火山自性，聚集庄稼后收集橛子，在适当的时候进行酬补供养。若要降雨，绘制阻断中间的凶猛邪魔，以及生灵风神的林伽，在三角形中弯曲并压迫，在青稞上绘制轮宝，倒入上方所示的各种血，放入黑蛤蟆的肚子里，从口中拉出寡妇的诅咒线，面向西北方， 放入灵验泉水的深处，手持桑树橛子和咒语，上方放置法座，自己坐在上面，以马头金刚忿怒的傲慢，在泉水龙宫中，观想黑蛤蟆为龙魔，将橛子生起为夜叉神，观想压迫龙魔的心脏，猛烈进行勾招、遣返、生起、融入，三天之间猛
English
And, the blood of a leper who has died out and a widow, as well as various kinds of blood, efficacious mountain stones and efficacious water, pour into the stomach of a black goat, draw the face and eyes of a planet on the back, press down on a pillow of efficacious spring water, generate and dissolve the planets, nagas, and eight classes of beings, and occasionally strike with fierce curses. Then, at the door of the local deity where one resides, fumigate with poisonous substances, show holes in the substances in the goat's stomach, make the planets, nagas, and eight classes of beings vomit blood, and visualize the blood and yellow water destroying the enemy. Lead all the substances to the place where you want them, and pour out the blood and yellow water in the place where you lead them. If you want to perform the activity of protecting against hail, draw the wheel of life of the eight classes of beings, press down supine inside a triangle, generate and press down the planets, nagas, and eight classes of beings, strike with fierce mantras for three days, with a sengdeng black thorn peg, On a sandalwood juniper sword, with sandalwood guggul sword blood, write mantras, generate, dissolve, and consecrate, scatter the pegs in all directions, wrap the wheel inside a field skin, scatter hail cloud mantras at the evil one, wear a face-turning hat and black clothes, with the arrogance of wrathful Hayagriva, visualize a burning fire garuda on the crown of the head, trample and strike the wheel with the feet, visualize the eight classes of beings being oppressed by the feet, rotate the wheel of the sword in the hand, visualize the flames burning, emitting crackling sounds, cutting and burning the hail maker, wave and throw the wooden sword at the face, great fires of wisdom blaze from the mouth, fierce vapors stir from the mouth, visualize the hail being carried to the enemy's land, recite fierce mantras and face it, even crops, plants, and forests, Visualize as the nature of a volcano of wrathful ones, gather the crops and collect the pegs, perform the thanksgiving and offering at the appropriate time. If you want to cause rain to fall, draw the fierce demon who obstructs in between, and the lingam of the elemental wind god, bend and oppress inside a triangle, draw chakras on the barley, pour in the various kinds of blood shown above, put it in the belly of a black toad, pull the widow's curse thread from the mouth, facing the northwest direction, Place it in the depths of the efficacious spring water, hold the sengdeng peg and mantra, place a throne on top and sit yourself on it, with the arrogance of wrathful Hayagriva, in the spring water naga palace, visualize the black toad as a naga demon, generate the peg as a yaksha god, visualize oppressing the heart of the naga demon, fiercely perform summoning, sending back, generating, and dissolving, for three days, fierce